Smartling 宣布与 Yext 进行新整合以翻译位置数据

纽约——2020 年 11 月 18 日——G2 上用户评分第一的翻译管理系统Smartling今天宣布与搜索体验云公司Yext进行新的翻译整合。 通过这一新集成，全球各地的 Smartling 和 Yext 客户可以利用 Smartling 的翻译自动化、本地化、语言翻译和视觉环境解决方案来简化将 Yext 中托管的位置数据扩展为任何语言的复杂性。

Yext 战略联盟高级总监 Tyler Donahue 表示：“在全球经济中，企业必须为所有客户提供官方答案，无论他们身处世界何处，使用何种语言。”“我们很自豪能够与 Smartling 进行集成，Smartling 是我们应用目录中首个可扩展的翻译平台，可帮助企业以任何语言大规模接触客户。”

世界各地的企业和组织都使用 Yext 作为增强搜索解决方案，以便他们可以在自己的网站以及第三方搜索引擎、语音助手或其他数字平台上为消费者的问题提供官方答案。 业务数据存储在 Yext知识图谱中，这是一个类似大脑的结构化事实数据库，可以实现跨站点搜索（ Yext Answers ）、第三方列表（ Yext Listings ）和本地登陆页面（ Yext Pages ）的快速更新。 然而，为了有效地接触其他市场的用户，必须快速准确地翻译这些内容。

Smartling 首席营收官 Brian O'Reilly 表示：“在当今的数字世界中，搜索对于任何企业来说都是买家旅程中极其重要的组成部分。” “人们希望，并且大多数情况下需要以自己的母语来获取内容。 Smartling 与 Yext 的新整合使其客户能够轻松地在平台上集成和扩展内容。”

Smartling 与 Yext 的整合使共同的客户能够：

1. 扩展搜索和答案内容：客户现在可以受益于一个用于捕获和返回专业语言翻译内容的自动化流程，这意味着他们可以轻松地将其内容扩展为任何语言，而无需复制和粘贴字符串的负担。
2. 专业语言翻译：客户现在可以使用 Smartling 的专业翻译服务，将翻译集中到单一供应商。 还提供机器翻译选项并且工作流程完全可定制。
3. 轻松更新内容：随着产品和服务的不断变化，企业需要定期更新列表详细信息和常见问题解答。 Smartling 的集成使得持续优化内容成为可能，利用专用或共享的翻译记忆库来降低成本风险并提高交付速度。

Smartling 产品副总裁 Andrew Saxe 表示：“考虑到市场搜索的增长，立即将这款产品推向市场非常重要。” “这是一个复杂的技术和内容问题，因为随着品牌不断调整其产品、信息传递和产品可用性，变化的频率很高。 我们非常高兴能够将这款产品交到客户手中，并欢迎 Yext 客户利用我们的平台翻译他们的内容。”

Smartling 将整个企业的语言翻译集中起来，这些公告体现了品牌如何最有效地管理跨内容类型和设备的翻译。 使用 Smartling 的企业翻译云解决方案可以集中管理翻译。

Smartling 与 Yext 的集成，已列在Yext 的应用程序目录中。 该集成现已面向 Smartling Core、Growth 和 Enterprise 客户开放。 请点击此处了解更多信息。