13 家顶级翻译公司：如何为您的企业选择合适的公司

您已经在本土市场开展了成功的营销活动，并且分析工作正在顺利开展。 现在，您已经准备好走向全球了。 但是，如何确保你的巧妙的文字游戏能在法语中引起共鸣，或者你的朗朗上口的口号不会在阿拉伯语中引起反感呢？

这就是翻译公司的作用所在——弥合语言和文化之间的差距，帮助您的企业在全球舞台上进行有效沟通。 但是有这么多的选择，你怎样才能选择正确的呢？

下面，我们将介绍 13 家杰出的翻译公司，并提供专家指导，帮助您找到最适合您全球抱负的公司。

13 家最佳翻译公司助您业务全球化

翻译和本地化行业规模庞大，涵盖了各种各样的公司，从大型知名公司到小型专业供应商。 传统上，翻译机构主要有两种类型： -语言服务提供商 (LSP)： 这些公司主要依赖庞大的人工翻译网络。 虽然有些 语言服务供应商 已经开始采用技术来提高效率，但其基础仍然是以人为本。 他们提供从基本翻译到复杂本地化的所有服务。

• 翻译管理系统 (TMS)： 这些公司专注于支持翻译程序管理的软件解决方案，并且通常采用机器翻译和自动化。

这两种类型的专业翻译公司都可以帮助企业在快速发展的行业中弥合语言和文化之间的差距，而竞争对手也在不断争夺顶尖地位。 保持消息灵通至关重要，因此请务必关注以下平台 斯拉特 了解翻译和本地化领域的最新新闻、趋势和见解。

让我们来探索当今市场上 13 家出色的翻译公司：

1. Smartling

Smartling 凭借其基于云的技术与全面的本地化和翻译服务的创新融合，在翻译行业中脱颖而出。 作为一体化翻译平台，它弥合了 TMS 和 LSP 之间的差距，提供了简化复杂工作流程的集成解决方案。 Smartling 的人工智能翻译平台受到 Canva 和 IHG Hotel & Resorts 等全球巨头的信赖，简化了许多大型企业的本地化流程，确保了快速的周转时间，同时保持了成本效益。

Smartling 的服务范围包括由第一语言、母语翻译人员进行的人工翻译，以及由人类参与的人工智能翻译，以确保准确性和文化相关性。 他们还为定制培训计划、迁移和集成提供专业支持，以及以下相关服务： 国际 SEO、质量保证等等。 他们的服务团队擅长管理各种类型的内容，包括营销材料、产品文档和客户支持内容。

Smartling 服务于广泛的行业，包括金融、零售、生命科学和政府。 它能够管理 450 多个语言对，对于希望自信地拓展新国际市场的企业来说，它是一个全面的解决方案。

2.TransPerfect

凭借 30 多年的经验， 完美翻译 是翻译行业的领先品牌。 该公司提供超过 200 种语言的服务，满足从生命科学到电子商务等多个领域的行业需求。 其专业知识涵盖 网站内容、移动应用程序用户界面以及营销、法律和技术文件的翻译。

TransPerfect 还提供多语言客户支持和机器翻译解决方案，将自己定位为寻求全球扩张的企业的全面合作伙伴。

3. WeLocalize

成立于 1997 年， 本地化 以提供快速、准确的翻译而享有盛誉。 该机构专门从事多语言搜索引擎优化、媒体本地化和创译——一种确保信息在不同文化之间产生共鸣的创造性翻译方法。 WeLocalize 提供超过 250 种语言的服务，处理各种类型的内容，包括网站副本和合规文件和专利翻译等专业文本。

与 TransPerfect 一样，WeLocalize 利用人工智能和机器翻译技术来提高其语言学家的效率。 该公司服务于法律、医疗、制药、技术、娱乐和制造等行业，以其强大的翻译和本地化解决方案脱颖而出，成为具有多样化需求的企业的可靠合作伙伴。

4. Lionbridge

Lionbridge是一家领先的美国语言服务供应商，擅长技术内容和多媒体本地化，为全球企业提供全方位的解决方案。

Lionbridge 利用其 Aurora AI ™翻译管理系统提高了效率和准确性，并提供创译方面的专业知识，以确保信息在跨文化中产生共鸣。

Lionbridge 支持多种行业，包括技术、生命科学和游戏，并提供涵盖从营销材料到技术文档等各种内容类型的全面本地化服务。

5.Translated.com

翻译网站 利用人类翻译专业知识与先进的人工智能技术，在 40 个专业领域提供 200 多种语言的服务。 过去 25 年来，该公司赢得了超过 356,000 名客户的信赖，保证提供高质量、具有文化细微差别的翻译。

Translated.com 为文档、网站、软件和企业解决方案提供专业的翻译服务，范围从个性化、高接触本地化到自动化、大批量翻译。 对于开发人员，Translated.com 提供用于持续本地化和神经自适应机器翻译的直观 API，简化了 71 种文件格式的内容管理。

6. 短语

Phrase全面的 TMS 可自动化工作流程并定制翻译和后期编辑。 它专为企业、营销人员和本地化经理量身定制，可与特定品牌的术语库无缝集成，并可与任何 LSP 或内部团队合作。

