语言类型：语言分类指南

语言的历史讲述的是人类本身的故事。 战争、联盟、迁徙、文化交流——所有这些都可以通过语言的传播和演变来证明。

历史学家、语言学家和语言学家设计了语言分类来解释各种语言如何联系以及它们的起源。 语言分类根据语言的历史发展、结构特征和与其他语言的关系对不同类型的语言进行分类。 它还使我们能够识别濒危语言，追踪语言随时间的迁移，甚至开发自然语言处理和翻译算法。

语言分类：语言如何分组

语言学家使用各种分类方法来开发语言类别，每种方法都有不同的用途。 有些是基于历史，而有些则研究类似的语法结构。

《Ethnologue》是一本领先的参考出版物，为最新的语言数据提供了极好的资源。 它被语言学家、研究人员和语言爱好者广泛用于研究和了解全球语言多样性。

为了更好地理解语言如何分类，让我们看一下三种主要的分类方法：

系谱分类（语系）

系谱分类根据语言的历史根源对其进行分组。 这种方法就像家谱一样，展示了现存语言是如何从共同的祖先进化而来的。 例如，西班牙语、法语和意大利语都是从拉丁语发展而来的，这意味着它们属于印欧语系的罗曼语分支。 英语、德语和荷兰语均来自同一语系的日耳曼语分支。

有些语言不属于任何语系。 例如，巴斯克语是一种孤立语言，这意味着它与任何其他已知语言都没有令人信服的联系。

区域分类

区域分类根据语言的地理位置和共同特征对其进行分组，即使这些语言之间没有关联。 当不同语言彼此邻近时，它们常常通过借用词汇、声音和语法来相互影响。

巴尔干语言联盟就是一个很好的例子，在那里，希腊语、阿尔巴尼亚语和罗马尼亚语等口语虽然只是远亲，但由于长期接触，它们拥有共同的语法规则。

类型分类

类型学分类是根据语言的结构而不是历史背景对语言进行分组。 它主要研究语言的构成方式和功能，以及语法和词汇构成等具体特征。

例如，语言可以按照以下方式按照词序进行分类：

• 主语-谓语-宾语（SVO）：用于英语和汉语等语言。 例如：“我拍照。”
• 主语-宾语-动词 (SOV)：用于日语等语言。 例如：“我拍照。”
• 动词-主语-宾语 (VSO)：在现代标准阿拉伯语等语言中发现。 例如：“拍几张照片。”

该系统还比较了语言构建词汇的方式。 例如，普通话使用大量简短、简单的词语来传达概念，而俄语则在词语上附加修饰语来指定其含义。

全球语言家族：区域、群体和主要类型

Ethnologue 统计了全世界 7,151 种常用语言，分为 142 个语系。 然而，世界上大多数语言都属于几个主要语系之一。 使用最广泛的三个语系是印欧语系、汉藏语系和非亚语系。 紧随其后的是尼日尔-刚果语系和南岛语系。

以下是按地区划分的重要语系的总结：

欧洲

绝大多数欧洲人的第一语言属于印欧语系。 地中海国家是罗曼语的发源地，罗曼语源于拉丁语，拉丁语是罗马帝国使用的古典语言。

印欧语系

印欧语系是世界上使用最广泛的语系。 超过 33 亿人使用印欧语系，其母语使用者遍布欧洲、美洲和亚洲部分地区。 该语系进一步分为几个分支，包括：

• 日耳曼语：英语、德语、荷兰语、瑞典语
• 浪漫：西班牙语、法语、意大利语、葡萄牙语、罗马尼亚语
• 波罗的海-斯拉夫语：俄语、拉脱维亚语、波兰语、捷克语、保加利亚语、塞尔维亚语
• 凯尔特语：爱尔兰语、苏格兰盖尔语、威尔士语
• 希腊语：古希腊语和现代希腊语

