Smartling 的 Nataly Kelly 荣获 2014 年直销新闻 40 位 40 岁以下杰出人物奖

纽约——2014 年 7 月 22 日——Smartling 今天宣布，营销副总裁 Nataly Kelly 被《直销新闻》评为 2014 年“40 位 40 岁以下杰出人物”奖获得者。 该年度奖项旨在表彰年轻、杰出的营销人员，他们的工作已经为其组织、客户和整个行业留下了不可磨灭的印记。

直销新闻 40 位 40 岁以下获奖者发起并领导了多项计划，帮助公司实现了大幅增长；制定了富有创意的战略计划，对客户的业务产生了重大影响；并以多种方式影响着整个行业——从重塑营销策略到推进测量、孵化新技术等等。

自 2013 年 4 月加入 Smartling 以来，Nataly 对公司的营销产生了重大影响。Smartling 是一家为具有全球化意识、技术驱动型企业提供翻译软件平台的供应商。 在过去的一年里，Nataly 开发了倡导营销需求生成渠道，创建了一支世界一流的内容和数字营销专家团队，并通过提供高质量的内容和新推出的公司网站提高了有机搜索排名。 她不断开发新方法来支持营销工作，例如衡量全球内容投资回报率以协助营销人员做出战略投资决策，并分享全球内容营销方面的专业知识，特别是在创译、翻译和多语言内容方面。

除了是 Smartling 的营销专家之外，Nataly 还是著名的翻译行业专家、作家、口译员、翻译员、顾问和整体思想领袖。 她的研究和观点经常被《彭博商业周刊》、《快公司》、《纽约时报》和《华尔街日报》等主流媒体引用，她还是《哈佛商业评论》和《赫芬顿邮报》等出版物的客座博主。 Nataly 是营销和语言学会议圈的熟悉面孔，她曾出现在 20 多个广播脱口秀节目中，讨论各种全球营销和翻译话题。 她的最新著作《翻译中的发现》旨在帮助营销人员理解在跨越语言和地理界限时展示其品牌的重要性，目前已由企鹅美国/兰登书屋第五次印刷。

Smartling 创始人兼首席执行官杰克·韦尔德 (Jack Welde) 表示：“被《直销新闻》评选为‘40 位 40 岁以下杰出人物’，证明了 Nataly 持续努力在全球营销，尤其是在软件行业产生重大影响。” “我们很荣幸看到 Nataly 跻身如此才华横溢、成就卓著的营销人员群体之列，她将继续引领和影响 B2B 软件营销社区的积极变革。”

《直销新闻》将于 9 月 30 日星期二在纽约 Dream Downtown 酒店举办颁奖典礼，表彰 2014 年 40 位 40 岁以下杰出人士。 完整获奖者名单请访问： http://www.dmnews.com/under-40-and-overly-ambitious/article/360508/ 。 有关 Nataly 的更多信息，请访问https://www.smartling.com/company/leadership 。