人工智能翻译在线：寻找正确的策略

开发完美的本地化翻译是一条漫长而曲折的道路。 纯人工翻译为公司提供了本地化内容所需的关注和细心，但由于使用传统方法，他们总是面临常见的人为错误和漫长而昂贵的流程。 这些挑战也使得本地市场扩张难以扩大。

然后人工智能翻译出现了。 他们速度快、价格低廉、效率高，但缺乏本地化内容和维护品牌标准的人力专业知识。 此外，不同的在线人工智能翻译引擎各有不同的优点和缺点。

但如今，企业可以通过创新找到正确的解决方案来克服这些挑战。 品牌可以使用机器翻译、人工智能辅助人工翻译和协作工具来满足可扩展本地化的翻译需求。

团队可以通过更高效的 AI 在线翻译流程以极低的成本完成更高质量的翻译，该流程可以在几秒钟内完成内容翻译。

黄金三角：速度、准确性和可负担性

品牌不再需要为了速度和价格而牺牲高质量的翻译。 当今的技术为本地化团队提供了解决方案，使他们能够利用实用的在线人工智能技术拓展市场并接触多语言受众。

翻译流程的黄金三角强调了团队需要的三个核心支柱，以便他们能够大规模地成功完成翻译：利用创新的 AI 翻译工具可帮助企业快速、准确且经济地扩大本地化规模。

• 速度：品牌现在可以采用神经机器翻译 (NMT) 技术快速翻译数十亿个单词，从而实现大批量翻译。
• 准确性：翻译记忆库、词汇表、计算机辅助翻译工具和机器学习等语言资产可以帮助团队消除常见的人为错误并根据具体情况生成符合品牌的翻译。
• 经济实惠：借助经济实惠的现代人工智能和翻译软件工具，品牌可以以传统成本的一小部分发展其翻译策略，而无需数千小时的人工劳动。 然后，他们可以使用这些工具来扩展和管理多个新的多语言市场的翻译。

以前，这些支柱的成本很高，而且仅靠人工翻译很难实现。 此外，先驱的人工智能翻译工具提供了快速且经济实惠的翻译，但忽略了文化细微差别和品牌偏好等关键的本地化需求。 现代技术将本地专家人类语言学和人工智能翻译结合在一起，创造出快速、准确且价格合理的翻译内容。

人工智能翻译如何改变游戏规则

现在，金三角终于成为现实，本地化团队可以扩大他们的翻译工作量，以便他们的内容能够像本地企业的信息传递一样与多语言受众建立联系。

在线 AI 翻译或顶级 SaaS 翻译平台可以帮助团队大规模翻译，同时在翻译管理系统 (TMS) 内保持质量和成本。 该技术可帮助专业翻译人员在人工智能完成初始翻译后进行协作、开发工作流程并验证翻译质量。

由于机器翻译承担了大部分繁重的工作，当地专家可以将时间和资源转移到复杂而独特的案例上。 他们还可以确保内容符合质量标准并不断发展您的品牌声音，以便机器学习模型能够改进。

人工智能在线翻译的实际好处

创新的人工智能翻译解决方案打开了高增长本地化潜力的大门。 将 AI 翻译服务纳入翻译流程可给公司带来以下六大好处：

1. 翻译大量源文本

在人工智能出现之前，将内容本地化并翻译成几种新语言似乎几乎是不可能的，更不用说几十种其他语言和文化了。 现在，公司可以批量翻译源语言内容。 NMT 技术通过使用翻译引擎生成准确的翻译内容，使批量翻译成为可能。 品牌不仅可以在几秒钟内制作出高质量的翻译，还可以转移资源以拓展新的市场。 由于翻译变得更加可行，公司现在可以接触到更多的多语言受众。

2. 保持一致的品牌声音

速度和文字准确性并不能解决所有的翻译需求。 当设置错误的参数时，快速翻译可能会造成更大的损害，就像赛车手稍微转动方向盘过度而导致严重撞车事故一样。 这就是为什么人工智能翻译工具应该维护您的核心品牌信息。 作为一家公司，您希望您的品牌声音能够在所有语言中始终传达相同的基调和信息。 这意味着，尽管英国客户和中国客户讲不同的语言，但他们也会阅读到相同的品牌信息。 想一想公众演讲者在使用翻译时是怎样传达信息的。 演讲者说的每句话都会通过别人传达，因此意思可能是正确的，也可能是有改变的。 同样，品牌应该确保他们的流程在所有语言中都提供相同的声音。

