Smartling 在 Venrock 领投的首轮融资中筹得 400 万美元

纽约，2010 年 3 月 18 日

Smartling, Inc. 是一家为互联网企业提供实时众包翻译的供应商，该公司今天宣布已获得由 Venrock 领投的 400 万美元 A 轮融资。 此轮融资还包括来自 US Venture Partners、First Round Capital 和几位天使投资人的资金。 该公司将利用这笔资金扩大业务并支持产品开发。

Smartling 成立于 2009 年，为互联网企业提供准确、快速且价格合理的在线翻译服务。 该公司结合高质量翻译、众包工具和软件服务，以传统本地化方法的一小部分时间和成本来创建本地化网站。 Smartling 利用众包技术，帮助公司以客户的母语快速接触新客户。 Venrock 合伙人 David Pakman 表示：“我们创建利用智能技术塑造未来的公司。” “从公司的领导力、愿景和创新产品来看，Smartling 有望改变公司在互联网上开展业务的方式。 我们相信Smartling拥有巨大的市场潜力。”

行业调查显示，人们更有可能购买以母语提供的产品和服务。 超过70％的互联网用户不会说英语。 这些都是尚未开发的市场机会，尤其是对于中小型企业而言。 成本问题常常阻碍公司接触非英语客户。 Smartling 为企业提供一种简单且经济实惠的方式来定制他们的网站以吸引使用多种语言的客户。

“我们非常高兴能与这群受人尊敬的投资者合作。 他们在打造成功的互联网公司方面的经验将加速我们的业务增长，”Smartling 首席执行官 Jack Welde 表示。 “我们的愿景是实现翻译民主化，消除网络上的语言障碍，探索新的领域。 Smartling 通过实时用客户的母语与客户交谈，帮助企业更好地使用他们的网站。”