Smartling 推出合作伙伴计划，使翻译提供商能够轻松翻译网站、移动应用程序和数字内容

纽约州纽约市，2014 年 2 月 13 日

基于云端的企业翻译软件公司 Smartling 今天宣布推出 Smartling 推荐合作伙伴计划，该计划为语言服务提供商提供向其客户和潜在客户扩展强大的网站全球化、移动应用本地化和数字内容翻译平台的能力。

通过该计划，合作伙伴可以扩充其服务组合，并通过高达 20% 的推荐费增加新的被动收入来源。 同时，他们可以摆脱耗时且昂贵的手动翻译流程，从而降低项目管理成本并加快为客户交付项目的速度。 Smartling 将于 2 月 18 日星期二举办网络研讨会，提供有关合作伙伴如何加入的更多详细信息。

Smartling, Inc. 市场开发副总裁 Nataly Kelly 表示：“我们很高兴能与语言服务提供商合作，他们可以利用我们的技术立即扩大其翻译服务组合并快速发展业务。现在，任何翻译提供商 — 无论规模大小 — 都可以快速、轻松地翻译网站或移动应用程序，而无需处理技术细节。”

Smartling 将整个翻译流程放在云端，这意味着翻译提供商的最终客户将受益匪浅：

节省时间。 提供商可以通过无缝体验确保按时交付，自动提取要翻译的内容，同时加快翻译工作流程。

省钱。 客户可从翻译重复使用（仅需一个单词的微型翻译）中获益，同时还能节省基础设施成本和内部员工时间。

加速翻译。 提供商可以在极短的时间内推出多语言网站，同时只需要最少的客户端集成。

轻松添加更多语言。 前期集成使请求新语言变得简单且经济高效，为翻译提供商创造了更多的服务机会。

经过过去六个月的成功试行，Smartling 已经与全球 50 多家翻译机构建立了合作伙伴关系。

SimulTrans 是一家翻译服务提供商，成立于 1984 年，在全球设有 8 个办事处，该公司使用 Smartling 来削减成本、节省时间并加快向客户交付速度。 自成为推荐合作伙伴以来，SimulTrans 和 Smartling 已为制造业和旅游等各个领域的客户推出了成功的联合网站翻译项目。

“随着我们现有和潜在客户中越来越多的人希望进行网站和应用程序本地化，我们与 Smartling 合作具有销售优势。 “在使用 Smartling 之前，网站翻译的不断更新、文件飞来飞去以及大量的项目管理人力非常耗时且成本高昂，”SimulTrans 运营总监 Li-Jiuan Jang 说道。 “有了 Smartling 平台，我们和客户都可以轻松地进行项目管理和版本跟踪。 它使一切自动化和简化，并且非常直观、透明和可扩展。 我们都喜欢它！”

In Every Language 是一家成立于八年多前的翻译机构，提供超过 180 种语言的服务，该公司认为 Smartling 提供的透明度是其业务的一大差异化因素。

In Every Language 首席执行官 Terena Bell 表示：“借助 Smartling，我们的客户可以随时进入并了解正在发生的事情 — 没有任何障眼法。” “除了透明度之外，质量也得到了瞬间提升。 通过查看上下文中的翻译，您可以随时修正翻译，从而节省每个人的时间。 成本节省是从一开始就做好工作的副产品。”

Anja Jones Translation 是一家英国翻译机构，在短短三年多的时间里从一名自由译者发展成为一个拥有 35 多名译者的网络。 得益于 Smartling，该机构专门从事德语、法语和英式英语的网站和应用程序翻译，并与世界各地的许多知名客户合作。

“对于我们来说，Smartling 是一个有利的工具和改变游戏规则的技术，它扩大了我们发展业务的自由，即使在技术复杂的项目中也能提供高质量的翻译，”创始人 Anja Jones 表示。 “由于该平台在云端运行，因此无需任何软件投资，我们的翻译人员可以在半小时内启动并运行。”

Smartling 的合作伙伴计划使翻译机构能够利用网站和移动应用本地化服务日益增长的趋势。 各行各业的数百家公司已经依赖 Smartling 翻译管理系统来支持他们的翻译和本地化，其中包括 SurveyMonkey、Spotify、Twilio、Shutterstock、Foursquare、Path、Vimeo、Uber、GoPro 和 Stella & Dot。

Smartling 翻译管理平台通过一项易于使用、协作且基于云的服务，提供对翻译项目诸多方面的实时可视性和控制，可快速转换和管理多语言业务内容。

通过将整个翻译过程放在云端，Smartling 大大提高了准确性和速度。 Smartling 已获得 HIPAA、PCI Level 1 和 SOC 2 认证，适用于企业，并满足最大的消费者网络和移动公司以及财富 500 强和全球 2000 强的严格要求。