Dashlane 依靠 Smartling 将其安全密码管理翻译成 15 种语言

纽约，纽约州 - 2017 年 2 月 21 日- 随着当今的联网消费者继续创建越来越多的在线账户，许多人发现在保护个人信息时很难在安全性和简便性之间取得平衡。 翻译技术和服务创新公司Smartling目前正在帮助在线身份和密码管理领域的领导者Dashlane解决 15 种语言客户的隐私问题。

Dashlane 此前的多语言支持对于这家快速发展的初创公司来说是一次启发性的经验。 尽管可以依靠双语员工提供准确的翻译，但在多个平台上发布该内容所需的过程对产品开发人员来说是一个很大的负担。 当招募来处理其他语言的外部翻译人员无法可靠地满足 Dashlane 严格的质量标准时，这些挫败感很快就被放大了。

Dashlane 联合创始人 Jean Guillou 表示：“在尝试了几种不同的方法之后，我们发现，有效地将我们的工作流程扩展到业务所需的多种语言是不可能的。” “我们意识到我们需要采取行动，让我们能够无缝地支持更多内容，同时又不冒着失去来之不易的客户信任的风险。”

这一举动原来是 Smartling 所为。

Smartling 客户管理总监 Julia Prause 解释道：“Smartling 翻译管理平台通过一组其他地方所没有的可视化上下文功能激发了 Dashlane 的兴趣。” “通过展示翻译人员、编辑和审阅人员如何轻松地准确看到目标文本在页面或应用程序中的显示位置，Dashlane 知道其以前的文案和格式问题可以迅速有效地得到解决。” Dashlane 通过其密码管理器和安全的数字钱包应用程序简化了身份和在线购买结账，并已帮助超过五百万用户管理和保护他们的数字身份。 Dashlane 应用程序可在 PC、Mac、Android 和 iOS 上使用，允许人们通过高级加密和本地存储安全地管理密码、信用卡、身份证和其他重要信息。

Dashlane 本地化经理 Manon Berdu 补充道：“无论文本是英语、法语、日语还是其他语言，所有内容更新对于我们的开发人员来说看起来都是一样的。” “通过让我们的开发人员看不到所有的文案复杂性，我们可以快速满足我们的营销需求和扩大全球业务机会，而无需将工程师从最需要他们的地方带走。 借助 Smartling，Dashlane 推动了翻译质量和交付速度的提升，同时使我们能够专注于持续的产品创新，而不必担心内容本地化。”

关于 Smartling Smartling 通过改变全球内容创作和消费方式，帮助雄心勃勃的品牌进入更多市场、提供更好的用户体验并建立更牢固的关系。 我们的翻译软件和服务优先考虑流程自动化和智能协作，以便公司能够以最少的 IT 参与快速、经济高效地本地化其网站、应用程序和文档。

客户部署包括洲际酒店集团、Hootsuite、Pinterest、SurveyMonkey 等数百家公司。 借助 Smartling，全球品牌可以获得多种定制定价计划，以满足其特定需求，从而更好地控制翻译成本。 如需了解更多信息，请访问www.smartling.com或通过hi@smartling.com或 1-866-707-6278 联系我们。