纽约——2017 年 8 月 23 日——翻译技术和服务创新者 Smartling 现提供一种全自动、数据驱动的方法来衡量本地化内容的翻译质量。 Smartling 的质量置信度评分™ (QCS) 是一种专有的机器学习算法，它汇总了 Smartling 平台处理的数十亿个翻译单词所收集的数据，这是翻译行业的一个里程碑，它利用数据和机器学习来预测和提高翻译质量。
根据市场研究公司 Common Sense Advisory 发布的新报告《利用大数据节省翻译费用》，Smartling QCS 代表着“一种创新的翻译方法，可以预测人工审校认为翻译为优质翻译的可能性”。 报告指出，Smartling QCS 使该公司能够在语言翻译项目的决策上提出一种彻底的方法。
Smartling 语言服务副总裁 Kunal Sarda 表示：“我们开发了一种质量信心评分算法，该算法融合了 Smartling 翻译管理平台在翻译过程中自动跟踪的 75 多个定性和定量要素，包括与源内容和翻译过程相关的质量参数。” “为了最好地吸引全球受众，语言翻译合作伙伴必须愿意使用数据驱动的方法衡量并支持其客户本地化内容的质量。 Smartling 就是这样的合作伙伴。”
量化翻译质量
与手动、追溯、错误计数记分卡不同，Smartling 的 QCS 功能将翻译质量和测量转移到上游，采用基于收集的数据的预测方法，然后使用 Smartling 翻译管理平台内置的机器学习算法进行分析和应用。 这大大降低了翻译风险和返工，同时节省了全球品牌的时间和金钱。
Smartling 的翻译管理平台将业务流程自动化与专业翻译人员相结合，使跨国公司能够快速、轻松且经济高效地本地化网站、移动应用程序、商业文档等。 要了解有关 Smartling QCS 的更多信息，请访问www.smartling.com或联系 Smartling，邮箱为hi@smartling.com ，电话为 1-866-707-6278。
关于Smartling
Smartling 通过改变全球内容的创作和消费方式，帮助雄心勃勃的品牌进入更多市场，提供更好的用户体验，并建立更牢固的关系。 我们的翻译软件和服务优先考虑流程自动化和智能协作，以便公司能够以最少的 IT 参与快速、经济高效地本地化其网站、应用程序和文档。
客户部署包括洲际酒店集团、Hootsuite、Pinterest、SurveyMonkey 等数百家公司。 借助 Smartling，全球品牌可以获得适合其特定需求的定制定价，从而更好地控制翻译成本。 如需了解更多信息，请访问www.smartling.com或通过hi@smartling.com或 1-866-707-6278 联系我们。
Smartling 媒体联系人
Paul Lonnegren
Pulse8 PR
plonnegren@pulse8pr.com
(720) 470-7488
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.jpg)
.svg)
