你需要看到它才能相信它。

最后。一个 CAT 工具,可让您实际看到您正在翻译的内容。

CAT 工具

告别电子表格、过时的翻译记忆库和基于电子邮件的工作流程。

云翻译。

为今天和明天设计的体验。无论生活将您带到哪里,Smartling 都已准备就绪。

一直在交流。

轮到你了。 Smartling 让您知道何时需要翻译或审校工作。

一直在节约。

永远不要再丢失你的工作。翻译会自动保存在云端。

一直在部署。

每周都会提供新功能,无需安装。

你带来的技能。我们带来了业内最好的工作台。

丰富的功能,让你可以丰富的意义。

视觉环境

在提交内容之前,在网页、移动应用程序或任何位置预览翻译。语言翻译界面可捕捉准确的页面布局,以便您在上下文中进行翻译

实时、主动的翻译记忆库

在所有供应商之间实时同步和共享。不再每季度共享过时的 TM。

版本控制

上传新文件时,只会显示新内容进行翻译。 Smartling 正确地为其他所有内容预填充翻译匹配。

品牌资产

在开始翻译之前先了解语气和品牌指南。术语库和样式指南始终可用。

综合质量检查

实时质量检查可节省校对时间。在工作时发现间距、数字格式、标签、拼写方面的错误。

使用快捷键快 50%

每个操作的键盘快捷键。从其他 CAT 工具中选择一个配置文件。

合并字符串

通过击键合并多个段。以更少的点击次数进行可视化、翻译和提交。

灵活的标签处理

自动标签处理。使用机器学习准确放置标签 - 不再有标签汤。专注于翻译,而不是标签。

自动保存

Smartling 会持续保存您的工作,因此即使 Internet 连接丢失或浏览器已关闭,您也不必这样做。

自动路由

完成后点击提交。 Smartling 会自动将内容路由到工作流程的下一步。

预编程质量检查

配置为减少工作并提高速度

为了不断提高翻译质量,Smartling 会测量每个输入并在引入错误时自动显示错误。客户可以解释历史数据并调整特定设置,以便随着时间的推移获得更好的结果。

很容易测量。很容易固定。

一致性

标签,占位符,可插入,甚至表情符号。在破坏构建之前显示错误。

覆写

错别字、多余的空格、重复的单词。发生错误。 Smartling 建议在引入错误时采取措施。

“我可以随时随地使用 Smartling。我只需要良好的互联网连接,无需使用 PC 和安装任何软件。这为我提供了很大的灵活性,并改善了我的内部组织。”

– 翻译和本地化用户

Smartling Language Services 为最具创新性的企业提供翻译服务。

商务智能与

您所有的翻译项目。都在一个地方。

完全可见性。完全控制。在基于云的平台中管理任务和分配。

适用于任何平台的敏捷翻译。

插上插头然后拔掉。自动化翻译过程以将内容转换为任何语言。

你的目标。我们的首要任务。

最佳实践。数字化转型。战略对齐。专门的客户成功和客户经理专注于实现您的业务目标。

托管服务:服务周到且质量上乘的体验。

供应商管理、个性化服务、持续不断的培训。借助托管服务,让我们为您打理一切。