Jack Welde

联合创始人兼首席执行官Smartling

如果说商业是由文字驱动的，那么全球商业则由翻译推动。

2009 年，Smartling 开始为企业提供一种高效而现代化的方法，以母语接触全球受众。 Smartling通过构建企业级翻译技术平台并结合全面的语言服务，帮助客户向全球用户提供数字品牌体验。 这仍然是我们今天的关注重点。

“关于当今的企业，已经出现了两个真理：所有业务都是全球性的，内容推动全球业务。”

公司投入数百万美元制作和分发他们的内容——从营销文案到 Netflix 节目和电子商务产品目录等媒体。 如果内容不是以客户的母语呈现的，那么所有的内容都会变得毫无意义。 无数研究表明，客户更愿意用自己的母语做生意。 消费者发现，以自己的语言获取信息的能力比价格更重要。

这告诉我们什么？ 将产品体验扩展到客户的母语不再是一种竞争优势，而是一种商业标准。

随着品牌数字化和世界变得越来越小，内容翻译的速度呈指数级增长。 越来越多的顾客希望并期望以自己喜欢的母语来与他们喜爱的品牌、他们关注的产品以及他们需要的信息进行互动。

随着当今的数字经济推动翻译和本地化市场的增长，我们很自豪地宣布，我们已从Battery获得 1.6 亿美元的增长投资。

Smartling 是 Battery 开始构建的一系列公司中的第一家，这些公司专注于满足对全球和本地化品牌、商业、内容和客户体验日益增长的需求的技术。 这证明了他们对全球翻译市场的兴奋以及 Smartling 所取得的领导地位。

此次注入的资金将用于公司发展、扩大我们的市场份额和领导地位，加速我们行业领先的 TMS 平台和语言服务的创新。 我们现在和未来的客户也将享受新的集成、功能和一流的客户支持，使 Smartling 更加易于使用。

“几乎所有顾客都希望用自己的语言购买商品。 这是一个巨大的机会，我们很高兴能与 Battery 一起实现它。”

大规模翻译已成为全球企业增长的关键最后一英里。 我们很自豪能够成为每一家现代全球企业有效、高效地接触全球客户所需的解决方案。

我从未对 Smartling 的未来如此兴奋。 Smartling 能有今天的成就，要感谢 Smartling 团队以及来自世界各地的客户、投资者和顾问。 感谢您相信我们的使命并参与构建我们今天的解决方案。 期待与大家一起度过Smartling未来的美好时光。

- 杰克