2018 年市场制定了宏大的本地化计划

您是否知道 94% 的跨国公司计划在 2018 年增加本地化支出？

这只是新年值得关注的几个主要本地化趋势之一。 如果您认为您的竞争对手不会在 2018 年制定其本地化战略，那么您可能会遇到不愉快的意外。

我们与 IDG Research 合作，询问美国、英国、德国和法国的 300 多位顶级营销决策者，了解他们现在和未来 12 个月内容本地化工作的范围和势头。

事实证明，持续的全球扩张和增加本地化投资是这些营销主管的首要任务。

以下是我们主要研究的主要发现：

• 平均而言，我们采访的公司在 7 个不同的市场都有国际业务，并将其内容翻译成 7 种不同的语言。 成长中的公司正在全球范围内寻找客户。 为了成功实现这一目标，他们正在将内容翻译成国际市场的母语。

• 未来12个月，这些公司平均计划扩展到7个新市场。 雄心勃勃的公司正计划将其国际市场规模扩大一倍，其中 88% 的公司需要为其新市场提供翻译服务。 无论如何，这都不是一件小事。

• 内容本地化的最大好处：增加目标市场的销售额。 公司从内容本地化中看到了明显的投资回报，直接提高了他们的盈利水平。

• 超过一半的公司发现内容本地化过程过于手动，需要更加自动化。 与翻译人员来回发送电子邮件电子表格会变得很复杂，尤其是在扩大国际业务时。

• 内容本地化的最大挑战：上市时间缓慢。 当您的源内容无法及时翻译时，识别国际市场的投资回报率就会成为一项挑战。

• 94%的公司计划增加本地化支出。 他们已经在 2018 年预算中为本地化设立了一个项目 - 你呢？

• 更大的足迹意味着内容服务本地化的机会更多。 公司正在本地化的五大内容类型是网站、社交媒体、数字、视频和技术信息。 最成功的本地化工作涵盖了买家旅程的关键步骤。

随着跨国公司不断扩大其国际影响力，人们似乎普遍认为本地化对于赢得全球市场份额具有巨大价值。

企业将希望跟上同行的步伐，完善本地化战略，确保在新的一年里成功增长。