什么是本地化和全球化？它们如何共同将您的品牌推向全球
拓展新市场需要的不仅仅是翻译内容。要想真正与世界各地的受众建立联系，就需要本地化和全球化协调工作。本文将解释每个术语的含义、它们之间的区别，以及为什么全球企业都要依靠这两个术语才能取得成功。
主要收获
-
本地化使内容、产品和体验适合特定地区或文化。
-
全球化是一种更广泛的战略，使企业能够在国际市场上无缝运作。
-
国际化使您的系统、网站和代码具备多语言和文化适应性。
-
成功的全球品牌将本地化和全球化结合起来使用，在全球一致性和本地相关性之间取得平衡。
-
Smartling 提供人工智能驱动的平台，可简化本地化和全球化的规模。
什么是本地化？
本地化是对内容和用户体验进行调整的过程，使其感觉自然并与特定市场的文化相关。它不仅仅是简单的翻译，还要考虑语言、语气、设计、图像和当地人的喜好。
例如，耐克公司的美国主页和法国主页可能结构相同，但显示的图片、价格和产品却不同。版面设计似曾相识，但从货币到视觉效果，每一个细节都是为受众量身定制的。这就是本地化在行动。
本地化考虑：
-
翻译质量：本地化确保意义和文化的细微差别得以体现。例如，逐字翻译往往无法捕捉语气或俚语。这就是为什么本地化服务的重点是调整信息，而不仅仅是替换单词。
-
意象和象征：在一个地区有效的视觉效果，在其他地区可能会有不同的含义。例如，白色在西方文化中与婚礼有关，而在其他文化中则与哀悼有关。
-
用户界面：不同语言可展开或收缩不同的文本。本地化网站和应用程序必须考虑到不同的布局、字体和阅读方向，如阿拉伯语从右到左。
-
支付和货币：支持当地货币和首选支付方式是转换的关键。
麦当劳是本地化做得好的典型例子。它的全球品牌一眼就能辨认出来，但每个国家的菜单都反映了当地的口味--印度没有牛肉，墨西哥有辛辣的paneer汉堡或独特的早餐选择。
如需深入了解基本原理，请访问本地化 101和成功本地化战略蓝图 。
什么是全球化？
全球化是一个更广泛的框架，使企业能够在国际范围内运营。它包括本地化和国际化，但重点是建立使全球运营成为可能的系统、结构和战略。
将全球化视为全局--您的品牌如何定义其身份、市场进入战略和全球运营。
全球化认为：
-
市场进入战略：如何通过出口、特许经营、合作或收购等方式进行扩张。
-
打造全球品牌：保持品牌一致性，同时允许文化灵活性。
-
供应链与物流：确保您能在全球范围内交付产品和服务，同时管理贸易法律法规。
-
合规和法规：适应各地区的数据隐私法、劳动标准和营销限制。
麦当劳再次提供了一个很好的例子：该公司在所有市场保持一致的品牌标识--相同的标识、颜色和 "Mc "命名惯例--同时允许本地化菜单和体验。这就是全球化在发挥作用：一个支持地方灵活性的全球框架。
国际化在哪里？
在实现本地化和全球化之前，您的产品或系统必须做好准备。这就是国际化（i18n）的作用所在。
国际化可确保您的技术和流程能够支持多种语言、日期格式、货币和文化背景，而无需手动重新设计。
国际化的关键要素包括
-
语言支持：确定平台支持哪些语言和书写系统（包括从右向左或竖排脚本）。
-
代码结构：将用户界面元素从源代码中分离出来，确保不同语言设计的一致性。
-
格式和数据：根据各国不同的数字、日期和地址约定进行调整。
如果您的网站能自动检测到访问者的位置，并切换到正确的语言，这就是国际化在起作用。如需进一步了解本地化流程与国际化的关系，请访问。
本地化与全球化：有什么区别？
虽然本地化和全球化密切相关，但它们扮演着不同的角色：
换句话说，全球化奠定了基础，而本地化则为每个受众量身定制。全球最成功的企业，从流媒体服务到电子商务品牌，都在这两方面进行投资。
Smartling 如何帮助您同时实现这两个目标
