ICONIQ Capital 领投最新一轮融资;迄今融资总额接近 6500 万美元
纽约——2014 年 5 月 22 日——Smartling, Inc. 今天宣布,该公司已完成 2500 万美元的 D 轮融资,此轮融资由总部位于旧金山的全球多家族理财室和商业银行 ICONIQ Capital 领投。 Smartling 提供一个软件平台,通过翻译和管理公司的多语言网络、移动和商业文档内容来帮助公司在全球更好地竞争。
Smartling 的所有先前投资者也参与了此轮融资,包括 First Round Capital、Harmony Partners、IDG Ventures、Tenaya Capital、US Venture Partners 和 Venrock。 Smartling 将利用这笔资金扩大其在美国和国外的业务,并通过扩大对领先内容管理、电子商务、营销自动化和 CRM 平台的支持来增强其平台。
Venrock 合伙人 David Pakman 表示:“全球化是当今商业领域最重要的趋势,Smartling 凭借其云平台成为了当之无愧的领导者,该平台能够大幅减少企业在任何地区、以任何语言开展业务所需的时间和成本。” “Smartling 正利用创新的 SaaS 解决方案以优雅的方式解决一个巨大的商业问题 —— 这就是该公司吸引风险投资界如此浓厚兴趣的原因。”
数百家企业,从全球 2000 强企业到领先的网络企业,例如诺基亚、Pinterest、Shutterstock、索尼、Spotify、SurveyMonkey、特斯拉汽车和 Vimeo,都将 Smartling 作为其全球商业内容的“神经中枢”。 Smartling 帮助他们减少针对国内外多元文化市场翻译、本地化和交付内容所需的时间和精力,同时还提供全球化感知的内容管理功能,自动确保所有语言的内容一致性。 这些功能使组织能够缩短产品上市时间,并大幅削减与创建和管理多语言内容的传统方法相关的运营成本。
Smartling 首席执行官 Jack Welde 表示:“世界上只有 30% 的人说英语,因此无法有效实现全球化的公司将失去 70% 的潜在市场。” “Smartling 使企业能够快速有效地在新市场中竞争并取胜,并更有效地联系和支持他们的客户。 即使是已经在全球开展业务数十年的公司也开始采用 Smartling 作为更高效的方式,以便更快地进入新市场并确保全球业务的一致性,同时继续与现有的翻译服务提供商合作。”
韦尔德表示,Smartling 计划在 2014 年扩大员工队伍,招聘 50 多名新员工。 除了纽约办事处外,该公司最近还在波士顿和爱尔兰都柏林开设了办事处。
关于 Smartling Smartling, Inc. 为进入全球市场和寻求扩大市场渗透力的公司简化并加速翻译和本地化流程。 Smartling 拥有首个基于云的企业翻译管理系统平台,帮助企业在整个企业数字基础设施中快速翻译和部署其网站和动态 Web 应用程序、移动应用程序和业务文档。 Smartling 被道琼斯/华尔街日报评选为 2011 年度 FASTech 50 强中的“最具创新力的初创公司”,它凭借首个旨在通过可扩展的 SaaS 模型管理整个翻译、本地化和交付流程的平台,撼动了翻译和本地化行业。 依赖 Smartling 推出和管理本地化多语言网站和应用程序的品牌包括 Dropbox、Foursquare、GoPro、HotelTonight、Path、Pinterest、Shutterstock、Spotify、SurveyMonkey、Tesla Motors、Uber、Vimeo 等。 Smartling 平台目前每月为全球 100 多种语言提供数十亿的页面浏览量。
Smartling 成立于 2009 年,总部位于纽约市,是一家私人控股公司,由领先的风险投资公司支持,包括 First Round Capital、Harmony Partners、ICONIQ Capital、IDG Ventures、US Venture Partners、Venrock 和几家著名的天使投资人。
接触:
Jackie Gerbus
戴维斯墨菲集团
+1 508-479-2786