纽约，2011 年 7 月 27 日
翻译交付网络 (TDN) 公司 Smartling 今天宣布已完成 1000 万美元的 B 轮融资。 现有投资者 US Venture Partners、Venrock 和 First Round Capital 参与了此轮融资，IDG Ventures 作为新投资者加入。 该公司将利用这笔资金扩大其世界一流的团队和技术平台，以实现网络和移动应用程序本地化的民主化。
加入 Smartling 董事会的 US Venture Partners 普通合伙人 Steve Krausz 表示：“Smartling 拥有巨大的市场机会，可以帮助网络应用程序提供商和出版商实现多语言化。” “我期待与团队更加紧密地合作，利用他们迄今为止的成功来加速其发展。”
Smartling 的云平台被 Foursquare、IMVU、Scribd 和 SurveyMonkey 等在线巨头所采用，以简化其多语言网站的创建和维护。 Smartling 客户可以利用众包、专业或机器翻译方法的任意组合来部署和维护他们的网站。
IDG Ventures 董事总经理亚历山大·罗森 (Alexander Rosen) 表示：“我们看到 Smartling 应对这一网络挑战的方法具有巨大潜力。” “凭借我们公司深厚的媒体专业知识，我们将努力为大大小小的出版商优化解决方案。”
每个在线企业，无论规模大小，都希望随着时间的推移增加其“Y”变量：网络流量、用户、捐赠者、销售额、利润。 超过 70％ 的互联网用户（即 14 亿人）声称英语以外的语言是他们的首选语言和主要语言，因此在这些新受众中增加“Y”的机会巨大。 Smartling 的 Web 2.0 解决方案使老化的本地化流程变得现代化和简化。
Smartling 首席执行官杰克·韦尔德 (Jack Welde) 表示：“我们一直在努力让复杂的事情变得简单。” “从定义上来说，网络是全球性的，因此每个网站和应用程序都应该支持多种语言。 利用这笔资金，我们将继续针对这一历史上复杂且昂贵的技术流程优化我们优雅、易于使用的解决方案。”
新任命的成员、US Venture Partners 普通合伙人史蒂夫·克劳斯 (Steve Krausz) 将与 Joseph Ansanelli、Venrock 合伙人大卫·帕克曼 (David Pakman) 和 Smartling 首席执行官杰克·韦尔德 (Jack Welde) 一起加入公司董事会。
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.jpg)
.svg)