Smartling 将本地化和全球化整合在一个人工智能翻译平台上。通过将自动化、上下文和质量保证融入每个工作流程，您可以为每个市场扩展内容，同时保持您的品牌声音。
无论您是准备网站翻译、优化国际搜索引擎优化，还是连接第三方工具，Smartling 都能简化端到端的流程。了解如何开始准备网站翻译 。
如果您的团队管理多语种网站或为从右到左的语言本地化内容，您可能也会发现从阿拉伯语到英语翻译挑战的见解非常有用。
准备好让您的品牌真正走向世界了吗？与 Smartling 预约会面，了解我们的人工智能本地化平台如何帮助企业以速度、质量和控制力走向全球。
常见问题解答
本地化和全球化有什么区别？
本地化是针对特定市场或受众调整内容，而全球化则是建立整体战略和结构，使企业能够在全球范围内运营。
为什么本地化在全球化中很重要？
本地化可确保您的全球战略真正与各个市场的客户产生共鸣。没有本地化，全球化计划就有可能给人脱节或无关紧要的感觉。
本地化还是全球化？
通常情况下，先进行全球化，然后针对每个目标市场进行本地化。不过，在技术项目中，国际化往往是第一位的，以确保系统能够支持多种语言。
Smartling 如何在这两方面提供帮助？
Smartling 的人工智能翻译平台可自动翻译、提供实时上下文，并帮助团队管理本地化内容和全球品牌一致性--所有这些都可以在一个地方实现。
元标题：什么是本地化和全球化？| Smartling
Meta description：了解本地化和全球化之间的区别，它们在全球业务战略中如何协同工作，以及 Smartling 如何帮助您有效地扩展这两者。
您是否希望我接下来将其格式化为CMS 可用版本（Markdown 或 HTML），以便您的团队可以将其直接复制并粘贴到 Smartling 的博客系统中？
什么是本地化和全球化？它们如何共同将您的品牌推向全球
拓展新市场需要的不仅仅是翻译内容。要想真正与世界各地的受众建立联系，就需要本地化和全球化协调工作。本文将解释每个术语的含义、它们之间的区别，以及为什么全球企业都要依靠这两个术语才能取得成功。
主要收获
-
本地化使内容、产品和体验适合特定地区或文化。
-
全球化是一种更广泛的战略，使企业能够在国际市场上无缝运作。
-
国际化使您的系统、网站和代码具备多语言和文化适应性。
-
成功的全球品牌将本地化和全球化结合起来使用，在全球一致性和本地相关性之间取得平衡。
-
Smartling 提供人工智能驱动的平台，可简化本地化和全球化的规模。
什么是本地化？
本地化是对内容和用户体验进行调整的过程，使其感觉自然并与特定市场的文化相关。它不仅仅是简单的翻译，还要考虑语言、语气、设计、图像和当地人的喜好。
例如，耐克公司的美国主页和法国主页可能结构相同，但显示的图片、价格和产品却不同。版面设计似曾相识，但从货币到视觉效果，每一个细节都是为受众量身定制的。这就是本地化在行动。
本地化考虑：
-
翻译质量：本地化确保意义和文化的细微差别得以体现。例如，逐字翻译往往无法捕捉语气或俚语。这就是为什么本地化服务的重点是调整信息，而不仅仅是替换单词。
-
意象和象征：在一个地区有效的视觉效果，在其他地区可能会有不同的含义。例如，白色在西方文化中与婚礼有关，而在其他文化中则与哀悼有关。
-
用户界面：不同语言可展开或收缩不同的文本。本地化网站和应用程序必须考虑到不同的布局、字体和阅读方向，如阿拉伯语从右到左。
-
支付和货币：支持当地货币和首选支付方式是转换的关键。
麦当劳是本地化做得好的典型例子。它的全球品牌一眼就能辨认出来，但每个国家的菜单都反映了当地的口味--印度没有牛肉，墨西哥有辛辣的paneer汉堡或独特的早餐选择。
如需深入了解基本原理，请访问本地化 101和成功本地化战略蓝图 。
