翻译代理解释：全球交付网络的力量

以熟悉的声音向新受众提供令人惊叹的用户体验是一项令人印象深刻的任务。

Smartling 有合适的解决方案来帮助您的企业做到这一点——我们的翻译代理被称为全球交付网络(GDN)。

什么是全球配送网络？

全球交付网络是部署多语言网站最快、最具成本效益的方式，且几乎不需要 IT 参与。

当 GoPro 需要以六种新语言推出完整的在线购物体验时，GDN 帮助 Smartling将这一庞大的任务缩短为仅仅三周的时间。 正值假日季来临之际，GoPro 的六个新购物网站均已上线并准备投入运营。

通过如此迅速地进入主要市场，GoPro 成功获得了普遍的关注，现在每个人都知道 GoPro 是什么，因为他们卖出了如此多的设备。 他们的品牌已经成为运动相机的代名词。

从技术角度来说，全球交付网络是一个翻译代理，它位于您现有的网站上，并在用户请求时向他们提供翻译版本。

要实现这一切，幕后还需要做一些事情，但这也是 GDN 的力量所在——我们构建了一个基础设施，这样您就不必进行额外的投资。 我们的客户非常喜欢它。

作为基于云的解决方案，GDN 具有成本效益和灵活性，无需内部化任何代码、构建任何网站副本或来源全球网络服务器来处理长距离内容传送。 这全都是我们的事。

While there are several translation proxies available on the market, not all are created equal. For example, Smartling’s GDN delivers content faster because we start serving up content to the end user continuously as the page loads, instead of rendering the entire page before delivering a single byte of data to the end user (which is how other translation proxies are configured). Check out CSA Research’s report, Re-assessing Translation Proxy Solutions, to learn even more.

而且由于 Smartling 的 GDN 与我们一流的翻译管理系统相集成，客户可以比以往更快地部署新网站。 这使得公司能够实现先发优势，就像 GoPro 几年前所取得的成就一样，他们在短短三周内推出了六种新语言的网站。

全球配送网络如何运作？

我们不想过多地陷入技术细节，但我们发现了解内部发生的事情会很有帮助，这样您就可以更好地确定全球交付网络是否是您现有技术堆栈和本地化策略的正确解决方案。

因此，要准确了解 GDN 的工作原理，我们首先需要分析正常网站请求的处理方式：

您的网站以英语建立，并托管在美国本地服务器上。

1. 当用户访问您的网站时，会向托管您网站的服务器发出请求，以提供所请求的内容。
2. 不考虑用户的位置，系统会提供您网站的现有副本——在本例中为英文版本。

无论用户来自哪里、说什么语言，他们总会获得与其他人相同的英语体验。

现在，当我们观察全球交付网络的工作方式时，会发现内容交付过程涉及一个全新的层面。 我们的基础设施在全球范围内托管在 Amazon Web Services 上，位于您的网站和最终用户体验之间。

The GDN automatically ingests all content on your webpage into the Smartling database, and parses that content into strings. These strings are then available for human translators to come in and translate all this content so it’s available whenever requested.

对于从法国访问您的网站的法语用户来说，体验如下：

1. 当法国用户请求您的英文页面时，该请求首先到达 GDN，然后再到达您网站的服务器。
2. GDN 请求页面上的所有英文内容，并识别需要翻译的内容字符串。
3. Smartling 会自动提取您之前翻译的内容，替换所有字符串，并以用户的母语向他们提供内容。

GDN 的美妙之处在于其流程的纯粹简单性。 无需任何开发开销，您的企业无需投入额外资源来部署和托管新的翻译网页。 我们已经构建了该基础设施，因此您无需再自行构建。

翻译代理的好处

全球交付网络不仅仅是一个标准的翻译代理。 我们已经构建了一个可扩展、强大且安全的交付网络，使企业能够动态调整和推出新内容，并且只需极少的开发人员投入。

借助 GDN， AdRoll等品牌已成功将其产品上市时间缩短了一半以上。

1. 简单

也许最大的好处就是 GDN 的纯粹简单性。 您的开发人员不需要实施任何大规模的基础设施，或者只需要新的服务器和极少的编码。

GDN 可与现有的 CMS 和 Web 应用程序无缝协作。 一旦实施 GDN，几乎不需要维护或配置，因此几乎不需要 IT 参与。

2.可扩展

我们在构建 GDN 时充分考虑了可扩展性，以确保您的体验能够处理任何流量。

事实上，GDN 每秒最多可以处理 2,700 个请求，每月累计可达 70 亿个请求。 我们甚至在构建代理时考虑了 SEO，翻译 URL 和关键字以帮助带来新的流量。

3. 安全

为了确保最高级别的安全性，我们构建的 GDN 既符合PCI 1 级认证，又符合 SOC2 标准。 支付卡行业数据安全标准 (PCI DDS) 由最大的金融机构制定，旨在确保信用卡和借记交易免遭数据盗窃和欺诈。

同时，SOC2审计确保所有服务提供商都满足最低安全要求，重点关注五项“信任服务原则”，包括安全性、可用性、处理完整性、机密性和隐私性。 简而言之，我们确保 GDN 受到尽可能的保护和安全。

4. 强大

GDN 部署在全球一些最大的、动态的、个性化的网站上，包括电子商务、主要航空公司和酒店网站，它足够强大，可以处理一些最复杂的体验。 例如，洲际酒店集团 (IHG) 成功地通过 16 种不同的语言为其 5,600 家酒店提供个性化服务。

Yet, without being overly complicated, the Global Delivery Network makes it easy to manage translations, customize experiences and quickly adapt to website redesigns.

5.可靠

在撰写本文时，全球交付网络已经运行了整整 25 个月。 自 2017 年 7 月以来，我们没有经历过一次停电。

我们对这种可靠性非常有信心，我们保证我们的服务正常运行时间为 99.99%。 GDN 甚至可以配置静态缓存，这样无论在什么情况下，都会显示相应语言的内容。

什么时候是利用 GDN 的最佳时机？

At the end of the day, Smartling's Global Delivery Network is the fastest and most cost-effective way to deploy multilingual websites and web apps securely and reliably, with almost no coding.

如果您的品牌希望快速发展并保持满足最新市场需求所需的灵活性，那么 GDN 将帮助您做到这一点。 Smartling 还提供预先构建的直接连接器，可以与在某些情况下运行良好的现有技术堆栈很好地集成。 我们的解决方案咨询团队可以帮助您找出最好的方案。

Want to learn if the Smartling’s translation proxy, the Global Delivery Network, will be right for your tech stack and project goals? Book a meeting and we’ll help you find the best fit!