翻译内容。测量结果。

Smartling 的数据驱动本地化方法为您的团队提供了一个共享框架,用于衡量、沟通和提高翻译绩效。

分析

翻译测量从云端开始。

将您的翻译集中到一个平台中不仅仅简化了端到端管理的过程。它使您能够将数据和洞察力捕获到您的翻译程序中,从而推动您的团队更快地发布新内容。

对一些人来说,它将解锁显着改变工作流程的方法,而对另一些人来说,它将解锁指导预算、资源管理和投资回报的基础信息。

分析

翻译质量指标

分析

工作流报告

可操作的数据洞察力,以优化您的翻译流程。

质量得分

质量信心得分

首个基于机器学习的预测性翻译质量衡量标准。

检查表

语言质量保证 (LQA)

使用可自定义的错误类型评估翻译质量。

为什么翻译质量指标很重要

今天的消费者体验要么是完全数字化的,要么是由数字内容补充的。您的应用程序、网站、购物车或帮助中心中的文字可以吸引用户,并且为了在全球范围内具有竞争力,这些文字必须被翻译。随着更多内容的创建和翻译,错误和收益的余地也增加了。 Smartling 会衡量这一边际,并简化您大规模管理翻译的能力。

识别并消除翻译瓶颈。

工作流分析阐明了翻译过程中对质量、上市时间和开销产生正面或负面影响的组件。

了解更多
项目管理
成本

了解您的翻译成本。

借助成本估算和翻译节省报告,您可以控制在预算范围内,并随着时间的推移跟踪翻译记忆库的有效性。

如何选择 LSP

质量的共同语言。

想象一下一种算法,旨在计算与翻译质量相关的数十亿数据点。这对大规模理解和管理翻译质量有什么影响?我们做到了。然后,我们建造了它。

Quality Confidence Score™ 提供跨项目、语言和翻译提供商的翻译质量的实时视图。它为您提供了一组优先的操作,这些操作将对提高翻译质量产生最有意义的影响。例如,如果翻译工作没有视觉上下文,则分数较低,建议提供上下文。

探索 Smartling 的 AI 方法来管理质量
质量得分
营销团队

质量评估按您的方式进行。

LQA 是一个人工驱动的过程,有助于客观评估翻译质量。 Smartling 的 LQA 工具可让您自定义错误模式并配置您希望在工作流程中查看翻译的位置。从这些审查中生成的数据可用于战略决策和衡量服务水平协议是否得到满足。

发现 LQA
箭头

大数据。简单分析。

Smartling 使您能够通过平台内置的按需报告来鸟瞰您的供应链和成本。

工作流速度

在翻译工作流程的每个阶段,内容花费了多少时间?

工作流程变更

每个工作流程步骤对提高翻译质量有多大价值?

节省成本

翻译记忆库节省了多少钱?

成本估算

翻译一个项目需要多少钱,包括从翻译记忆库中节省的费用?

以结果为导向的客户参与

最佳实践。数字化转型。战略对齐。专门的客户成功和客户经理专注于实现您的业务目标。

翻译分析如何影响客户

客户使用 Smartling 分析获得的洞察力为其翻译程序带来了广泛的优化,包括:
  • 翻译工作流程和资源的变化
  • 将所有内容集中到 Smartling
  • 增强配置以最大化视觉上下文覆盖
  • 将内容分割到特定的工作流程以控制成本
  • 改进词汇表和风格指南的冲刺
  • 引入翻译工作自动化以减少项目管理
  • 翻译记忆库杠杆设置的重新编程
  • 向企业报告投资回报的简化流程

结果?管理翻译的“改变游戏规则”的方法。

郑阮
拨号盘图标
郑阮
项目经理,拨号盘
Smartling 在我的日常工作中扮演的重要角色是效率。现在我已经掌握了这个平台并且已经自动化了我们大部分的翻译过程,我可以把时间花在我手头的主要任务上。这是一个真正的游戏规则改变者。
阅读案例研究

加入行列。

Smartling 是 G2 用户排名第一的翻译管理系统。

准备好获得无与伦比的翻译分析了吗?

了解 Smartling 通过分析转换翻译程序的能力的最佳方式是亲自查看该平台。