Smartling 与 Barton Health 合作推出新的西班牙语网站

纽约——2014 年 7 月 24 日——Smartling 今天宣布已与 Barton Health 合作，通过新的西班牙语网站 es.bartonhealth.org 为西班牙语使用者提供快速、便捷的语言访问服务。 随着这个新网站的推出，Barton Health 现在能够在线直接联系讲西班牙语的患者。

Barton Health 为加利福尼亚州南太浩湖的居民和游客提供医疗保健服务。 该地区约有 25% 的居民讲西班牙语，巴顿健康中心正在寻找一种有效的方式与这些人群沟通并更好地为他们服务。 Barton Health 借助 Smartling 的翻译管理系统和全球交付网络来建立一个多语言网站，以便让讲西班牙语的患者了解 Barton Health 的健康和保健服务。

“推出这个新网站使我们能够更好地为讲西班牙语的社区提供服务，”Barton Health 的语言访问服务协调员 Tracy Young（CMI、RN、BSN、MA）说道。 “与 Smartling 的此次合作将使我们成为向西班牙语使用者提供医疗语言服务的领导者。”

Barton Health 的翻译合作伙伴之一 Twin Translations 的老板 Judy Jenner 表示：“Barton Health 致力于为西班牙患者提供语言内容，我们很荣幸能够为其提供帮助，帮助其建立西班牙语网站。” “我们与 Barton Health 的合作尤为有意义，因为它使我们能够成为更大的行业计划的一部分，为多元文化受众提供平等的语言机会。 作为一家蓬勃发展的精品语言服务提供商，这是我们的一大优势。”

新的西班牙语网站与 Barton Health 的英语网站类似，并且可以访问其计划、服务和社区活动。 Smartling 的技术可以自动收集并集中存储 Barton Health 网站的文本，然后直接向目标受众提供与 SEO 兼容的多语言体验。 利用这些功能，Barton Health 能够快速且经济高效地推出其西班牙语网站。 此外，Smartling 的上下文翻译功能使 Barton Health 的翻译团队能够了解源文本出现的上下文，从而产生高质量、语言正确的翻译。

Smartling 首席执行官杰克·韦尔德 (Jack Welde) 表示：“在为多元文化受众翻译医疗保健内容时，质量是最重要的因素。” “简单的翻译不足以建立牢固的医患关系。 为了获得最佳效果，医疗保健提供者和多语言患者之间的沟通必须相关、准确且适合文化背景。 Smartling 的软件可以实现高质量的多语言翻译，医院和医疗保健提供商可以利用这些翻译以比以往更快、更经济的方式为患者提供服务。”

有关 Barton Health 的更多信息，请访问www.bartonhealth.org或 es.bartonhealth.org。 有关 Smartling 的更多信息，请访问 smartling.com。

关于 Barton Health Barton Health 致力于为社区成员和游客提供安全、高质量的医疗服务。 Barton Health 的工作人员和医生致力于为所有患者和其他客人提供富有同情心、个性化、全面和负责的治疗。 自 1963 年成立以来，Barton Health 已获得联合委员会的完全认可和加利福尼亚州的许可。