什么是全球化？
全球化是一个更广泛的框架，使企业能够在国际范围内运营。它包括本地化和国际化，但重点是建立使全球运营成为可能的系统、结构和战略。
将全球化视为全局--您的品牌如何定义其身份、市场进入战略和全球运营。
全球化认为：
-
市场进入战略：如何通过出口、特许经营、合作或收购等方式进行扩张。
-
打造全球品牌：保持品牌一致性，同时允许文化灵活性。
-
供应链与物流：确保您能在全球范围内交付产品和服务，同时管理贸易法律法规。
-
合规和法规：适应各地区的数据隐私法、劳动标准和营销限制。
麦当劳再次提供了一个很好的例子：该公司在所有市场保持一致的品牌标识--相同的标识、颜色和 "Mc "命名惯例--同时允许本地化菜单和体验。这就是全球化在发挥作用：一个支持地方灵活性的全球框架。
国际化在哪里？
在实现本地化和全球化之前，您的产品或系统必须做好准备。这就是国际化（i18n）的作用所在。
国际化可确保您的技术和流程能够支持多种语言、日期格式、货币和文化背景，而无需手动重新设计。
国际化的关键要素包括
-
语言支持：确定平台支持哪些语言和书写系统（包括从右向左或竖排脚本）。
-
代码结构：将用户界面元素从源代码中分离出来，确保不同语言设计的一致性。
-
格式和数据：根据各国不同的数字、日期和地址约定进行调整。
如果您的网站能自动检测到访问者的位置，并切换到正确的语言，这就是国际化在起作用。如需进一步了解本地化流程与国际化的关系，请访问。
本地化与全球化：有什么区别？
虽然本地化和全球化密切相关，但它们扮演着不同的角色：
换句话说，全球化奠定了基础，而本地化则为每个受众量身定制。全球最成功的企业，从流媒体服务到电子商务品牌，都在这两方面进行投资。
Smartling 如何帮助您同时实现这两个目标
Smartling 将本地化和全球化整合在一个人工智能翻译平台上。通过将自动化、上下文和质量保证融入每个工作流程，您可以为每个市场扩展内容，同时保持您的品牌声音。
无论您是准备网站翻译、优化国际搜索引擎优化，还是连接第三方工具，Smartling 都能简化端到端的流程。了解如何开始准备网站翻译 。
如果您的团队管理多语种网站或为从右到左的语言本地化内容，您可能也会发现从阿拉伯语到英语翻译挑战的见解非常有用。
准备好让您的品牌真正走向世界了吗？与 Smartling 预约会面，了解我们的人工智能本地化平台如何帮助企业以速度、质量和控制力走向全球。
常见问题解答
本地化和全球化有什么区别？
本地化是针对特定市场或受众调整内容，而全球化则是建立整体战略和结构，使企业能够在全球范围内运营。
为什么本地化在全球化中很重要？
本地化可确保您的全球战略真正与各个市场的客户产生共鸣。没有本地化，全球化计划就有可能给人脱节或无关紧要的感觉。
本地化还是全球化？
通常情况下，先进行全球化，然后针对每个目标市场进行本地化。不过，在技术项目中，国际化往往是第一位的，以确保系统能够支持多种语言。
Smartling 如何在这两方面提供帮助？
Smartling 的人工智能翻译平台可自动翻译、提供实时上下文，并帮助团队管理本地化内容和全球品牌一致性--所有这些都可以在一个地方实现。
元标题：什么是本地化和全球化？| Smartling
Meta description：了解本地化和全球化之间的区别，它们在全球业务战略中如何协同工作，以及 Smartling 如何帮助您有效地扩展这两者。
您是否希望我接下来将其格式化为CMS 可用版本（Markdown 或 HTML），以便您的团队可以将其直接复制并粘贴到 Smartling 的博客系统中？
什么是本地化和全球化？它们如何共同将您的品牌推向全球
