翻译并非盲目：飞行员

在我们的新迷你网络研讨会系列“翻译不是盲目的”中，我们将重点关注翻译。 与主持人 Kate 和 Adrian 见面，了解首映季我们准备了哪些主题！

翻译不是盲目的： Smartling的Vimeo上的试点。

S1 E1：应对全球危机

在本次网络研讨会上，我们将回顾世界各国应对 COVID-19 疫情过程中所需的危机和不断变化的局势的工具和资源。 您是否会建立一条以任何语言与所有客户沟通的途径，以支持您的全球客户群和员工，还是动荡时期会颠覆您长久存在的希望？ 在此注册。

S1 E2：内部审查：取消还是优化？

我们将介绍内部审查翻译的详细情况：这是一种“保险政策”，旨在最大程度地降低公司发布低质量或不可接受的翻译的风险。 那么，您应该怎么做：消灭它，还是优化内部审查？ 是的，你可以——你可以做其中一项，或者另一项，或者两者兼而有之。 在此注册。

S1 E3：质量还重要吗？

一些人认为翻译质量至关重要，而另一些人则认为快速发布内容更重要。 但真相在哪里？ 可能处于中间位置。 在此注册。

S1 E4：你的观点很重要。

正如生活中的所有事物一样，观点占主导地位。 每个企业都采用不同的方法来管理翻译质量，那么为什么不仔细看看它在特定企业环境中的含义呢？ 让我们关注质量：分享您的翻译质量成功案例或失败案例，我们将讨论每个成功和学习时刻背后的主题。 在此注册。

S1 E5：我们翻译是因为……

传统观点告诉我们，翻译可以扩大影响范围；而影响范围可以增加收入。 但是，那些非传统的智慧——那些非常规的翻译理由又如何呢？ 正如史蒂芬·柯维博士所说：“首先要去理解，然后才能被理解。” 通过其他企业翻译原因的不为人知的故事，重新构建您内部谈论翻译的方式。 在此注册。

S1 E6：帮我说服我的经理

在不同公司，“翻译”存在于不同的地方。 有时由本地化团队管理，有时由产品团队管理。 无论您的组织如何决定谁拥有翻译权，重要的是您要向您的经理揭示翻译如何以及为何为企业增加价值 - 翻译不是盲目的。 在此注册。