2022 年全球就绪大会客户奖

每年的全球就绪大会上，我们都会选出几位 Smartling 客户来表彰和庆祝他们在过去的一年中的出色配合和合作。

2022 年，我们很高兴地宣布五位在敏捷性、团队支持、加速、教育和可访问性方面表现出色的客户。

• MindGym | 敏捷奖
• Trimble | 团队支持奖
• AllTrails | 加速奖
• Apple | 教育奖
• Canva | 无障碍奖

MindGym | 敏捷奖

今年的敏捷奖颁发给了MindGym 。 尽管一开始几乎没有本地化经验，MindGym 还是与 Smartling 一起构建了全面的运行手册，以便接纳用户并开始为客户服务。

本地化运营经理Margarida Soares和 MindGym 团队在实施更复杂的流程时表现出极强的适应能力，可确保客户特定内容与翻译记忆库中的共享内容分开。 看到 MindGym 以如此好奇心和灵活性深入探索本地化领域，我们很期待看到他们下一步的行动。

Trimble | 团队支持奖

我们很高兴地宣布，今年的团队支持奖授予了Trimble 。 Trimble 非常重视整个组织的本地化和翻译教育。

在数字营销专家Beth Powell的带领下，Trimble 团队开发了内部流程和培训资源，使各个部门的用户能够通过翻译和本地化拓展到新的市场。 通过与 Smartling 团队的密切合作，Trimble 发起了一项旨在改善语言资产和调整工作流程以实现可扩展性的举措。

虽然并非所有用户都具有本地化背景，但 Beth 和她的团队所做的努力使每个用户都能快速加入 Smartling，从而使他们的部门从中受益。

AllTrails | 加速奖

今年加速奖的获得者是AllTrails 。 AllTrails 在过去的一年里经历了快速增长，并继续加快其本地化战略。 他们非常成功地将其网站和移动应用程序推向了全球，从而扩大了他们的影响力并提升了客户体验。

自从与 Smartling 合作以来，AllTrails 已经收到超过 5.24 亿个GDN 代理请求，他们计划今年继续拓展到更多市场。 首席技术官James Graham 、翻译主管Kathleen Whalon和 AllTrails 团队将继续作为高度投入的合作伙伴，致力于并热衷于充分发挥 Smartling 产品和服务的潜力。

Apple | 教育奖

苹果公司是今年教育奖的获得者。 2021 年，Apple 显著扩展了其使用范围，目前已翻译成 36 种语言。 他们已经吸纳了 12 家翻译机构和众多自由译者。 Apple 处理的每种内容类型都需要不同的工作流程和资源，因此入职培训过去（现在仍然）非常注重细节。

Apple Media Products 本地化营销经理Michele Carson一直是 Smartling 的拥护者，他渴望向更大的 Apple 团队介绍本地化和翻译技术的价值。 我们感谢她对 Smartling 产品创新的热情和参与。

Canva | 无障碍奖

祝贺Canva荣获无障碍奖。 本地化项目负责人Michael Levot 、国际化和本地化主管Rachel Carruthers以及整个 Canva 团队因致力于实现自己的使命 —— 赋予世界设计力量 —— 而获得了无障碍奖。

Canva 80% 以上的用户并非来自英语为主的国家，因此其整个产品都依赖于本地化——不仅仅是文字，还包括他们提供的照片、颜色和设计。 Canva 可以翻译超过 100 种语言，而且我们认为他们短期内不会停止这一业务。

祝贺第六届年度全球就绪会议客户奖的获奖者！ 我们期待继续庆祝我们客户的全球成功。