拓展新市场需要的不仅仅是翻译内容。要想真正与世界各地的受众建立联系，就需要本地化和全球化协调工作。本文将解释每个术语的含义、它们之间的区别，以及为什么全球企业都要依靠这两个术语才能取得成功。
主要收获
-
本地化使内容、产品和体验适合特定地区或文化。
-
全球化是一种更广泛的战略，使企业能够在国际市场上无缝运作。
-
国际化使您的系统、网站和代码具备多语言和文化适应性。
-
成功的全球品牌将本地化和全球化结合起来使用，在全球一致性和本地相关性之间取得平衡。
-
Smartling 提供人工智能驱动的平台，可简化本地化和全球化的规模。
什么是本地化？
本地化是对内容和用户体验进行调整的过程，使其感觉自然并与特定市场的文化相关。它不仅仅是简单的翻译，还要考虑语言、语气、设计、图像和当地人的喜好。
例如，耐克公司的美国主页和法国主页可能结构相同，但显示的图片、价格和产品却不同。版面设计似曾相识，但从货币到视觉效果，每一个细节都是为受众量身定制的。这就是本地化在行动。
本地化考虑：
-
翻译质量：本地化确保意义和文化的细微差别得以体现。例如，逐字翻译往往无法捕捉语气或俚语。这就是为什么本地化服务的重点是调整信息，而不仅仅是替换单词。
-
意象和象征：在一个地区有效的视觉效果，在其他地区可能会有不同的含义。例如，白色在西方文化中与婚礼有关，而在其他文化中则与哀悼有关。
-
用户界面：不同语言可展开或收缩不同的文本。本地化网站和应用程序必须考虑到不同的布局、字体和阅读方向，如阿拉伯语从右到左。
-
支付和货币：支持当地货币和首选支付方式是转换的关键。
麦当劳是本地化做得好的典型例子。它的全球品牌一眼就能辨认出来，但每个国家的菜单都反映了当地的口味--印度没有牛肉，墨西哥有辛辣的paneer汉堡或独特的早餐选择。
如需深入了解基本原理，请访问本地化 101和成功本地化战略蓝图 。
什么是全球化？
全球化是一个更广泛的框架，使企业能够在国际范围内运营。它包括本地化和国际化，但重点是建立使全球运营成为可能的系统、结构和战略。
将全球化视为全局--您的品牌如何定义其身份、市场进入战略和全球运营。
全球化认为：
-
市场进入战略：如何通过出口、特许经营、合作或收购等方式进行扩张。
-
打造全球品牌：保持品牌一致性，同时允许文化灵活性。
-
供应链与物流：确保您能在全球范围内交付产品和服务，同时管理贸易法律法规。
-
合规和法规：适应各地区的数据隐私法、劳动标准和营销限制。
麦当劳再次提供了一个很好的例子：该公司在所有市场保持一致的品牌标识--相同的标识、颜色和 "Mc "命名惯例--同时允许本地化菜单和体验。这就是全球化在发挥作用：一个支持地方灵活性的全球框架。
国际化在哪里？
在实现本地化和全球化之前，您的产品或系统必须做好准备。这就是国际化（i18n）的作用所在。
国际化可确保您的技术和流程能够支持多种语言、日期格式、货币和文化背景，而无需手动重新设计。
国际化的关键要素包括
-
语言支持：确定平台支持哪些语言和书写系统（包括从右向左或竖排脚本）。
-
代码结构：将用户界面元素从源代码中分离出来，确保不同语言设计的一致性。
-
格式和数据：根据各国不同的数字、日期和地址约定进行调整。
如果您的网站能自动检测到访问者的位置，并切换到正确的语言，这就是国际化在起作用。如需进一步了解本地化流程与国际化的关系，请访问。
本地化与全球化：有什么区别？
虽然本地化和全球化密切相关，但它们扮演着不同的角色：
换句话说，全球化奠定了基础，而本地化则为每个受众量身定制。全球最成功的企业，从流媒体服务到电子商务品牌，都在这两方面进行投资。
Smartling 如何帮助您同时实现这两个目标
Smartling 将本地化和全球化整合在一个人工智能翻译平台上。通过将自动化、上下文和质量保证融入每个工作流程，您可以为每个市场扩展内容，同时保持您的品牌声音。
