人工智能翻译服务：利用创新解决方案的好处

完全人工翻译流程可帮助公司拓展新的多语言市场。 然而，这些传统流程导致企业面临成本高昂、翻译效率低下以及内容更新延迟等问题。

人工翻译具有不可替代的优势，例如能够处理复杂的文化差异。 如果公司能够为人工本地化团队提供正确的技术，他们就能克服传统障碍，实现高质量、有影响力的翻译。

创新的AI翻译服务已成为解决许多此类障碍的最有效的解决方案。 品牌可以充分采用人工智能翻译和人工审核相结合的方式，充分利用所有可能的优势，创造出最高质量、最具成本效益的翻译。 在高度商品化的市场中，人工智能人工翻译服务是进一步降低翻译成本的最佳方式。

我们将共同剖析人工智能翻译服务对于想要拓展新市场的品牌的作用，以及人工智能的好处和您现在如何实现它。

人工智能在现代翻译服务中的作用

很难忽视一项改变一切的创新所产生的连锁反应。

例如，标准纸张尺寸的发明这样简单的事情也需要改变抽屉、书桌、办公室和整个建筑物的尺寸来适应它们。 一个小小的变化可能会影响整个行业、城市甚至未来。

同样，人工智能翻译服务带来了新的优势，改变了市场本地化的成本、速度、可扩展性和准确性。 这是第一次，各种规模的公司都可以高效且经济地扩展本地化以适应数十种不同的文化、地区和国家。

不仅速度快、价格低廉，而且准确性也高。

过去，公司常常需要牺牲其中一项利益来换取另一项利益。 人工智能翻译现在为团队提供快速可靠的翻译，使语言学家有更多时间专注于复杂而微妙的案例。

这些创新不再仅仅是公司的一种选择。 没有人工智能平台的翻译项目会面临竞争劣势。 当企业采用人工智能来增强其语言学家的能力时，他们会改变其经济战略和整体沟通成功率。 团队可以享受经济实惠、可扩展的翻译的所有优势，同时又不会降低准确性。

翻译的“黄金三角”是速度、准确性和价格实惠。 利用当今的技术和服务，全球化计划无论规模大小都可以扩展。

通过人工智能翻译平衡速度和准确性

速度和准确性对于翻译来说意味着什么？

以前，使用机器翻译时，公司可能只需输入源文本，几秒钟就能收到数十亿个翻译单词。 作为额外步骤，他们可能会简要审查这些翻译，或者聘请翻译或第三方快速审查并批准当地受众的内容，以避免增加劳动力成本。 这种方法的问题在于，如果没有人参与，文化细微差别、短语和元素以及品牌偏好（如词汇表术语和风格偏好）可能无法完美地翻译。

与全球品牌合作并不一定会给客户带来危险，但错位则会。 如果目标受众觉得翻译听起来不对劲或者内容具有冒犯性，他们可能会疏远该品牌。 由于信息听起来不熟悉，潜在客户会发现公司不了解他们是谁以及他们需要什么。

然而，得益于 Smartling 的人工智能人工翻译等解决方案，公司可以将机器翻译与人工智能功能结合使用，以实现高度准确、成本更低的翻译，同时考虑到公司的品牌偏好。

最后一步，专业语言学家会全面审查和验证翻译，这使品牌能够优化其工作流程，从而实现更快、更具成本效益的翻译。 此过程可确保每次都能准确翻译针对特定受众的品牌信息。

Smartling 的人工智能和机器翻译解决方案总监 Alex Yanishevsky 解释道：“大型语言模型 (LLM) 可以用于所有与翻译相关的任务。” “我们的立场是，需要谨慎使用法学硕士学位，因为它可能包含偏见。 […] 我们采取非常慎重的方法，将 LLM 应用于自动化后期编辑任务，例如在翻译记忆库中插入词汇表或动态修复类似的句子，而不是初始机器翻译，以弥合语言学家生产力的最后一英里。

“当 [翻译] 看到法学硕士可以正确地将正式风格的句子改为更随意的句子，或者以语法正确的方式使用公司术语时，会有一种孩子般的惊奇和敬畏之感。 会有‘啊哈’的时刻，‘哇，它真的让我着迷！’”

这些功能节省了翻译项目的时间和金钱，并确保了未来的准确性。

通过使用 Smartling，公司的活跃语言专家时间减少了 200%，编辑次数减少了 15%，同时保持了高于行业平均水平的 MQM 分数。 此外，Smartling 的词汇表干预使用人工智能可以达到高达 94% 的语法正确结果。

借助计算机辅助翻译工具，人工团队还可以验证和翻译上下文中的内容，例如图像旁边或登录页面上的文本。

人工智能翻译技术负责处理日常繁重的翻译工作。 然后，您的团队可以本地化您的公司内容。

人工智能翻译服务对增长的益处

如果没有正确的解决方案，内容翻译和本地化的成本可能会很高。 因此，企业应该考虑执行成功战略所需的软件、人工智能功能、机器翻译引擎和专业语言学家。

如果公司只使用人工翻译，就必须支付高昂的劳动力成本，但产出效率却较低，这会增加项目和机会成本并降低可扩展性。

通过结合人工智能翻译工具和专业语言服务，品牌可以快速扩展并生成快速、经济、高质量的翻译。

与新市场的受众沟通和联系为公司带来了巨大的增长潜力。 每个新市场都提供了向数百万人介绍品牌的机会，并提供了一种实用且可扩展的方式来增加公司收入，一次一个市场。

成功的公司已经拥有卓越的产品。 他们只需要向更多人介绍这些产品就能实现发展。

全球化的市场策略与精准的本地化内容是增加销售额最快的方法之一，尤其是当公司与客户建立个人联系时。

在您的业务战略中实施人工智能翻译

大多数成功的人工智能翻译策略将人工智能功能与传统机器翻译相结合。 例如，Smartling 的神经机器翻译中心通过将内容路由到针对每个用例和内容类型的最佳机器翻译引擎，可以在几秒钟内翻译数十亿个单词。 无论是用于语言对的 Google 翻译，还是用于适应法语和加拿大法语等当地特色的 Prompsit，Smartling 都能找到最适合该工作的引擎。 一旦找到合适的 AI 翻译平台，就必须确定您的本地化工作流程和流程，并决定如何改进它们。 审查您当前的翻译流程并决定需要本地化哪些内容以及您希望如何改进它。

