当质量至关重要时，内部审查似乎是必要的一步。 但情况并非总是如此。

事实上，根据我们的经验，经过内部审查的内容中只有不到 2% 会被更改。 就是这样。

这意味着在整篇 900 字的博客文章中，可能有16 个字会发生变化。 到最后，这甚至可能仅仅取决于个别评论者的意见。 但与此同时，我们发现内容在内部审核步骤中可能会闲置几天甚至几周才被触及。

总而言之，内部审查会减慢您的内容速度，消耗其可能具有的任何价值和动力。

如果您还没准备好放弃内部审查，我们明白这一点。 毕竟，这是您的品牌内容，质量绝对至关重要。

这就是我们制作这张精彩的信息图的原因。 我们的流程图将帮助您准确确定何时需要实施内部审查，以及何时可以依靠语言资产和 Smartling 强大的自动化功能。

何时使用内部审查（以及何时不应该使用）包括：

  • 我们对内部审查的细分以及多种替代方案
  • 快速简单的流程图来确定何时内部审查可能是必要的，何时可能是浪费
  • 切实可行的见解，帮助您改善翻译工作流程，提供最高质量的内容
标签： 云翻译 人工翻译 语言服务

相关博客

时间 阅读时间 4 分钟

如何实现翻译质量控制自动化并加快内容传输速度

我们最近一直在谈论质量问题，这是有充分理由的。
时间 阅读时间 4 分钟

为什么我们需要从翻译审校中去除意见

Matt Grech 内容营销经理Smartling

云翻译

时间 阅读时间 4 分钟

审查模式 - 使用我们的 CAT 工具替代方案一个月

Jennifer Chew 产品营销经理Smartling
查看全部

立即体验更智能的翻译

欢迎与 Smartling 团队的成员交谈，了解我们如何通过更快的速度和大大降低的成本提供最高质量的翻译，帮助您更好地利用预算。
预约详谈
Cta-Card-Side-Image