翻译并非盲目：驾驭全球危机

劳拉·怀恩特

翻译不是盲目的：应对全球危机，来自Smartling的Vimeo 。

在我们的新迷你网络研讨会系列“翻译不是盲目的”中，我们将重点关注翻译。 在本季首播集中，凯特·菲茨杰拉德和阿德里安·科恩介绍了在世界应对 COVID-19 疫情的过程中应对危机和不断变化的局势所需的工具和资源。

《翻译不是盲目的》还有更多精彩！ 请查看下面我们即将播出的剧集。 👇

S1 E2：内部审查：取消还是优化？

We'll cover the in's and out's of internally reviewing translation: an “insurance policy” that is designed to minimize a company’s exposure to publishing low quality - or unacceptable - translations. So, what should you do: kill it, or optimize internal review? Yes, you can - you can do one, or the other, or a little bit of both. Register for this webinar.

S1 E3：质量还重要吗？

Some would take the position that translation quality is paramount, while others may say it’s more important to get content published quickly. But where is the truth? Probably somewhere in the middle. Register for this webinar.

S1 E4：你的观点很重要。

Like all things in life, perspective prevails. Every business takes a different approach to manage translation quality, so why not take a closer look at what it means in the context of specific businesses? Let’s bring quality into focus: share your translation quality success stories or flops and we’ll discuss the themes behind each success and learning moment. Register for this webinar.

S1 E5：我们翻译是因为……

Conventional wisdom tells us that translation expands reach; and reach drives revenue. But what about unconventional wisdom - the out-of-the-box reasons for translating? As Dr. Stephen Covey says, “Seek first to understand, then to be understood.” Reframe how you talk about translation internally through untold stories about why other businesses translate. Register for this webinar.

S1 E6：帮我说服我的经理

“Translation” lives in different places from one company to the next. Sometimes it’s managed by localization teams, and other times it’s managed by the product team. No matter how your organization decides who owns translation, it’s important that you reveal to your manager how and why translation adds value to the business - how translation isn’t blind. Register for this webinar.