人工智能技术和机器学习可帮助您改善和巩固跨文化的品牌声音。 公司可以利用有效的独特身份和感知价值来营销其品牌。

3. 吸纳本地人工翻译专家

除了品牌声音的一致性之外，人工智能翻译工具还应提供整合人类专业知识的能力。

在一种目标语言或文化中，“负担得起”可能意味着“廉价的质量”，而另一种可能将其理解为“物有所值”。 这就是为什么将人类专家翻译纳入您的翻译流程至关重要。

这些专家应该是熟悉您的品牌声音和产品或服务的母语人士。 他们还比任何人都更了解您想要接触的文化，并且知道在人群、社区、年龄组、传统、语言和其他重要文化群体中会出现哪些细微差别。

在线 AI 翻译人员管理和协作本地化翻译的效率越高，您就越有可能制作出更高质量的输出并与目标受众建立联系。

4. 节省成本并拓展新市场

人工智能翻译价格实惠且可扩展，多年来可以为公司节省数百万美元。 由于机器翻译可以在几毫秒内完成翻译，因此公司不必依赖缓慢、昂贵的人工流程来完成大部分工作。

由于公司可以更快地完成翻译，他们可以利用节省的时间和成本来扩展到更多的市场。 人类专家可以改进人工智能翻译输出并验证翻译是否符合本地化标准。

5. 改进您当前的多语言市场翻译

想到您可以进入的新市场真是令人兴奋，尤其是考虑到您的公司可以经历的销售额和增长。 但是，当您意识到花时间编辑现有内容进行“逆向”工作将帮助您改善当前受众的指标时，这个过程似乎需要大量工作。

语言学家曾经必须梳理大量文本以适应现有的市场。 值得庆幸的是，自动翻译工具现在使这个过程变得容易得多。 当您提供更准确、更能引起观众共鸣的翻译时，即使是微小的改进也能显著提高销量。

6. 持续更新内容以消除延迟

翻译内容一次是一回事——您只需卷起袖子就可以完成。 但是，您每天发布的内容和全年制作的材料加起来会很多。 落后会导致您的品牌延迟和当地市场的空白。

没人愿意追赶。

人工智能翻译工具改变了叙事方式。 有了它们，您可以在几秒钟内快速更新内容并翻译文本。 当地观众就能感受到与原始目标观众相同的关注和关怀。

如果你能够利用多个 AI 翻译的优势会怎样？

商业翻译团队能做的最好的事情就是找到一个平台来整合最好的在线 AI 翻译。 但请记住：并非所有的在线翻译都是一样的。

有些技术有不同的优势，例如谷歌翻译提供基础的直译。 其他工具则提供了其他好处。 例如，Prompsit 采用基于规则的方法，对于生成注重当地特色适应（例如从法语到加拿大法语）的准确翻译来说，它会是更好的选择。

这就是为什么对于想要拓展新市场的公司来说，仅仅依赖众多在线 AI 翻译工具中的一种并不是最有效的选择。

相反，这些公司可以选择使用多种工具和技术来实现正确翻译的平台。 此外，理想的平台应该提供管理解决方案和人工服务选项，以便品牌可以在一个地方管理整个本地化工作。

Smartling 的 AI 翻译：比其他翻译更胜一筹

Smartling 是一款优质的在线 AI 翻译器——一体化解决方案。

那些正在网上寻找终极 AI 翻译器和必要解决方案来加强本地化战略的品牌可以投资像 Smartling 这样的一体化 AI 翻译解决方案。

Smartling 利用人工智能翻译重新定义速度、准确性和成本效益标准。 我们的AI翻译平台也体现了这一黄金三角，为企业提供了无与伦比的翻译解决方案，在不影响质量的情况下提高了效率，实现了Smartling对翻译创新和卓越的承诺。

此外，Smartling 的NMT Hub可以在几秒钟内翻译数十亿个单词。 它会根据您独特的项目需求选择最佳的机器翻译引擎，以便您获得最佳的输出。

此外，Smartling 的TMS允许您管理大量文档和内容翻译，以创建高效的端到端出版翻译流程。 Smartling 还提供人工服务，例如本地专家翻译，以确保您获得最佳的本地化翻译。

借助我们的一体化 AI 翻译工具，您可以本地化您的内容、拓展新市场、与多语言受众建立联系并实现公司增长。 立即观看 5 分钟的演示，了解 Smartling 如何帮助您进军新市场并通过本地目标受众拓展您的业务。