乌拉尔语族

• 芬兰

• 匈牙利

• 爱沙尼亚语

• Saami

亚洲

亚洲是世界上最大的大陆。 全球数十个国家涵盖了大约60%的人类人口，他们使用着来自不同来源的众多语系。

印欧语系

亚洲的某些地区，特别是印度次大陆和伊朗高原，由于古代迁徙而以印欧语系为主。

• 印度-伊朗语：印度斯坦语（印地语-乌尔都语）、孟加拉语、普什图语
• 波罗的斯拉夫语：俄语

• 亚美尼亚语：亚美尼亚语

汉藏语系

汉藏语系是世界上使用人数第二多的语系。 主要涵盖东亚、东南亚和南亚部分地区的语言。 这个家族有两个主要分支：

• 中文（汉语）：普通话、粤语、吴语
• Tibeto-Burman: Burmese, Lhasa Tibetan, Karen

达罗毗荼语系

• 泰米尔语

• 泰卢固语

• Kannada

• 马拉雅拉姆语

南亚语系

• 高棉语

• 越南语

• Mon

• Santhali

非洲

非洲是一个语言极其多样化的大陆，拥有数千种语言。 为了实现交流，某些语言已被广泛用作通用语，即不同母语人士之间的通用语言。 斯瓦希里语在东南非洲扮演着这一角色，而西非则有豪萨语。

这些语言分为四个主要类别：

尼日尔-刚果家族

• Bantu: Swahili, Zulu, Umbundu, Rundi, Shona
• Defoid: Yoruba, Itsekiri, Igala

• 塞内冈比亚语：富拉语、沃洛夫语

亚非语系

• 柏柏尔人：塔切尔希特、卡比尔、中部阿特拉斯塔马齐特

• Chadic: Hausa, Mafa, Karekare

• 闪族语：阿拉伯语、阿姆哈拉语、提格里尼亚语

尼罗-撒哈拉语系

• Maasai

• Luo

• 卡努里

中东

中东是语言的交汇处，经过数百年的移民、贸易和历史帝国的塑造。 阿拉伯语是使用最广泛的语言，包含几十种地区方言。 该地区的主要语系包括：

印欧语系

• 波斯语（Farsi）

• 库尔德

亚非语系

• 阿拉伯

• 希伯来语

突厥语系

• 土耳其

• 乌兹别克语

• 阿塞拜疆语

北美

北美由于其多元的土著文化、殖民和移民而拥有多种语言。 如今，英语、西班牙语和法语在非洲大陆占据主导地位，但该地区起源于许多语言家族，包括：

海藻科

• Ojibwa

• 克里

• 黑脚族

纳-德内 (Eyak-Athabaskan) 家族

• Chipewyan (Dëne)

• Navajo

• 阿帕奇

易洛魁人家庭

• Mohawk

• 切诺基

犹他-阿兹特克家族

• 纳瓦特尔语

• 塔拉乌马拉

• Tohono O’odham

• Mayo

克里奥尔语

当讲不同语言的人群需要定期交流时，他们常常会开发出一种洋泾浜语，即各自语言的简化混合版本。 如果这些人群的孩子以这种洋泾浜语作为母语，它就变成了克里奥尔语。 克里奥尔人在贸易或殖民地区很常见。

• 路易斯安那克里奥尔语：一种融合了法语和非洲影响的克里奥尔语。
• 海岛英语克里奥尔语（古拉语）：美国东南部的英非克里奥尔语

南美洲

与北美洲一样，南美洲由于土著文化、殖民化和移民而发展出了各种语言。 该地区的主要语系包括：

克丘亚家族

• 各种克丘亚语方言

艾马拉家族

• 艾马拉语

• Jaqaru

图皮安家族

• Guarani

• 图皮

• Nheengatu

大洋洲

大洋洲包括澳大利亚、新西兰和巴布亚新几内亚等国家，由于其文化和地理多样性，拥有丰富多样的语言。 许多社区使用洋泾浜语和克里奥尔语来与不同文化群体进行交流。 例如，托克皮辛语是巴布亚新几内亚一种以英语为基础的克里奥尔语——当地的官方语言和通用语。

该地区的语言多样性反映了整个地区土著传统和殖民影响的融合。 以下是主要家族：

南岛语系

• 马来语:印尼语、马来语

• 波利尼西亚语：萨摩亚语、夏威夷语、毛利语
• 大菲律宾中部地区：他加禄语、宿务语、希利盖农语

• 爪哇语：爪哇语

帕玛-尼永甘家族

• Tiwi

• Walmatjari

• 瓦尔皮里

利用 Smartling 的语言洞察力提高翻译准确性

欧洲、中东和非洲地区覆盖欧洲、中东和非洲的 110 多个国家，充满了不同的语言和文化，为全球业务扩展提供了巨大的机会。 您的企业需要正确的语言策略和翻译工具才能成功进入这些市场。

我们的电子书《针对 EMEA 市场进行翻译》提供专家指导，帮助您了解西班牙语、法语、德语、意大利语和阿拉伯语的独特语言和文化特征。 您将学习如何翻译您的信息以便与客户建立联系，无论您的目标市场是什么。