纽约 – 2015 年 7 月 7 日 – Smartling 今日宣布推出适用于 Adobe Experience Manager (AEM) 6.1 的 Translation Connector。借助这一新产品，AEM 用户可以从 AEM 6.1 系统内部无缝连接到 Smartling 基于云的翻译管理系统，从而轻松且经济高效地创建和管理多语言内容并本地化客户体验。 AEM 6.1 Connector 是 Smartling 致力于为企业客户提供最现代、最开放的翻译管理云平台的最新体现。

Smartling 的 AEM 综合翻译连接器完全支持 AEM 5.4 及更高版本的翻译，包括新的 6.1 翻译 API。对于希望根据目标人群和地区本地化客户体验的 AEM 用户来说，新版本提供了重大改进。使用连接器的 AEM 6.1 客户可以自动访问 Smartling 平台，在该平台上他们可以轻松提交内容进行翻译和本地化，并由其首选的语言服务提供商完成。其结果是高质量的多语言内容和本地化的数字体验，在推动全球增长的同时提高了客户获取和保留率。

Smartling 产品高级总监 Andrew Saxe 表示：“当我们在 2014 年初发布第一款 Adobe CQ 5.4 连接器时，它为 CQ 用户提供了前所未有的翻译功能。 “我们很高兴成为首批支持 AEM 6.1 的合作伙伴之一，我们期待为 Adobe 快速增长的 AEM 6.1 客户群带来最先进的翻译功能，其中许多客户已经在使用 Smartling 平台。”

与 AEM 相结合，Smartling 可以翻译和管理来自几乎任何数据源的内容，包括业务文档、资源文件类型、AEM 第三方插件内容以及 AEM 站点内置的可能没有存储在 AEM 中的动态内容。其他主要优点包括：

自动化——自动检测内容变化，翻译完成后自动返回 AEM。效率——Smartling 的集中式翻译记忆库集成利用以前的翻译来提高质量、一致性和速度，同时将翻译成本降低多达 40%。高质量——该公司独特的“上下文”翻译界面为翻译资源提供了整个翻译过程中网站设计和布局的全面可见性，从而从一开始就提高了准确性。实时可见性——翻译进度状态可直接在 AEM 界面中查看，无需在多个系统之间切换来监控项目活动。 Smartling 通过消除翻译流程的复杂性、成本和时间，帮助企业提高全球竞争力。借助 Smartling，企业可以利用人工翻译来提供最高质量的多语言内容，同时实现流程中非语言部分的自动化，从而使他们能够比以往更快、更高效、更经济地进入新市场。数以百计的全球公司依靠 Smartling 来翻译和本地化他们的网站、网络应用程序、移动应用程序和其他数字内容，与传统翻译流程相比，所需时间和成本只是极小的一部分。 AEM 6.1 的翻译连接器加入了已经很强大的连接器套件，该套件还将继续快速增长，这得益于 Smartling 的开放 API。

有关 Smartling 的 AEM 6.1 翻译连接器的更多信息，请访问：https: //www.smartling.com/products/automate/integrations/adobe-experience-manager/ 要了解有关Smartling的更多信息，请访问：smtlng.dev。

关于Smartling

Smartling, Inc. 为进入全球市场的公司简化并加速翻译和本地化流程。 Smartling 拥有首个基于云的企业翻译管理平台，帮助企业在整个企业数字基础设施中快速翻译和部署其网站、动态 Web 应用程序、移动应用程序和业务文档。 Smartling 被道琼斯/华尔街日报评选为 2011 年度 FASTech 50 强中的“最具创新力的初创公司”，它凭借首个旨在通过可扩展的 SaaS 模型管理整个翻译、本地化和交付流程的平台，撼动了翻译和本地化行业。依靠 Smartling 推出和管理本地化多语言网站和应用程序的品牌包括 Foursquare、GoPro、HotelTonight、Path、Pinterest、Shutterstock、Spotify、SurveyMonkey、Vimeo 等。 Smartling 平台目前每月为全球 100 多种语言提供数十亿的页面浏览量。

Smartling 成立于 2009 年，总部位于纽约市，是一家私人控股公司，由领先的风险投资公司支持，包括 First Round Capital、Harmony Partners、ICONIQ Capital、IDG Ventures、US Venture Partners、Venrock 和几家著名的天使投资人。