翻译软件 101：什么是翻译软件？

在世界各地，无论我们说哪种语言，我们都能够享受相同的内容，这一切都要归功于专业翻译人员的惊人才华。 然而，就像我一样，我们中的许多人可能没有考虑到用一种全新的语言来传递令人惊叹的体验需要付出巨大的努力。

翻译软件使品牌能够快速向全球受众传递其内容，同时降低本地化项目以前所需的总体成本甚至人工工作量。

传统上，翻译会在电子表格或文本文档中进行，与任何其他相关内容或视觉环境完全分开。

以前管理电子邮件和电子表格是一项需要不断忙碌的工作，现在已成为一个自动化且灵活的过程。

什么是翻译软件？

翻译软件包括用于简化整个翻译流程以快速提供高质量翻译的工具、功能和资源。 最好的翻译软件全面集中项目管理、内容传递、数据分析和报告，当然还有翻译本身。

品牌可以利用翻译和本地化软件来增强翻译人员的能力，用高度自动化和透明的过程取代通过电子表格盲目翻译的手动过程。

核心翻译软件功能

翻译和本地化软件的核心功能建立在数据分析、人工智能、自动化功能和易于访问的资源基础上，以帮助翻译人员。

项目管理

翻译软件可让您轻松保持井然有序并确保所有内容都得到记录。

通过将所有项目集中在一个平台上，品牌可以利用翻译软件对所有渠道的所有内容实施统一的策略。

例如，可以利用语言资产来确保整个翻译的一致性、管理用户、创建定制的工作流程并分析流程的每个步骤。

翻译界面

计算机辅助翻译工具通过使用必要的工具和功能简化流程来帮助翻译人员实现一致的翻译。

翻译软件CAT 工具提供多种功能：例如品牌资产、自动质量检查、版本控制、集成质量、字符串管理和视觉环境。

3.内容连接器

翻译软件可以通过两种主要方式直接连接到您的内容，从而简化翻译流程：

• API 连接器使翻译软件能够与现有的内容平台集成，使用户只需单击按钮即可轻松提交和检索专业翻译。
• 翻译代理能够以最少的开发人员投资实现内容的快速部署。 翻译代理位于您品牌现有的网站上，其工作原理是当用户提出请求时，专门向用户提供您网站的翻译版本。

语言资源库

借助翻译软件，品牌可以轻松地向翻译人员提供各种语言资产。

翻译记忆库可让翻译人员重复使用译文，从而节省时间并降低成本。

同时，词汇表和风格指南作为品牌资产，确保翻译人员保持一致并符合品牌定位。

5. Automation

强大的自动化功能可实现快速、灵活的翻译，同时不会牺牲质量或一致性。

通过自动内容路由保持内容流动，在翻译人员完成工作或添加新内容时将项目分配给翻译人员。

通过动态工作流，用户可以根据设定的条件自动将内容路由到不同的路径。 质量检查通知会提醒翻译人员在提交工作之前清除所有错误。

翻译软件的好处

翻译和本地化软件旨在帮助翻译人员完成工作，同时在整个过程中提供透明度和控制力。

• 测量整个过程
  

数据分析和报告使企业能够追踪流程的每一步，并为所采取的每个行动赋予价值。 准确了解翻译费用

• 更快地将内容推向市场
  

自动化使内容能够在翻译过程中自由流动，从而消除手动工作并减少点击次数。 通过简化的内容工作流程，翻译人员可以专注于手头的重要任务：翻译。

• 节省时间和金钱
  

Smartling 的翻译软件仅需最低限度翻译一个单词，即可使您的企业完全控制翻译流程和成本。 有了翻译记忆库，您的企业仅需支付一次翻译相同单词和短语的费用。

• 提供更高质量的翻译
  

语言资产不仅可以帮助翻译人员降低成本，而且最终还可以提高翻译的最终质量。 风格指南和词汇表使翻译人员能够保持品牌，而翻译记忆库则可确保整个翻译过程的一致性。

品牌可以利用这些功能支柱来在全球范围内管理和翻译内容，从而减少在本地化内容上所花费的时间、精力和金钱。

翻译软件让您翻译得更快

一切都取决于找到适合该工作的最佳工具。 翻译和本地化软件使品牌能够前所未有地了解整个翻译过程，并为翻译人员提供提供高质量翻译所需的关键资产。

当您想要在全球范围内拓展您的品牌时，Smartling 可以帮助您自动化、管理和专业地翻译内容，以便您能够事半功倍。 如果您想了解 Smartling 如何帮助您转型品牌，请联系我们的一位专家。