增长最快的翻译技术公司

纽约——2016 年 2 月 4 日——Smartling 今天宣布 2015 年是公司历史上最成功的一年。这家增长最快的翻译技术公司以出色的第四季度业绩结束了今年的业绩，其中订单量环比增长了 55％。

Smartling 目前为全球十大软件公司中的六家、全球三大连锁酒店中的两家、全球三大航空公司中的两家以及全球八大时尚/服装品牌中的五家提供服务。

Smartling 的全球流畅度平台正在改变全球内容的创建、消费和管理方式。该公司通过创建本土品牌体验成功吸引本地潜在客户和客户，帮助世界上最雄心勃勃的品牌进入新市场、吸引更多客户并增加收入。

Smartling 联合创始人兼首席执行官杰克·韦尔德 (Jack Welde) 表示：“越来越多的组织在本土市场以外开展业务，因此，为全球受众提供个性化客户互动的需求从未如此强烈。” “我们通过在每种语言、所有文化和任何市场中产生共鸣的本地化内容和本土品牌体验，帮助我们的客户获得更具竞争力的全球地位。我们过去几年的成功证明了我们拥有行业领先的技术、敬业的员工以及坚定不移的奉献精神，致力于帮助我们的客户将其全球内容战略转变为行之有效的增长战略。 2016 年对于我们公司来说将又是一个重要的一年。”

敏捷翻译管理 2015 年，Smartling 大大加强了其企业平台连接器套件，彰显了其持续致力于为客户提供完整的端到端全球内容解决方案的承诺。该公司的连接器将翻译无缝集成到领先的内容管理系统、电子商务平台、电子营销解决方案和源代码存储库中。

Smartling 连接器产品组合在第四季度新增了适用于 SAP ® hybris ® Commerce 的翻译连接器以及适用于 Demandware 的经过认证的 LINK 墨盒。这两种解决方案都使用户能够连接到 Smartling 的全球流畅平台，以促进翻译和本地化流程，而无需离开熟悉的 SAP 和 Demandware 环境。这些最新产品加入了 Smartling 连接器生态系统中的多项集成，包括 Adobe Experience Manager (AEM)、Sitecore 和 Drupal ™ /Acquia ®全部基于 Smartling 的综合 API 构建。

因超高增长和行业影响力而获得认可 11 月，Smartling 在德勤 2015 年科技高增长 500 强™榜单中位列第 132 位，该榜单每年都会评选出北美增长最快的 500 家科技、媒体、电信、生命科学和能源技术公司。 2015 年获奖者是根据 2011 年至 2014 年财年收入增长百分比选出的，其中 Smartling 实现了令人印象深刻的 645% 的增长率。此外，在本季度，Smartling 还被《EContent》杂志评选为“EContent 100”，这是一份针对数字内容行业最具影响力的公司年度榜单。

领导团队发展 Smartling 还在第四季度进行了几次战略性人事变动，以加强其本已强大的领导团队。克里斯·马西诺 (Chris Masino) 被聘为该公司全球销售高级副总裁。在这个职位上，马西诺的职责是推动新市场和现有市场的全球业务。

马西诺是一位经验丰富的销售主管，拥有 20 多年的经验，帮助公司转变进入全球市场的方式。在他的职业生涯中，他在初创企业和大型企业中建立和领导高绩效销售团队方面建立了良好的业绩记录。在加入 Smartling 之前，马西诺供职于 Jive Software，担任全球销售和运营高级副总裁。

“我们正在寻找一位经验丰富、业绩卓著的销售领导者来支持我们在 2016 年的持续高速增长。克里斯展示了他对企业软件销售市场的卓越了解，再加上他建立世界一流销售组织的成功经验，他是担任这一艰巨职位的理想人选，”韦尔德评论道。

此外，在第四季度，来自 eMusic 的第三位 Smartling 员工 Andrew Saxe 被提升为产品副总裁。 Saxe 的任务是制定公司的产品战略并执行其产品路线图。

要了解有关Smartling的更多信息，请访问：smtlng.dev。

关于 Smartling Smartling 的内容解决方案通过改变全球内容的创建和消费方式帮助品牌获得更具竞争力的全球地位。 Smartling 的技术——全球流畅度平台，可帮助品牌进入新市场、获得更多客户并创造更大价值。 Smartling 使英国航空、洲际酒店集团、Uber、AdRoll、Shinola、Spotify、Pinterest、Hasbro 和 SurveyMonkey 等品牌能够提供真正的本土品牌体验。 Smartling 总部位于纽约，拥有 100 多名员工。如需了解更多信息，请访问： www.smartling.com