利用便携式超声波阻止 COVID-19 传播

马特·格雷奇

内容营销经理Smartling

当全世界面临 COVID-19 的威胁时，我们看到各类公司，尤其是医院、医疗机构和非营利组织全力应对。

由于有如此庞大的力量在昼夜不停地工作以确保我们所有人的健康和安全，大多数现有流程都发生了根本性的转变：我们的工作方式发生了根本性的转变。 这导致了创新的蓬勃发展，医生发现如何重新利用技术和设备来更好地护理患者，公司也革新了他们的服务和解决方案来帮助世界复苏。

我们发现的一个令人惊奇的故事是蝴蝶网络 (Butterfly Network) 正在进行的工作。 Butterfly Network 已投资向世界各地的发展中社区提供超声波技术，他们认识到他们的解决方案在帮助诊断和监测 COVID-19 患者方面具有独特的潜力，尤其是在缺乏传统图像技术的地区。

蝴蝶网络是谁？

大约一年前，Butterfly Network 因将其手持式超声波扫描仪带到非洲农村地区而成为新闻焦点。

该公司的使命是实现医疗保健的民主化，并向那些可能无法从该技术中受益的地区和人群提供强大的医学成像设备。

Butterfly Network 开发了Butterfly iQ ，这是一款简单的手持设备，可让医生将他们的智能手机变成便携式且易于使用的医学成像系统，可在任何地方使用。

超声波成像技术以前价格昂贵、使用起来有些复杂，并且仅限于医院或医生办公室。 但有了 Butterfly iQ，非洲和南美洲等地区的医生现在可以直接使用同样的技术，即使他们身处农村和欠发达地区。

新挑战需要新解决方案

新冠肺炎等呼吸道疾病带来了一些复杂性，改变了医务人员的应对方式。 医生必须治疗患者，同时也要采取必要的预防措施来保护自己，并进一步防止病毒传播。

根据医生在《柳叶刀呼吸医学》杂志上发表的一篇文章，监测患者的典型反应是进行多项影像学检查，包括胸部X光照射和 CT 扫描，同时依靠听诊器和放射设备等工具。

每个卫生间都需要消毒，并且必须特别注意防止病毒传播，病毒很容易在病人之间传播，在医生之间传播，在护士之间传播，在护士之间传播，然后再传播给其他病人，甚至是家庭成员。

同一篇文章继续解释说，一位医生最初认识到便携式超声波设备在保持适当隔离方案的同时诊断呼吸系统疾病的好处——这一认识在世界当前面临的形势下变得更加重要。

蝴蝶网络与中国和意大利的一线医生合作，开发并公开了使用超声波检测和监测患者的 COVID 的诊断程序和指南。

蝴蝶网络探索新范式

iQ 的成功之处在于其在医学成像技术方面的新突破，利用微芯片取代传统的超声波技术。

这使得 iQ 更加经济实惠，可供世界各地的医生和医院使用，成为完全便携的手持设备，同时也带来了全新水平的多功能性。

正是这种多功能性使蝴蝶网络能够集中精力抗击新冠肺炎疫情。 事实证明，Butterfly iQ 实际上可以通过寻找患者肺部下部区域的异常来诊断病毒。

该系统由两个主要部分组成：物理手持扫描仪和应用程序。 就是这样。

该设备当然用于扫描患者，而应用程序使一切变得简单。 用户可以滑动浏览不同的预设来进行心脏、腹部和肺部等成像；不同的模式来帮助可视化任何异常；甚至可以调整扫描仪的增益或深度并直接在应用程序内进行测量。

Butterfly iQ 可以在各种环境中使用，进一步提高了成像技术的可及性：

1. 急诊医学

Butterfly iQ 将为处理大量 COVID-19 患者的急诊科带来巨大益处，因为他们不必依赖昂贵的 CT 技术。 相反，医生可以使用简单便携的 Butterfly iQ 设备，既可以快速检测，又可以帮助维持隔离协议。

