您将会与母语语言专家合作,他们专门为您的帐户服务,并了解您的品牌和声音。我们拥有完全透明的工作流程,方便您通过 Slack 与译员直接联系,或在他们翻译和编辑您的内容时进行评论。
Pair a network of 100% native-speaking translators with the industry’s leading translation tool and get quality results for less.
These statistics are compared to Smartling customers who do not use Smartling Language Services
您将会与母语语言专家合作,他们专门为您的帐户服务,并了解您的品牌和声音。我们拥有完全透明的工作流程,方便您通过 Slack 与译员直接联系,或在他们翻译和编辑您的内容时进行评论。
翻译使用由您建立的错误编目框架进行评估,以确定其是否符合通过/不通过标准。然后我们使用质量得分和错误分析来确定是否需要编辑。
开发并持续维护风格指南和词汇表,以确保品牌、声音和术语的一致性。
我们的团队致力于充分发挥 Smartling 平台的每个功能,以提高您的投资回报率、加快上市时间并主动解决不可预见的问题。我们真诚期待与您合作。
我们对您的产品进行本地化时会遵守语言质量保证,并确保视觉和语言的一致性。这涉及测试应用或网站中的用户界面,以识别和纠正语言或显示漏洞和错误。
我们能够翻译网络研讨会、教程、访谈、产品概述、推荐、视频广告和促销、娱乐内容等。Smartling 提供转录、字幕、画外音/旁白和配音服务。
AI 辅助人工翻译将语言专家和技术相结合,确保以 98+ MQM 的质量标准提供一致且符合品牌形象的翻译。我们的方法利用语言资源库,如翻译记忆库和词汇表,并通过 AI 确定最佳的 MT 引擎,在语言专家介入之前完成初步翻译。
Robin Siep
Eurail 网站内容经理