Smartling 荣获《Forrester Wave™:2026 年第三季度本地化服务》报告“领导者”称号。
Smartling 在 Forrester Wave ™报告中被评为领导者

语言质量保证(LQA)代理

来了解一下 Smartling 的LQA Agent ,它旨在从全球范围评估翻译质量。品质值得信赖,几分钟内即可送达。

LQA 代理英雄

深受信赖

质量值得信赖

在您服务的每一个市场中,让翻译质量不再靠猜测。

翻译量不断增长,质量监管也必须跟上步伐。品牌一致性、客户信任和合规性都取决于此。LQA Agent 能够以 AI 翻译所需的规模,让您的团队清晰地了解每种语言的翻译质量。

在不增加成本的情况下扩大质量评估规模。

随着翻译量的增长,您需要涵盖更多内容。LQA Agent 可自动审核翻译,包括术语表、屏蔽列表和风格违规——并可立即做出结果。 

LQA 代理 - 工作

99%

抓住关键错误

90%

与人工审阅者的协议

80%

比传统LQA成本更低

发现质量趋势,大规模建立受众信任。

查看您的翻译在每种语言和市场中的表现。按语言对、内容类型和翻译方法跟踪质量,以便了解下一步的重点方向。

LQA Agent - MQM 控制面板

通过即时质量评估更快地解决问题。

LQA Agent 可以大规模地对翻译进行评分,无需人工审核,因此您可以在几分钟内(而不是几周内)发现问题。如果您需要人工审核,请仅将标记的字符串发送给语言学家,并发布其余字符串。
LQA 代理仪表板 gif

为什么选择 LQA 代理?

翻译质量的新标准

持续质量监控,专为大规模翻译而打造。

值得信赖的优质评分

LQA Agent 采用 MQM 框架进行翻译评分,这是大多数团队已经在使用的行业标准。

可与任何翻译源配合使用

对人工智能、MT、后期编辑和人工翻译进行评分,并评估不同引擎、工作流程和内容类型的翻译质量。

对照您自身的要求进行检查

除了标准错误外,还会根据您的词汇表、屏蔽列表和样式要求检查翻译。

质量趋势一览

仪表板按语言显示分数,因此您可以在问题出现之前发现其模式。

按错误严重程度划分的路线翻译

将标记的字符串发送给人工审核,以便语言学家专注于需要审核的内容。

从每一次人工评论中学习

LQA Agent 利用 LQA Memory 从每一次人工评审中学习,随着时间的推移不断提高其评估能力。

LQA Agent 也适用于Smartling LQA 套件。

可以测量的质量相信你能证明

与 Smartling 团队交流,了解 LQA Agent 如何降低成本、加快审核速度并向您展示质量水平。
Cta-Card-Side-Image