IMVU：借助翻译，应用程序注册量增长 45%

IMVU 概述

IMVU是世界上最大的基于头像的3D社交网络。 每月有超过 500 万人来自世界各地访问 IMVU（其中 40% 来自美国，60% 来自世界其他地区）来聊天、玩游戏和结交新朋友。 为了帮助全球用户建立现实生活中的虚拟联系，IMVU 需要以用户的母语提供其社交网络。

挑战

由于没有专门的本地化经理，IMVU 寻求一种解决方案来简化翻译并减轻其产品团队的负担。 他们的本地化项目负责人需要一种方法来协调各利益相关者的翻译，而又不占用她日常工作的时间。 此外，IMVU 需要一种有效的解决方案来保持跨不同平台内容的一致性，以满足其用户群的需求。

解决方案

在 Smartling 翻译管理系统和客户支持的帮助下，IMVU 能够将本地化任务缩短为每周两次。 通过这样的努力，他们的产品经理仍然能够通过 Smartling 的全球交付网络 (GDN) 部署和维护 15 个新的本地化网站。

IMVU 还能够在不到一个月的时间内成功在韩国推出其平台。 此次发布带来了显着的增长，iOS 应用程序注册量增加了 45％，Android 应用程序注册量增加了 43％。