Smartling 语言服务体验

认识我们的译员

Smartling 的语言服务提供市场上任何供应商中客户和翻译人员之间最直接的关系。您不仅可以接触优秀的翻译人员，还可以直接与他们沟通。而且，您无需考虑或管理翻译过程的任何部分即可做到这一点。

从源头翻译

Smartling 的翻译人员 100% 都是母语人士，并且几乎全部居住在当地。他们受过翻译学科的专业培训，并且经常获得特定领域的高级证书或学位。对于需要法律、医学或其他类似关键领域的高技能作家来撰写内容的客户来说，与各自领域的专家进行匹配的情况并不少见。我们每天都轻轻松松地做着这件事。

付出额外努力的合作伙伴。

管理特定语言的截止日期

一旦您提交翻译工作并为项目指定截止日期，语言服务团队就会负责将内容分配给特定的翻译人员，并确保他们的时间得到适当平衡，以满足项目的交付日期。对于 Smartling 来说，可以极其轻松地了解单个翻译人员在每个客户中的工作量，并相应地调整优先级。其他服务提供商的员工队伍并不具备这种程度的智能，结果就是错过了最后期限并带来了不必要的麻烦。

培训译员使用我们的 CAT 工具和持续反馈循环

Smartling 翻译人员必须使用平台负责100％的翻译工作。因为他们是我们团队的一部分，所以我们花时间对他们进行全面培训，让他们了解每一个 CAT 工具功能，以及如何利用其通信工具，以便您可以轻松讨论字符串级别的输入。而且，由于翻译人员在平台上工作，您可以随时准确地看到他们在流程中所处的位置，并且我们会定期运行报告，以确保分配给您帐户的每位翻译人员都以较低的纠正率在基准范围内完成工作。