Smartling 的翻译管理系统 (TMS)等工具可帮助团队验证准确性、改进内容并准备要发布的文本。 TMS 支持多种工作流程，例如 AI 翻译，以生成高效的内容。 本地化专家随后可以就内容进行协作，并专注于更复杂、更微妙的案例。

由于这个过程，与提供动态工作流程来支持合格语言学家的公司合作也很重要。 人工本地化专家可以利用人工智能翻译技术进行常规翻译，这样他们就可以利用自己的时间来验证翻译的质量和准确性。

此外，Smartling 的 AI 模糊匹配修复还可以通过扩展您的翻译记忆库的范围来帮助语言学家，从而为您节省更多成本。 此功能与词汇表术语插入功能一起，扩大了您的语言资产的价值，从而为您的语言学家提供比以往更高质量的翻译。

一旦您的团队定义了特定的语言标准（例如特定的短语或特定于受众的细微差别），它就会进入翻译记忆库，以便将来的翻译遵循相同的参数，从而节省时间和金钱。 随着时间的推移，机器学习技术将利用这些流程和工具来提高质量并为客户创造更高质量的内容体验（以更快、更实惠的价格）。

确保遵循 AI 翻译服务的以下准则：

1. 回顾您当前的翻译过程。
2. 选择合适的AI翻译软件。
3. 确保您的工具还为整个本地化过程提供端到端的服务。
4. 确定您首先想要通过翻译瞄准的全球受众。

开始翻译内容，以便您可以接触更多的客户。

如何实现人工智能翻译服务

当您的团队拥有完美的解决方案时，他们就可以专注于改进本地化内容。 专家可以导航和调整内容，使其与当地受众联系起来，您的团队可以发布内容，将您想要的品牌信息传达给具有不同解释、背景和文化细微差别的独特人群。

以下是高效、有效的 AI 翻译计划的一些要点：

1. 衡量人工智能翻译质量

通过多维质量指标 (MQM) 框架，团队可以有效地评估内容质量。

在真人秀系列第七集中，Smartling 人工智能和机器翻译副总裁 Olga Beregovaya 强调，MQM 模型对错误进行分类，并结合严重程度权重来计算总体质量得分。 该方法允许团队将翻译质量转换为可用于改进的数值。

例如，Smartling 可以帮助团队提供尽可能最好的翻译。 其多机器翻译引擎解决方案可提供高达 350% 的更高质量翻译，其动态工作流程可将工作量减少 90% 以上。

该平台的 MQM 得分也比行业平均水平高出 3 分（98 对 95）。 这些差异可以改善贵公司的本地化计划并有助于其成功。

Smartling 提供无与伦比的 MQM 分数结果。（来源）一旦您可以确保 AI 翻译的准确性，找到合适的团队来验证和处理最终输出就很重要。

2. 寻找母语语言学家

只有您的目标市场的本地语言学家才能提供最准确的语言内容。 他们在该地区长大并体验过融入您想要到达的国家或城市的当地文化的感觉。 此外，本地翻译专家可以感知到外国翻译可能忽略的变化趋势和历史细微差别。

如果公司想要扩展到多个市场，为每个当地经济体寻找顶尖人才可能会很困难。 然而，像 Smartling 这样的解决方案提供全面的本地专家翻译服务，以确保您的内容能够传达给本地受众。

3. 选择目标市场

一旦您拥有能够提供成功本地化所需的技术和人力专家的解决方案，您就可以制定战略并选择您的第一个目标市场。

内容翻译是一项令人兴奋的举措，因为它为新的受众打开了大门，并增加了销量和增长。 然而，品牌需要工具和服务来准确且经济地翻译成适合多种文化的不同语言。

当您正确进行本地化时，随着成千上万的不同文化、人口统计和本地受众需要您的解决方案，扩展的机会似乎是无限的。

Smartling 的 AI 翻译服务方法

Smartling 提供公司将其品牌翻译和本地化到新的多语言市场所需的一切，从机器翻译工具到管理软件和专家服务。

Smarting是一个一体化的AI翻译服务平台。 它为公司提供翻译数十亿词汇的技术，管理这些翻译，并结合人工智能人工翻译以获得更高质量的输出。

Smartling 是人工智能翻译服务的先驱，它为企业和翻译公司提供这些工具以及顶尖专家人才。 借助 Smartling，公司可以准确地与当地受众进行沟通，从而增加其销售机会并成为其他市场的品牌领导者。

如今，企业可以以经济、快速、准确的方式实施其翻译和定位战略。 谈到增长，您没有时间可以浪费，而开始发展的最佳方式就是在本地有针对性的层面上进入全球市场。

想要增加品牌收入和客户覆盖面吗？ 观看演示，了解 Smartling 如何帮助您定位本地受众。