Smartling 发布迄今规模最大的人工智能创新产品，重新定义企业级规模翻译

纽约州纽约市--2026 年 5 月 19 日-- 人工智能驱动的翻译公司 Smartling 今天宣布推出迄今为止最大规模的人工智能创新版本，推出旨在帮助企业以更快的速度、更高的质量和更强的信任度扩展多语言内容的新功能。该版本扩展了 Smartling 的企业人工智能翻译平台，在翻译质量智能化和自动化方面取得了进步，帮助企业放心地扩展多语言内容。

该公告的核心是 LQA Agent，它是一个自动翻译评估系统，使用行业标准的多维质量度量（MQM）框架来识别错误、分配质量分数并监控随时间变化的趋势。Smartling 还推出了自动选择 LLM、人工智能风格规则、即时人工智能翻译、语言自适应以及人工智能图像翻译预览，从而在企业多语言内容运营中扩展了翻译质量智能和人工智能驱动的自动化。

"Smartling 首席执行官布莱恩-墨菲（Bryan Murphy）表示："此次发布标志着企业在如何利用人工智能创建和扩展多语言体验方面向前迈出了一大步。"我们致力于通过将先进的人工智能创新与全球组织所需的企业控制相结合，开启翻译质量、速度和信任的新时代。这些创新帮助客户加快发展速度，维护品牌话语权，并从每一次全球客户互动中释放出更大的业务影响力。

LQA Agent：自动质量保证

LQA Agent 使用 MQM 框架识别错误，按类型和严重程度分类，并为 Smartling 的所有翻译方法（而不仅仅是人工智能翻译）的每种语言分配一个数字分数和通过/未通过评级。团队可以全自动运行 LQA Agent，无需人工审核，也可以配置工作流程，将检测到问题的内容转给人工审核，同时允许无差错内容自动发布。在内部测试中，LQA Agent 与人工审核员的一致性达到 90% ，在严重错误方面的准确性达到 99% 。

自动选择 LLM

自动选择 LLM 将 Smartling 的自动选择技术扩展到大型语言模型，使团队无需额外配置即可实现更高质量的翻译。Smartling 在幕后处理模型选择、提示工程和持续基准测试，包括参考客户现有翻译记忆库和词汇表的检索增强生成 (RAG)。因此，无需更改工作流程即可获得更高质量的 LLM 输出。

人工智能风格规则

人工智能风格规则将标点符号、日期格式和地区语言标准应用于人工智能翻译输出。默认规则涵盖 30 多个地区，Smartling 的语言服务团队可根据企业的品牌声音和翻译偏好建立定制规则，帮助企业在多语言客户体验中保持一致性和信任度。

即时人工智能翻译

Instant AI Translation 通过同步 API 提供人工智能驱动的翻译，支持 AEM、Drupal、WordPress、Photoshop、Illustrator、InDesign Plugin 和 Figma 的连接器集成。现在可以实时访问品牌感知、质量受控的翻译。

语言适应

语言改编功能可使团队将现有翻译改编为地区变体，如将美国英语改编为英国英语，或将巴西葡萄牙语改编为欧洲葡萄牙语，而无需完全重新翻译。在 LLM 的支持下，该功能可帮助企业缩小长期存在的质量差距，同时加快多语言内容的交付。

人工智能图像翻译

人工智能图像翻译能从图像中提取文本、翻译文本，并将翻译好的文本重建图像。适用于书面内容的质量标准现在也可以扩展到产品照片、横幅和社交资产，帮助企业以更高的一致性和效率扩展多语言可视化内容。

Smartling 对负责任的人工智能的承诺是上述每一项创新的基础，而其最近获得的 ISO/IEC 42001:2023 认证（人工智能管理系统的国际标准）则进一步强化了这一承诺。结合 ISO 27001、HITRUST e1、SOC 2 和 HIPAA 合规性，Smartling 保持着本地化行业最全面的人工智能信任、安全和合规性计划之一。

可用性

LQA Agent、Auto Select LLM 和 Language Adaptation 将于 2026 年 5 月 20 日开始提供。人工智能图像翻译、人工智能风格规则和即时人工智能翻译将作为预览版提供。欲了解更多信息，请访问smartling.com。 

这些创新将在 5 月 20 日举行的 Smartling 全球准备就绪大会上首次亮相，该大会是该公司关注人工智能翻译和多语言内容运营未来的年度盛会。与会者将听取 Spotify、IHG Hotels& Resorts、DocuSign、DoorDash 和 SumUp 领导人的发言，并第一时间了解 Smartling 的最新产品发布和人工智能翻译战略。现在就登录smartling.com/conference 注册。

关于Smartling

Smartling 正在改变全球企业在人工智能时代创建、管理和扩展多语言内容的方式。其 LanguageAI™ 平台将人工智能翻译、工作流程自动化和质量保证基础设施结合在一起，帮助企业在企业规模内实现多语言内容运营的自动化。Smartling 深受全球领先品牌的信赖，使公司能够在全球范围内更快地发展，同时保持企业人工智能翻译所需的质量、信任和监督。