翻译网站：您需要知道的一切

翻译网站不仅仅是将单词从一种语言转换为另一种语言；它还包括调整内容以引起不同受众的共鸣，同时保留品牌的特色。 做对了， 网站翻译 将您的品牌推向新市场、增强用户体验并尊重受众的语言和文化差异，所有这些都有助于跨地区建立信誉和客户信任。

在本指南中，我们将探讨将网站翻译成英语、西班牙语、中文、德语等语言的最佳方法——从基于浏览器的解决方案到专门的在线平台——以帮助您找到在全球范围内扩展品牌的最有效方法。

如何使用谷歌翻译翻译网页

谷歌翻译是准确率最高的在线翻译之一 翻译工具，得益于其 Google 神经机器翻译 (GNMT) 框架。 GNMT 利用机器学习和人工智能，通过分析句子结构和上下文进行翻译，创建反映自然语言模式的文本，而不是逐字翻译。

以下是使用 Google 翻译网页的方法。

1. 前往 Google 翻译网站。
2. 选择页面顶部的“网站”。
3. 选择目标语言。 默认语言包括英语、西班牙语和阿拉伯语，其他选项可通过下拉菜单获得。
4. 粘贴您想要翻译的页面的 URL 并单击箭头图标。
5. 翻译后的网站将在新浏览器窗口中打开。
6. 点击右上角的“翻译”按钮可在原始语言和翻译之间切换。

如何在 iPhone 或 Android 上翻译网站

智能手机及其默认浏览器是旅途中翻译页面的理想设置。 以下是如何使用 iPhone 上的 Safari 将网页翻译成英文：

以下是如何使用 iPhone 版 Safari 将网页翻译成英文。

1. 打开 Safari。
2. 点击地址栏左侧的“aA”图标。
3. 选择“翻译成英语”。
4. 如果出现提示，点击“启用翻译”。
5. 要在英语翻译和原始语言之间切换，请点击地址栏选项。

要将页面翻译成另一种语言：

1. 前往“设置 > 通用 > 语言和地区”。
2. 点击“添加语言”并从列表中选择。
3. 将您选择的语言设置为默认语言。

当您重新访问该页面时，Safari 现在将提供翻译选项。 （请注意，Safari 的语言选择有限。）

Android 用户的翻译过程类似：

1. 打开 Google Chrome 并导航到非英语网站。
2. Chrome 将会提示翻译通知。 点击“英语”或您想要的语言。

要更改默认设置：

1. 转到“设置”和“更多语言”。
2. 选择一种语言作为默认语言。
3. 如果您希望 Chrome 始终翻译特定语言的页面，请返回“设置”并选择“始终翻译 [选定的语言] 的页面”。

如何在 Google Chrome 中翻译网站

Google Chrome 将 Google 翻译集成为其 内置翻译引擎，允许用户轻松翻译网页内容而无需额外的扩展——这一功能使其有别于 Firefox 等竞争对手。

要从您的桌面翻译网站：

1. 打开一个外语网站。
2. 点击地址栏右侧的 Google 翻译图标。
3. 选择您的首选语言，Chrome 将翻译网站的内容。
4. 保存这些设置以供将来的页面访问。

如果您希望 Chrome 自动翻译外语内容：

1. 点击浏览器右上角的三个点，然后选择“设置”。
2. 导航到“语言”并滚动到谷歌翻译。
3. 将“使用谷歌翻译”切换到“开”位置。
4. 在“翻译成这种语言”下选择您的语言。
5. 选择“添加语言”来告诉 Chrome 要针对哪些语言。

如果您不希望 Chrome 翻译某些语言，请将其添加到“从不提供翻译这些语言的服务”下。

如何在 Microsoft Edge 中翻译网站

Microsoft Edge 浏览器内置有翻译功能。

1. 当您使用与浏览器默认语言不同的语言打开网站时，将会出现一个弹出窗口。
2. 从选项中选择您喜欢的翻译语言。
3. 文本转换过程中，地址栏中会短暂出现“翻译” 字样，转换完成后变为“已翻译”。
4. 如果您希望 Microsoft Edge 始终翻译此语言，请单击弹出窗口中的“更多”按钮，然后从下拉菜单中选择“始终翻译... ”。 无论何时，Microsoft Edge 都会将其文本转换为该语言。

如果没有出现弹出窗口，请选择地址栏中的“翻译”图标手动激活翻译。

为了更好地控制，如果您喜欢其翻译质量，可以下载适用于 Edge 的 Google 翻译扩展程序。

如何使用 Smartling 翻译网页

Smartling 是一个基于云的翻译管理系统 (TMS)，可让您将 AI 翻译工具与传统翻译方法相结合，以增强组织的全球影响力。 用户可以依赖 Smartling 的 LanguageAI ™ 翻译软件 快速、轻松地翻译其网页内容，并利用 Smartling 拥有母语能力的语言学家网络来增加文化差异和准确性。

在任何地方部署任何网络体验的最快、最经济有效的方法是使用 Smartling 的网站代理， 全球配送网络 （GDN）。 在您的网站上配置 GDN 后，翻译过程将变得快速而简单：

1. 捕获网站内容

第一步是收集需要翻译的网站文本和内容。

1. 在 TMS 仪表板中，单击“设置”选项卡。
2. 从左侧菜单中选择“域”。
3. 单击您要翻译的内容的域名标题。
4. 如果这是您第一次抓取此网站，请单击源域上的“ > ”图标。
5. 选择“捕获内容”。
6. 浏览每个网页以捕获内容，包括下拉菜单、弹出窗口、表格等。

Smartling 将捕获的文本捆绑成字符串，翻译过程开始前必须获得用户的授权。

2. 创建翻译作业

捕获所有 GDN 项目内容后，将文本字符串添加到作业中以进行工作流管理。

1. 从 GDN 项目中，选择“字符串”选项卡。
2. 找到并选择要发送到翻译的字符串。
3. 单击“操作 > 请求翻译”，并包含工作的名称、截止日期和目标语言。

Smartling 会生成一条成功消息，确认添加到作业中的字符串数量。

3. 授权翻译

一旦 Smartling 收到账户所有者或项目经理的工作批准，翻译就开始了。

1. 点击 GDN 仪表板上的“作业”选项卡。
2. 找到要授权的作业的名称。
3. 仔细检查工作订单参数，例如名称、截止日期和目标语言。
4. 单击“查看估算详情”可以根据语言查看时间估算。
5. 点击“上传上下文”为译者提供网站的视觉上下文。
6. 如需包含附件，请选择“工作附件”将文件上传到平台。
7. 通过添加内容来包含有关工作的其他信息 自定义字段。
8. 验证完所有内容后，点击“授权”。
9. 单击“工作流”下的下拉菜单，选择所有语言的字符串翻译工作流程。 要为每种语言指定工作流程，请单击“显示详细信息”，然后在下拉菜单中选择每种语言右侧的选项。
10. 点击“确认”开始翻译。

根据您的工作流程设置，Smartling 的仪表板会自动在本地化页面上显示预先发布或已发布的翻译。 为了进行检查，请检查最终翻译的每一页。

无需额外成本即可扩大您的全球影响力

如果您的目标是提高翻译效率并最大限度地发挥其影响力，请下载我们的电子书“提高翻译效率的 10 种策略”。 这本免费手册解释了 如何翻译网站 并提供见解来帮助扩大您的翻译预算并提高本地化效果。