Smartling 平台中最强大的两份报告是：

当将两者结合起来时，您将能够获得洞察力来改进您的流程。 我们的一些最常见的发现：

  1. 尽管项目在内部审阅者手中搁置了很长时间，但他们几乎不会对内容做出任何更改。
  2. 您的编辑正在进行大量的修改，这可能表明您的翻译人员没有经过培训或不具备创作高质量翻译的适当能力。
  3. 您的编辑和审阅者都花费了大量的时间来完成他们的工作，这促使您与翻译人员展开对话，而他们却发现没有视觉背景，或者从未制作过风格指南。

这就是这些报告存在的原因，以下是使用它们的方法。 请记住，必须分析数据，这是这个过程的重要部分。

1. 要访问报告，请转到报告。

2. 从下拉菜单中，选择按工作流程更改内容或按区域设置更改内容。

3. 展开过滤器并选择它们 - 确保按每个报告中的相同工作流和日期范围进行过滤，以便串联使用报告：

  • 授权日期：授权内容移至工作流程第一步的日期。 （我们对此进行过滤，因为有时内容可以多次通过工作流程。）
  • 项目：您想要获取数据的项目的名称。
  • 工作流：您想要获取数据的工作流步骤的名称。
  • 目标语言环境：您想要数据的翻译语言。
  • 包括周末（是/否）？：是否在数据中包含星期六和/或星期日。

4.单击运行。

5. 每种颜色代表不同的工作流程步骤。 将鼠标悬停在每个彩色条上可查看更多信息。

咨询您的客户成功和客户经理来解释您的数据！

关于詹妮弗

Jennifer Chew 是 Smartling 的产品营销经理，负责监督 Smartling 新产品和新功能的上市，并创建内容以让客户和买家了解使用 Smartling Translation Cloud 的好处和最佳实践。 Jennifer 加入 Smartling 团队已两年多，之前担任营销经理，总共拥有五年以上的 B2B 和 B2C 营销经验。

标签： 特征 开始使用 语言服务 专业服务

相关博客

集成

时间 阅读时间 4 分钟

启动我们的 Salesforce Knowledge 集成

Jennifer Chew 产品营销经理Smartling
时间 阅读时间 4 分钟

如何确定翻译内容的优先顺序并节省成本

您是否希望将您的品牌体验拓展到新的市场？ 或者推出一款新产品...
时间 阅读时间 8 分钟

需要衡量和优化的关键翻译 KPI

Matt Grech 内容营销经理Smartling
查看全部

立即体验更智能的翻译

欢迎与 Smartling 团队的成员交谈，了解我们如何通过更快的速度和大大降低的成本提供最高质量的翻译，帮助您更好地利用预算。
预约详谈
Cta-Card-Side-Image