无论您是准备网站翻译、优化国际搜索引擎优化，还是连接第三方工具，Smartling 都能简化端到端的流程。了解如何开始准备网站翻译 。
如果您的团队管理多语种网站或为从右到左的语言本地化内容，您可能也会发现从阿拉伯语到英语翻译挑战的见解非常有用。
准备好让您的品牌真正走向世界了吗？与 Smartling 预约会面，了解我们的人工智能本地化平台如何帮助企业以速度、质量和控制力走向全球。
常见问题解答
本地化和全球化有什么区别？
本地化是针对特定市场或受众调整内容，而全球化则是建立整体战略和结构，使企业能够在全球范围内运营。
为什么本地化在全球化中很重要？
本地化可确保您的全球战略真正与各个市场的客户产生共鸣。没有本地化，全球化计划就有可能给人脱节或无关紧要的感觉。
本地化还是全球化？
通常情况下，先进行全球化，然后针对每个目标市场进行本地化。不过，在技术项目中，国际化往往是第一位的，以确保系统能够支持多种语言。
Smartling 如何在这两方面提供帮助？
Smartling 的人工智能翻译平台可自动翻译、提供实时上下文，并帮助团队管理本地化内容和全球品牌一致性--所有这些都可以在一个地方实现。
元标题：什么是本地化和全球化？| Smartling
Meta description：了解本地化和全球化之间的区别，它们在全球业务战略中如何协同工作，以及 Smartling 如何帮助您有效地扩展这两者。
您是否希望我接下来将其格式化为CMS 可用版本（Markdown 或 HTML），以便您的团队可以将其直接复制并粘贴到 Smartling 的博客系统中？
什么是本地化和全球化？它们如何共同将您的品牌推向全球
拓展新市场需要的不仅仅是翻译内容。要想真正与世界各地的受众建立联系，就需要本地化和全球化协调工作。本文将解释每个术语的含义、它们之间的区别，以及为什么全球企业都要依靠这两个术语才能取得成功。
主要收获
-
本地化使内容、产品和体验适合特定地区或文化。
-
全球化是一种更广泛的战略，使企业能够在国际市场上无缝运作。
-
国际化使您的系统、网站和代码具备多语言和文化适应性。
-
成功的全球品牌将本地化和全球化结合起来使用，在全球一致性和本地相关性之间取得平衡。
-
Smartling 提供人工智能驱动的平台，可简化本地化和全球化的规模。
什么是本地化？
本地化是对内容和用户体验进行调整的过程，使其感觉自然并与特定市场的文化相关。它不仅仅是简单的翻译，还要考虑语言、语气、设计、图像和当地人的喜好。
例如，耐克公司的美国主页和法国主页可能结构相同，但显示的图片、价格和产品却不同。版面设计似曾相识，但从货币到视觉效果，每一个细节都是为受众量身定制的。这就是本地化在行动。
本地化考虑：
-
翻译质量：本地化确保意义和文化的细微差别得以体现。例如，逐字翻译往往无法捕捉语气或俚语。这就是为什么本地化服务的重点是调整信息，而不仅仅是替换单词。
-
意象和象征：在一个地区有效的视觉效果，在其他地区可能会有不同的含义。例如，白色在西方文化中与婚礼有关，而在其他文化中则与哀悼有关。
-
用户界面：不同语言可展开或收缩不同的文本。本地化网站和应用程序必须考虑到不同的布局、字体和阅读方向，如阿拉伯语从右到左。
-
支付和货币：支持当地货币和首选支付方式是转换的关键。
麦当劳是本地化做得好的典型例子。它的全球品牌一眼就能辨认出来，但每个国家的菜单都反映了当地的口味--印度没有牛肉，墨西哥有辛辣的paneer汉堡或独特的早餐选择。
如需深入了解基本原理，请访问本地化 101和成功本地化战略蓝图 。
什么是全球化？
全球化是一个更广泛的框架，使企业能够在国际范围内运营。它包括本地化和国际化，但重点是建立使全球运营成为可能的系统、结构和战略。
