纽约，纽约州——2019 年 6 月 11 日——Smartling 是一家创立企业翻译云类别的顶级软件和翻译服务公司，它将参加 6 月 11 日至 13 日在埃斯托里尔会议中心举行的LocWorld40 葡萄牙会议。 展厅将于 6 月 12 日上午 8:00 至下午 5:30 以及 6 月 13 日上午 8:30 至下午 5:00 开放。

LocWorld 汇集了致力于将产品、服务和通信适应国际语言或文化的代表，以便让他们看起来像是该地区的本地人。 会议发言人包括来自 Adobe、亚马逊网络服务、思科系统、戴尔 EMC、Expedia、谷歌、Indeed、King、LinkedIn、Lyft、Salesforce、Shopify、索尼、TripAdvisor 等公司的代表。

品牌战略与传播总监阿德里安·科恩 (Adrian Cohn) 表示：“对我们而言，了解翻译人员的个性化意味着我们可以为客户提供更好的个性化服务，使品牌能够与当今任何地方的消费者建立联系。” “在 LocWorld40，我们很高兴向与会代表们介绍 Smartling 的翻译之一丹尼尔。” 在 Smartling 软件自动化功能的助力下，其翻译服务部门使客户能够以比传统语言服务提供商模式快 50% 的速度发布内容。 “结果非常出色：2018 年几乎 100％ 的客户内容都按时交付，准确率高达 98.7％。” Smartling 在提交需要翻译的新内容时仅要求一个单词的最低限度。 科恩说：“这使客户节省了高达 70% 的翻译成本。”

Smartling 翻译 Daniel González表示：“有些人认为翻译只是翻译文字，但它远不止于此。” “了解品牌和产品很重要。 Smartling 的翻译平台不仅提供品牌特定的风格指南和词汇表，还为翻译人员提供一流的可视化上下文界面和通过 Slack 向客户发送消息的能力。 这些创新使我能够为客户创造更加个性化的内容。”

主题演讲将由谷歌和通用电气（GE）、西班牙和葡萄牙前首席执行官伊莎贝尔·阿吉莱拉（Isabel Aguilera）发表。 她曾担任戴尔公司南欧地区首席执行官兼业务部总监，负责 2006 年至 2008 年谷歌伊比利亚地区的设立，并担任通用电气公司西班牙和葡萄牙分公司的总裁。 阿奎莱拉女士目前是 Indra、Banco Mare Nostrum、Aegón España、Oryzon 和 Egasa 的独立董事会成员。

会前一天的活动将包括一场从初创企业到企业的全球化研讨会、一场高管论坛、一场为用户设计的会议以及一场关于高级术语的圆桌会议。

与会者可从主会议议程中的十个主题领域中进行选择：高级本地化管理、社区、内容管理、核心竞争力、全球业务、内幕消息、TAUS、技术和非会议。

这次会议也为高管和经理们提供了一个审查展厅中最佳产品和服务的机会。

Smartling 参加 LocWorld 展会之前，其年度翻译会议Global Ready ™于 2019 年 5 月在美国加利福尼亚州旧金山和英国伦敦举行。 此次会议聚集了300多位本地化、技术和营销领域的领导者。

LocWorld40 葡萄牙赞助商包括：thebigword、RWS Moravia、SDL、Memsource 和 Venga。

关于Smartling

Smartling 是一个翻译管理平台和语言服务提供商，帮助客户跨设备和平台本地化内容。 该公司被 Common Sense Advisory 评为 2019 年 MarketFlex 语言导向 TMS 领域第一领导者，并被 G2 Crowd 评为 2019 年 G2 Grid 翻译管理领域领导者。 Smartling 建立了企业翻译云，一种数据驱动的本地化方法，使客户能够以更低的总成本实现更高质量的翻译。 Smartling 是数百个 B2B 和 B2C 品牌的首选平台，包括洲际酒店集团、GoPro、Shopify、Slack 和 SurveyMonkey。 Smartling 总部位于纽约，在都柏林和伦敦设有办事处。 欲了解更多信息，请访问smartling.com 。

记者和编辑请注意：如需获取媒体通行证和官方新闻证件，请联系 Kevin Watson，邮箱：kevin@locworld.com 。 208-263-8178。