Smartling 现在可让任何规模的在线业务实现多语言化

翻译交付网络 (TDN) 公司 Smartling 今天发布了一系列新功能和平台增强功能，现在任何在线企业（无论规模大小）都可以在几分钟内实现多语言化。

借助smartling.com新版平台及其他主要功能，即便是小型企业现在也可以将其网站或移动应用程序翻译成多种语言，首次让数千家企业能够以可承受的价格进行多语言在线营销。

Smartling 首席执行官 Jack Welde 表示：“任何企业都应该能够获得高质量的网络翻译，而不仅仅是拥有大量本地化预算的大公司。” “通过 SurveyMonkey 等企业用户的积极反馈，我们简化了传统复杂且昂贵的翻译工作流程，并重新应用于 Web 2.0 业务的步伐。”

Smartling 提供工具和交付机制，以便用户可以通过各种方式进行翻译——聘请专业人员、通过邀请志愿者进行众包和/或应用机器翻译。 大多数客户根据其品牌和内容采用适合的混合方法。

新功能包括：

风格指南：Smartling 提供工具和交付机制，以便用户可以通过各种方式进行翻译——聘请专业人员、通过邀请志愿者进行众包和/或应用机器翻译。 大多数客户根据其品牌和内容采用适合的混合方法。 渐进式词汇表：翻译人员（无论是专业翻译还是众包志愿者）都可以从“学习”词汇表中受益，该词汇表会在浏览网页时不断更新，以便根据上下文进行翻译。 多语言搜索引擎优化 (MSEO)：所有翻译页面均符合 100% SEO 标准。 众包管理工具：征求客户或用户社区的支持、分享指南并持续部署多语言内容——建立品牌参与度，同时节省翻译成本。 Smartling 还为流量大且复杂的网站提供企业计划，其中包括 API 访问、SSL 支持以及额外的培训和集成服务。 foursquare、IMVU、Scribd 和 SurveyMonkey 等互联网巨头已经采用 Smartling 来服务其新的非英语用户。