.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
纽约——2026年9月15日—— 领先的人工智能翻译平台 Smartling 宣布已被领先的国际成长型投资公司 Vitruvian Partners 收购。 来自专注于科技领域的投资公司 Battery Ventures。
Vitruvian 的投资将加速 Smartling 的产品路线图，扩展公司的代理本地化能力，并扩大其全球市场覆盖范围。Smartling 将继续在其现有领导团队的领导下运营，Bryan Murphy 将继续担任首席执行官。
在过去的几年里，Smartling 开创了从传统本地化向 AI 翻译平台的转变，该平台在一个开放的、API 优先、代理优先的平台上，提供高质量、值得信赖的翻译以及企业级的工作流程自动化。包括一些世界领先的前沿实验室在内的 1000 多个全球品牌依靠 Smartling 每年在网站、应用程序、支持内容和营销体验中翻译数十亿个单词。 该公司已连续两年入选《快公司》杂志评选的全球最具创新力公司年度榜单，并在商业服务类别中排名第三。
高管评论
“Smartling 团队是业内顶尖的团队——多年来，他们一直致力于帮助我们的客户通过真正能够推动增长的体验，触达更广泛的全球受众。与 Vitruvian 的合作将帮助我们更好地满足客户的需求：人工智能翻译能够帮助他们更快地翻译更多内容，并确保翻译质量值得信赖。我们从未像现在这样对这个团队正在打造的产品感到如此兴奋，也从未像现在这样对它将为每天信任我们的品牌带来的影响充满信心。” —— Smartling 首席执行官 Bryan Murphy
“翻译是受人工智能重塑的最大行业之一，而Smartling已在这一变革的核心领域占据领先地位，为全球企业的沟通方式提供强大动力。凭借其差异化的LanguageAI能力和稳健的商业模式，该公司正在引领本地化领域的下一阶段创新。我们很高兴能够支持Smartling团队，助力他们扩展其行业标杆平台。” —— Vitruvian Partners合伙人Tomer Yosef-Or
加速人工智能翻译平台
这项投资将为 Smartling 提供更多资源，用于：
• 扩大在人工智能驱动的翻译和代理本地化领域的领先地位，包括基于LLM的新质量、评估和自助服务功能。
• 进一步投资 Smartling 平台——涵盖翻译管理、语言 AI 代理以及现代内容堆栈中的 API 优先集成。
• 拓展至新的行业和国际市场，并在欧洲、中东和非洲地区以及亚太地区建立更深入的业务。
• 进行与平台语言人工智能路线图相辅相成的战略性并购。
关于Smartling
Smartling 正在改变全球企业在人工智能时代创建、管理和扩展多语言内容的方式。其 LanguageAI™ 平台将人工智能翻译、工作流程自动化和质量保证基础设施结合在一起，帮助企业在企业规模内实现多语言内容运营的自动化。Smartling 深受全球领先品牌的信赖，使公司能够在全球范围内更快地发展，同时保持企业人工智能翻译所需的质量、信任和监督。
关于 Vitruvian Partners
Vitruvian Partners 是一家专注于全球增长的投资公司，在伦敦、迈阿密、旧金山、斯德哥尔摩、慕尼黑、马德里、卢森堡、孟买、新加坡和上海设有办事处。Vitruvian专注于资产轻型行业中快速增长和变化的动态情况。Vitruvian 拥有超过 200 亿美元的活跃基金，这些基金支持了许多全球赢家和行业领导者，包括 Darktrace、Cognition、Hinge Health、Alphasense、Options IT、Just Eat、EasyPark、Skyscanner、Wise、Global-e 和 CFC。更多信息请访问： www.vitruvianpartners.com.
媒体联系人
布里安娜·麦加里
东六
Brianna@sixeastern.com