2.重症监护

iQ 可以直接在患者床边快速轻松地对其进行监控，而无需将患者移至设备本身。 这也进一步支持了隔离，允许每个患者在床边留下自己的扫描仪，防止交叉污染的风险。

3. 初级保健

iQ 的简单性、经济性和便携性使任何医生办公室都可以轻松使用：初级护理、紧急护理，甚至专业护理和家庭环境现在都可以快速利用超声波技术，而无需重新安置患者。 这进一步提高了我们的医疗技术的可及性，并有助于为全世界带来先进的医疗服务。

4.远程医疗

在社区中系统地整合便携式超声成像，并在必要时利用远程医疗指导，可以促进早期发现 COVID-19 的典型影像特征，为临床医生提供有关早期/无症状病例的隔离和检疫的决策信息。

具体来说，对于 COVID-19，Butterfly iQ 通过限制患者之间的接触来帮助防止病毒传播，提供一种快速诊断患者的方法，并最终将这一优势带给世界各地的医生和医院。

语言无障碍至关重要

所以这个想法很简单：创建一种设备和应用程序，可供世界各地的医生使用，确实是全世界的医生使用。 正如我们所见，他们可以在非洲的农村地区有效地诊断病人。

这一切之所以成为可能，不仅是因为该设备价格低廉、便于携带，还因为移动应用程序本身的强大功能。 Butterfly 设计的用户体验简洁快捷，既能快速诊断，又易于使用。

然而，这里有一个问题：医生当然需要接受培训才能使用该设备。 但如果他们看不懂该应用程序怎么办？ 并非所有世界各地的医生都会读英语，尤其是蝴蝶医生寻求援助的地区。

这就是翻译的作用所在。 通过翻译他们的移动应用程序，从未说过英语的医生甚至可以使用这项惊人的技术。

在现实世界中诊断 COVID-19

蝴蝶网络举办了一场网络研讨会，分享他们的初步发现，并直接强调了耶鲁童陈博士的故事。

陈医生在一家三级学术医院工作，该医院当时正在收治疑似感染 COVID 的患者，依靠 CRP 血液测试来诊断患者。

他在前线工作时感染了病毒，但很快就康复了，然而在自我隔离期间，他的妻子也感染了病毒，先是出现喉咙痛。

陈医生随即向公共卫生服务部门寻求为妻子进行检测，但由于患者数量和检测需求的快速增加，该请求不幸被拒绝。

陈医生回想起自己在医院利用超声波监测新冠肺炎患者的时候，决定在家里检查一下妻子的肺部，果然找到了确诊所需的证据。

从那时起，陈医生决定监测自己的肺部以追踪病毒在体内的演变，并在推特上与全世界和医学界分享他的发现。

陈医生指出，这种情况比较特殊，因为没有多少医院愿意对症状轻微的患者使用 CT 扫描或其他成像技术。 这些程序可能很昂贵、耗时，并且正如我们之前提到的，有助于病毒传播。

但这次独特的经历为抗击新冠肺炎疫情的潜在全新模式铺平了道路。 作为一名被确诊感染冠状病毒的医学专家，陈医生利用这次机会尽可能多地学习新知识，并与世界其他国家分享这些信息。

信息必须跨越国界

整个情况强化了我们已经知道的很多知识，同时也有助于引入一些新的认识。 当今世界联系比以往任何时候都更加紧密，我们都在共同应对这一挑战。

信息和技术的普遍共享将有助于世界复苏和繁荣。 就像 Butterfly iQ 一样，语言无障碍将使品牌和组织能够提供解决方案、服务和。 世界各地的信息，不受地点或母语限制。

蝴蝶网络的故事既为世界各地抗击新冠肺炎疫情的努力提供了一个令人惊叹的范例，也让我们在现实世界中看到了跨境共享信息将如何帮助我们克服任何障碍。