将全球化视为全局--您的品牌如何定义其身份、市场进入战略和全球运营。
全球化认为：
-
市场进入战略：如何通过出口、特许经营、合作或收购等方式进行扩张。
-
打造全球品牌：保持品牌一致性，同时允许文化灵活性。
-
供应链与物流：确保您能在全球范围内交付产品和服务，同时管理贸易法律法规。
-
合规和法规：适应各地区的数据隐私法、劳动标准和营销限制。
麦当劳再次提供了一个很好的例子：该公司在所有市场保持一致的品牌标识--相同的标识、颜色和 "Mc "命名惯例--同时允许本地化菜单和体验。这就是全球化在发挥作用：一个支持地方灵活性的全球框架。
国际化在哪里？
在实现本地化和全球化之前，您的产品或系统必须做好准备。这就是国际化（i18n）的作用所在。
国际化可确保您的技术和流程能够支持多种语言、日期格式、货币和文化背景，而无需手动重新设计。
国际化的关键要素包括
-
语言支持：确定平台支持哪些语言和书写系统（包括从右向左或竖排脚本）。
-
代码结构：将用户界面元素从源代码中分离出来，确保不同语言设计的一致性。
-
格式和数据：根据各国不同的数字、日期和地址约定进行调整。
如果您的网站能自动检测到访问者的位置，并切换到正确的语言，这就是国际化在起作用。如需进一步了解本地化流程与国际化的关系，请访问。
本地化与全球化：有什么区别？
虽然本地化和全球化密切相关，但它们扮演着不同的角色：
换句话说，全球化奠定了基础，而本地化则为每个受众量身定制。全球最成功的企业，从流媒体服务到电子商务品牌，都在这两方面进行投资。
Smartling 如何帮助您同时实现这两个目标
Smartling 将本地化和全球化整合在一个人工智能翻译平台上。通过将自动化、上下文和质量保证融入每个工作流程，您可以为每个市场扩展内容，同时保持您的品牌声音。
无论您是准备网站翻译、优化国际搜索引擎优化，还是连接第三方工具，Smartling 都能简化端到端的流程。了解如何开始准备网站翻译 。
如果您的团队管理多语种网站或为从右到左的语言本地化内容，您可能也会发现从阿拉伯语到英语翻译挑战的见解非常有用。
准备好让您的品牌真正走向世界了吗？与 Smartling 预约会面，了解我们的人工智能本地化平台如何帮助企业以速度、质量和控制力走向全球。
常见问题解答
本地化和全球化有什么区别？
本地化是针对特定市场或受众调整内容，而全球化则是建立整体战略和结构，使企业能够在全球范围内运营。
为什么本地化在全球化中很重要？
本地化可确保您的全球战略真正与各个市场的客户产生共鸣。没有本地化，全球化计划就有可能给人脱节或无关紧要的感觉。
本地化还是全球化？
通常情况下，先进行全球化，然后针对每个目标市场进行本地化。不过，在技术项目中，国际化往往是第一位的，以确保系统能够支持多种语言。
Smartling 如何在这两方面提供帮助？
Smartling 的人工智能翻译平台可自动翻译、提供实时上下文，并帮助团队管理本地化内容和全球品牌一致性--所有这些都可以在一个地方实现。
元标题：什么是本地化和全球化？| Smartling
Meta description：了解本地化和全球化之间的区别，它们在全球业务战略中如何协同工作，以及 Smartling 如何帮助您有效地扩展这两者。
您是否希望我接下来将其格式化为CMS 可用版本（Markdown 或 HTML），以便您的团队可以将其直接复制并粘贴到 Smartling 的博客系统中？
标签： 语言服务 优化 博客
.svg)
.svg)
.svg)
%20052925%20-%20AI%20Translation%20101%20(1).png)
.svg)
.svg)
.jpg)