主要功能包括用于基于键的数字翻译的短语字符串、用于无代码、拖放工作流自动化的短语编排器，以及用于可操作、无代码见解的短语分析。

7. Lilt

Lilt的人工智能翻译和本地化平台将机器学习与人类专业知识相结合，提供高质量、自适应的翻译。 它支持超过 119 种语言并与各种内容管理系统集成。 主要功能包括实时翻译建议和来自上下文 AI 引擎的预测翻译，并根据用户反馈进行改进。 Lilt 还为电子学习和网站本地化提供多语言支持和专业服务。

8. XTM

XTM基于云的 TMS 简化并自动化了全球企业的本地化。 XTM 具有人工智能驱动的功能并支持 300 多种语言组合，可满足科技、生命科学和电子商务等各个行业的需求。

该平台提供先进的工作流自动化和与内容管理系统的直接集成。 它还提供可定制的翻译记忆库和术语库、实时协作工具和全面的报告功能，使其成为旨在优化全球内容策略的企业的强大选择。

9. Acolad

Acolad 是翻译和本地化服务领域的全球领导者，专注于整个生命周期内本地化内容的管理。 这家著名的欧洲翻译公司总部位于法国，提供翻译以外的服务，还包括本地化、口译和转录。 Acolad 还推出了 Lia，这是一种用于创建、翻译、发布和优化内容的 AI 工具。

Acolad 拥有一支技术精湛的翻译团队和先进的机器翻译软件，支持超过 300 种语言对，服务于航空航天、国防和旅游等不同行业。 它涵盖了从文档、网站到营销材料的所有内容，确保所有平台上的信息传递一致性。

10. 关键词工作室

英国 关键字工作室 凭借其在翻译领域的专业性脱颖而出 赌博 和 软件 本地化. 这家翻译公司提供全面的本地化和翻译服务，满足媒体、娱乐和技术领域的独特需求。

其翻译人员在网站和软件本地化、应用程序本地化甚至字幕方面尤其强大。 Keyword Studios 不仅提供翻译服务，还提供内容创作、画外音和媒体本地化服务，以确保全球观众获得完全沉浸式的体验。

11. LanguageWire

LanguageWire是一家总部位于丹麦的欧洲领先语言服务供应商，提供由人工智能和机器翻译驱动的基于云的解决方案，将先进技术与专业知识相结合。 它们的功能不仅限于简单的逐句转换，还可以保留文档格式和风格，以获得完美、专业的结果。

LanguageWire 提供全套服务，包括文档翻译、本地化和 SEO 优化，服务于技术、法律和制造等行业。

12.LanguageLine 解决方案

该公司成立于 1982 年，与 90 多家财富 100 强企业合作， 语言热线 已成为市场上最好的翻译提供商之一。 这家总部位于美国的翻译公司率先提供电话口译服务，并且仍然是此类服务的最大提供商。

LanguageLine 的翻译人员通过电话、视频和面对面提供按需口译服务，并利用 TrueSound 音频增强等先进技术。 该公司还提供超过 240 种语言的翻译和本地化服务，在医疗保健、法律、教育和商业领域拥有专业知识。

13. 弘药中心

Honyaku Center是日本最大的工业翻译公司，以快速提供高质量的商业翻译而自豪。 其专业翻译团队专门从事医学、法律和专利翻译。

该翻译机构还提供商务会议和会议的口译服务，为国际商业运营提供全面的语言支持。 Honyaku Center 主要处理日语、英语、德语、中文以及世界开展业务的其他主要语言。

Honyaku Center 在日本、中国和美国设有办事处，已成为亚洲运营公司的首选翻译服务提供商。

如何选择合适的翻译公司

为您的全球扩张选择合适的翻译公司是需要深思熟虑评估的关键一步。 在做出此决定时，请牢记以下最佳做法：

• 阅读细则： 仔细检查所提供服务的条款和条件，包括定价结构、周转时间以及可能适用的任何额外费用。
• 可扩展性规划： 确保翻译公司能够随着您的业务共同成长。 随着您的全球影响力不断扩大以及翻译需求不断变化，请考虑他们是否能够处理更大数量和更多样化的语言对。
• 检查参考文献： 寻找客户评价和 案例研究 获得有关公司业绩和客户满意度的实际见解。
• 从测试翻译开始： 在签订长期合同之前，请尝试测试翻译服务以评估其质量、周转时间和沟通风格。 这种方法可以让你无需深入了解即可衡量公司的项目管理效率和响应能力。
• 评估本地化专业知识： 翻译公司不仅要进行语言翻译，还要进行文化内容调整。 询问是否可以使用了解当地习俗、方言和敏感性的国内翻译。

利用 Smartling 强大的翻译解决方案扩展您的业务

全球扩张？ Smartling先进的本地化和翻译服务让您可以更轻松地与国际观众沟通。 作为领先的翻译公司，我们将复杂的多语言交流转变为简化的过程。

选择理想的翻译合作伙伴对于您的全球成功至关重要。 为了简化您的决策，我们创建了“翻译解决方案中应寻找什么：购买指南”。 这本免费电子书重点介绍了评估翻译机构时必须具备的九个特点和关键问题。 无论您需要自由译者还是企业级解决方案，本指南都将帮助您找到最适合您当前和未来目标的解决方案。

下载指南 今天，迈出具有影响力的全球参与的第一步。