Smartling 荣获 LocWorld 48 年度流程创新者称号

纽约——2022 年 12 月 20 日——企业翻译解决方案公司 Smartling 自豪地宣布其在硅谷 LocWorld48举办的最新流程创新挑战赛中获胜。 该公司由 Smartling 创始人兼总裁杰克·韦尔德 (Jack Welde) 介绍，在解释了如何使用自动化从视频中提取视觉内容之后，被评审团和 LocWorld 与会人员选中，Smartling 已利用这一产品功能为全球数百名客户提供服务。

韦尔德解释说，对于语言学家来说，捕捉每个单独的图像的过程通常是一项艰巨的任务，以便进行准确和符合上下文的翻译。 生成和上传动态内容所需的所有不同图像需要投入大量时间，但 Smartling 的技术可以缓解这个问题。 韦尔德展示了如何通过简单的屏幕录制，Smartling 自动生成视觉上下文图像，完美匹配并突出显示上下文中的相关字符串。 Smartling 结合先进的机器学习、帧提取、光学字符识别和上下文匹配，能够立即自动为最具挑战性的应用程序创建视觉上下文。 自推出该功能以来，Smartling 为翻译人员提供的视觉背景信息增加了 13,200%。

“流程创新挑战赛吸引了如此多的优秀组织参与，我很高兴 Smartling 今年再次被评为顶级创新者”，Welde 表示。 “随着行业不断扩展到数字文化，为语言学家提供准确完成工作所需的所有背景信息非常重要。 我们的团队开发了一款出色的工具，我很高兴我们开发出了一款继续专注于翻译的产品。”

流程创新挑战赛（PIC）是第十三届竞赛，为本地化和翻译行业的创新和创新者提供了一个平台。 此次挑战赛于硅谷 LocWorld48 期间举行，是全球卫生大流行爆发以来的首次面对面挑战赛。