Weglot 是什么？它如何工作以及何时使用它

对于任何寻求与全球潜在客户建立联系的全球品牌来说，本地化的网站都至关重要。数字网站翻译工具可帮助您快速本地化您的网站，将现有副本转换为数十种（甚至数百种）语言。

Weglot 是一种流行的数字翻译解决方案，可与各种 CMS 平台集成。本指南将解释 Weglot 是什么，并探讨其功能、定价以及与其他领先翻译提供商（如 Smartling）的比较，以帮助您确定它是否适合您的业务。

使用 Weglot 进行多语言网站翻译：9 个主要功能

Weglot 提供多种工具来帮助企业将数字内容翻译成多种语言。以下是 Weglot 主要功能的细分以及它们如何支持网站本地化策略。

无缝平台集成

Weglot 最初是作为WordPress 翻译插件推出的。2022 年，Weglot 插件扩展了其与其他 CMS 平台的兼容性，包括 Squarespace、Wix 和 Weebly，以及 Shopify、BigCommerce、WooCommerce 和 Square 等电子商务商店。Weglot 还链接到流行的技术工具（例如 Salesforce、Zendeck 和 Hubspot）和多种编程语言，包括 Javascript、PHP 和 Ruby。此外，它还为更复杂的设置提供定制集成选项。

集成对于快速且经济高效的本地化来说是必不可少的。它们允许企业在他们已经使用的平台上自动化翻译工作流程。尽管 Weglot 与主要的 CMS 和电子商务平台集成，但 Smartling 提供了更全面的集成选项。Smartling 预先与 50 多个平台建立连接，包括设计、营销和项目管理解决方案，支持整个业务的翻译。 

自动翻译

Weglot 可以使用三大机器翻译引擎自动翻译网站内容：DeepL、Google Translate 和 Microsoft Translator。Weglot 还集成了 AI 翻译工具，以建议适合您所需语气的替代单词和短语。 

Weglot 利用内置翻译记忆库来保持整个网站的措辞一致。您还可以建立常用单词和短语的词汇表，以保持一致性并减少编辑时间。

Weglot 让您手动审查和编辑机器翻译，以更好地符合您的品牌。您可以将多个团队成员添加到您的帐户，以便适当的利益相关者可以在每个翻译上线之前对其进行审核。

专业翻译选项

对于复杂的文档和网络内容，自动翻译可能不够。Weglot 还提供专业的网站翻译服务和翻译审查来填补这些空白。这些翻译服务是通过与 TextMaster 合作提供的，后者使用自由职业翻译人员。 

客户可以直接从 Weglot 仪表板提出专业翻译请求。完成的专业翻译将在 24 至 48 小时内发回。Weglot 的专业翻译定价根据所需的语言对而有所不同。 

支持超过 110 种语言

Weglot 翻译支持超过 110 种语言，因此您可以让世界各地的受众访问您的网站。您还可以使用 Weglot 的自定义语言选项为不同地区方言和变体创建不同的翻译。例如，您可以为美国英语和英国英语或墨西哥西班牙语和南美西班牙语创建不同的翻译。

如果您的品牌需要比 Weglot 提供的更多的语言选项，Smartling 可能是您的解决方案。Smartling可将网页翻译成 450 多种语言和语言环境，并支持区域变体。

SEO友好功能

多语言 SEO策略可帮助您出现在全球客户的搜索引擎结果中。Weglot 提供工具来提高您翻译页面的排名，以便您可以接触到更广泛的国际受众。 

Weglot 在服务器端进行所有自动翻译，为您使用的每种语言创建专用子域，并为您的网站添加 hreflang 标签。这些功能使 Google 更容易索引您的多语言页面。 

最后，Weglot 会自动将元数据和图像 alt 标签翻译成您的目标语言。它还可以检测和翻译菜单、小部件、页脚等的内容。这些组件对于搜索的可见性和可访问性都至关重要。 

可定制的语言切换器

使用 Weglot，您可以向您的网站添加语言切换器菜单或小部件。这使得访问者可以选择他们喜欢的语言以获得用户友好的体验。语言切换器对于在多种语言广泛使用的地区运营的企业特别有用。

所有 Weglot 用户默认都可以访问简单的语言切换器。但是，您可以自定义语言切换器以匹配您的偏好和品牌。Weglot 有多个模板可供选择，或者您可以创建自定义切换器。 

