cat-tool-728f9572ab23a344c832155a42557b2c

您必须亲眼看到才会相信。


最后。 CAT 工具可让您实际看到您正在翻译的内容。

告别电子表格、过时的翻译记忆库和基于电子邮件的工作流程。

image3-2

云翻译

为今天和明天设计的体验。 无论您的生活将带您走向何方,Smartling 都已做好准备。
 

Screenshot 2024-11-12 at 11.33.59 AM

始终保持沟通。
 
轮到你了。 Smartling 会让您知道何时需要翻译或审查工作。

Screenshot 2024-11-12 at 11.34.02 AM

一直在储蓄。
 
再也不会丢失您的工作成果。 翻译会自动保存在云端。

Screenshot 2024-11-12 at 11.34.06 AM

一直在部署
 
每周都会推出新功能,无需安装。
 
 
你带来了技能。 我们带来业内最好的工作台。

image-1

功能丰富,让您富于意义。

 

可视化上下文

提交内容之前,可以在网页、移动应用程序或任何其他地方预览翻译。 语言翻译界面可以捕捉精确的页面布局,以便您可以根据上下文进行翻译。

实时、活跃的翻译记忆库

与所有供应商实时同步和共享。 不再每个季度共享过时的 TM。

版本控制

上传新文件时,仅显示新内容以供翻译。 Smartling 正确地预先填充了其他所有内容的翻译匹配。

品牌资产

在深入翻译之前,先了解语气和品牌指南。 术语库和风格指南始终可用。

综合质量检查

实时质量检查节省了校对时间。 捕捉间距、数字格式、标签、拼写错误, 以及更多 当你工作时。

使用快捷方式可提高 50%

每个操作的键盘快捷键。 从其他 CAT 工具中选择一个配置文件。

合并字符串

只需按一下键即可合并多个片段。 只需更少的点击即可实现可视化、翻译和提交。

灵活的标签处理

自动的 标签处理。 使用机器学习来准确放置标签 - 不再有标签混乱。 关注翻译,而不是标签。

Auto-save

Smartling 会持续保存您的工作,这样您就不必再保存了,即使互联网连接丢失或浏览器关闭。

自动路由

完成后单击“提交”。 Smartling 自动将内容路由至工作流程的下一步。

预编程质量检查

配置以减少工作量并提高速度

为了不断提高翻译质量,Smartling 会测量每条输入,并在出现错误时自动将其显示出来。 客户可以解释历史数据并调整特定设置以随着时间的推移获得更好的结果。

image2-2

容易测量。 轻松修复。

一致性

标签、占位符、可插入内容、甚至表情符号。 在错误破坏构建之前将其暴露出来。

覆盖

拼写错误、多余的空格、重复的单词。 错误发生。 Smartling 建议在出现错误时采取行动。

“我可以随时随地使用 Smartling。 我只需要良好的互联网连接,不需要使用电脑和安装任何软件。 这为我提供了很大的灵活性并改善了我的内部组织。”

– 翻译和本地化用户

Smartling 语言服务为最具创新性的企业提供翻译服务。

logo-collage-a3204ce1e4848528b1a449c9483dcb10

您所有的翻译项目。 全部集中在一个地方。

全面可见。 完全控制。 在基于云的平台内管理任务和分配。

适用于任何平台的敏捷翻译。

将其插入并拔出。 自动化翻译过程,将内容转换为任何语言。

立即体验更智能的翻译

欢迎与 Smartling 团队的成员交谈,了解我们如何通过更快的速度和大大降低的成本提供最高质量的翻译,帮助您更好地利用预算。
Cta-Card-Side-Image