Smartling 宣布与 Adobe Experience Manager 集成以提供云服务

纽约——2020 年 12 月 16 日——排名第一的企业翻译管理系统Smartling今天宣布与 Adobe Experience Manager 作为云服务进行全新集成。 此次整合使共同的客户能够利用 Smartling 强大的翻译管理系统、可视化上下文翻译界面和语言翻译解决方案。

此次新的整合体现了 Smartling 自 2012 年以来对 Adobe Experience Manager (AEM) 客户的持续承诺。 该公司是 Adobe Exchange 计划的一部分，是 Adobe 的创新级合作伙伴。 Smartling 与 AEM 和其他 Adobe 产品的全套集成包括：

• Adobe Experience Manager Classic 5.6、6.0 和 6.1
• Adobe Experience Manager Touch 4、5、6.4 和 6.4
• Adobe Experience Manager 云服务
• Adobe Illustrator
• Adobe Photoshop

Smartling 产品副总裁Andrew Saxe表示：“Adobe Experience Manager 是一些全球最大品牌对数字体验要求最复杂的首选平台。” “我们投入了大量时间来开发 Adobe 产品并维护对当前和未来内容管理系统的支持。 AEM Cloud 代表着未来，我们非常高兴我们的客户能够利用 Smartling 集成通过我们基于云的翻译管理系统和服务的简便性来管理全球网站。”

如今，一条推文或产品发布就可能让一个品牌的网站流量在不知不觉中暴增，因此，全年 365 天的内容部署和交付都必须具有灵活性和可扩展性。 Adobe 开发了AEM 作为云服务，以确保其知名的内容管理系统的未来发展。 它建立在可自动扩展的动态架构上，从而消除了过去几年甚至几十年来限制公司发展的基础设施问题。 由于此下一代产品建立在 Adobe 先前推向市场的投资和创新之上，因此体验很熟悉且支持各种用例和功能。

Smartling 与 AEM 作为云服务的集成使共同的客户也能利用 Smartling 的全套语言服务。 投资于 AEM 产品的品牌拥有利用文字传达信息的数字体验，而 Smartling 的翻译服务是对软件产品的补充，使“一站式”翻译购物成为现实。

Smartling 语言服务副总裁Gavin Grimes表示：“推动当今数字体验发展的内容令人兴奋不已。 “我们看到了活泼的标题、用于解释未知产品领域的正文内容以及大量用户生成的内容（如评论），更不用说用于支持数字购物车和结账流程的所有细微的词汇。 管理翻译质量和平衡成本是 Smartling 通过以客户为先的创新服务交付模式解决的一个细微问题。”

此前，Smartling 刚刚宣布与Yext 、 Episerver 、 Drupal 9 进行新的整合，与 Zendesk 进行更新整合，以及推出该公司自己的Transcreation Tool 。