团队协作

许多团队使用协作翻译策略来改进他们的多语言网站。Weglot 允许多个团队成员访问仪表板并从事翻译项目。您甚至可以使用 Weglot 将翻译分配给特定的团队成员并组织您的本地化项目。

可视化编辑器

Weglot 的可视化编辑器可以让您看到网站布局中的变化。这种简化的布局意味着您不需要在文档或网页之间来回切换。该工具还支持内置的 SEO 功能，让您直接在可视化编辑器中编辑翻译的元标记和描述。 

Smartling 的计算机辅助翻译(CAT) 工具还通过集成的翻译界面提供视觉环境。CAT 工具提供版本控制、键盘快捷键、集成质量检查等高级功能。

内容检测

Weglot 的内容检测工具会持续扫描您的网站以获取更新并自动翻译新内容。这些持续的更新可确保您的网站的每个版本都是最新的。

Smartling 的全球交付网络提供了类似的好处，每当收到本地化请求时就会自动翻译您的网站。这个强大的工具支持具有数千页的网站，并提供快速的速度、高级的安全性和完全的 SEO 兼容性。全球交付网络可与任何 CMS 配合使用，支持从 WordPress 网站翻译到定制网站的所有内容。

Weglot 插件多少钱？ 

Weglot 提供六个定价等级，包括免费版本。以下是每个层级的翻译费用明细：

• 免费： 0 美元/月；1 种翻译语言；2,000 个翻译单词。不提供专业翻译服务。 
• 入门级：每月 17 美元；1 种翻译语言；10,000 个翻译单词。
• 商业： 32 美元/月；3 种翻译语言；50,000 个翻译单词。
• 专业版：每月 87 美元；5 种翻译语言；200,000 个翻译单词。
• 高级版： 329 美元/月；10 种翻译语言；1,000,000 个翻译单词。
• 扩展版：每月 769 美元；20 种翻译语言；5,000,000 个翻译单词。
• 企业：可根据要求提供定价；可获得企业级支持和安全功能。

如果 Weglot 用户选择按年付费，则可以免费使用两个月。Weglot 还提供 14 天的免费试用期。

何时不应使用 Weglot 作为您的网站翻译解决方案

Weglot 评论指出，该工具最适合需要为全球受众翻译网页的中小型企业。它简单易用，即使没有太多技术知识也可以轻松使用，并且可以与各种平台集成。 

然而，Weglot 在处理大量内容时存在局限性，因此可能不足以满足大型全球企业的需求。即使是 Weglot 的更高级别的计划，提供的翻译语言、词汇和网站项目数量也相对较少。对于需要频繁更新的具有大量内容库的网站来说，这可能会造成限制。 

Weglot 也不提供企业品牌所需要的高级质量保证或分析。 

如果您有复杂、大量的翻译需求，请考虑使用 Smartling 等面向大型组织的翻译工具。Smartling 为您的网站全球化战略提供以企业为中心的翻译替代方案。使用 Smartling，您可以访问可定制的翻译工作流程、高级项目管理功能以及超过 450 种语言的 AI 翻译选项。 

Smartling 可帮助您为世界各地的客户翻译大量文本，同时不会影响速度或用户体验。它还提供语言质量保证、分析和报告，以满足严格的合规性和质量标准。 

由于Smartling是针对企业级翻译而设计的，因此它需要比Weglot更大的投资。然而，从长远来看，Smartling 的高级功能对于大型组织来说可能更具成本效益。使用 Smartling，您的翻译量将不受限制。其先进的人工智能工具可帮助您更快地完成翻译。 

使用 Smartling 的一体化解决方案简化您的翻译

Weglot 强大的平台集成和多语言 SEO 功能使其成为寻求网站翻译的中小型企业的热门选择。然而，Smartling 的翻译管理系统更适合扩展业务，它拥有数百种语言、人工智能驱动的工作流程和全球内容交付网络。

Smartling 还提供出色的质量保证、分析和客户支持，帮助您构建一个引起全球受众共鸣的多语言网站。这些先进的功能使 Smartling 成为需要可靠、可扩展且经济高效的翻译的企业的理想选择。

下载我们的免费电子书《翻译解决方案中需要寻找什么：买家指南》，以了解有关为您的企业寻找合适的翻译合作伙伴的更多信息。