全球化的优点和缺点

全球化最初承诺通过自由贸易和专业化实现普遍经济增长。 各国和全球企业可以专注于自己最擅长的领域，同时获得更便宜、更多样化的商品和服务。 中国在制造业的主导地位和印度蓬勃发展的IT服务业只是全球化如何帮助各国推动全球经济增长的几个例子。

尽管全球化推动了大规模的经济增长，但并没有让所有人平等受益。 在这里，我们将探讨全球化对经济、就业和环境的利弊。

什么是全球化？

商业全球化是将公司业务扩展到国际市场的过程。 这通常意味着向国际客户销售产品和服务。 然而，它也可能涉及雇用海外人才、从国际制造商采购材料以及调整产品和服务以适应当地文化和偏好。

全球化可以为企业带来诸多好处，但企业必须采取谨慎的本地化战略。 这可能包括定制内容以适应文化差异、翻译商业文件以吸引当地合作伙伴以及根据区域偏好调整媒体活动。 进入新市场时，本地化内容和服务可能是一项艰巨的工作。

Smartling 的翻译管理系统 (TMS)通过在一个平台内集中工作流程简化了复杂的本地化工作。 Smartling 的质量保证工具通过直观的仪表板跟踪结果来确保翻译的准确性。

全球化的好处

全球化是一个全球范围内有支持者也有批评者的两极分化话题。 企业在决定进行国际扩张之前，应该考虑全球化的优点和缺点。

以下是利用全球化的一些好处： 

进入新市场

全球化最显著的好处或许是通过自由贸易协定可以接触到全球数百万客户，这使得企业能够拓展海外业务。 组织可以实现收入来源多样化，减少对单一市场的依赖并降低经济风险。 他们还可以从劳动力成本较低的市场雇用人才，进一步提高利润率。

创造就业机会

全球化为发展中经济体创造了就业机会。 随着公司扩大经营，需要更多的生产、营销、物流和客户服务人员。 假设劳动法能够保护外包劳动力，那么创造就业机会就可以减少贫困和不平等。

访问资源

地理位置曾经决定了获取资源的途径，但自由贸易协定消除了这些边界。 现在，企业可以获得宝贵的资源和原材料。 这可以降低生产成本并帮助企业更高效地生产出更好的产品。

增强创新

全球化给企业带来的另一个好处是可以获得创新理念。 发展中国家正在竞相追赶全球竞争对手，迫使它们寻找富有创意且具有成本效益的解决方案。 企业可以通过与开发新技术的新兴公司合作来保持市场领先地位。

全球化的弊端

全球化的好处往往掩盖了其弊端，但全球化进程仍然带来障碍和弊端。 进入国外市场存在以下一些不利之处：

竞争加剧

全球自由贸易推动经济增长，但也使企业面临来自外国公司的激烈竞争。 国际市场迫使企业降低价格、提高产品质量并不断创新以保持竞争力。 规模较小或效率较低的公司通常难以跟上受益于廉价劳动力和规模生产成本的大型跨国公司的步伐。

工人剥削和失业

全球化推动了全球经济的迅猛增长，使数百万人摆脱了贫困，尤其是在中国和印度等发展中国家。 这两个发展中国家都从全球贸易中获得了巨大的增长。 同时，劳动条件差异很大，在不受监管的市场中，剥削常常成为一个问题。

这种不平等现象在发达国家也存在，比如美国 许多“锈带”城市的制造业岗位因外包而流失。 这导致较小社区的工厂关闭和失业率上升，而旧金山和纽约等科技中心和金融中心却蓬勃发展。

文化侵蚀

随着全球化的进程，大公司拥有了与本地小公司竞争的资源。 麦当劳、可口可乐和星巴克等全球品牌已经扩展到世界的每个角落，淹没了当地的品牌。 传统和习俗被掩盖，改变了人们的饮食、工作、生活和社交方式。

供应链中断

全球供应链使企业面临严峻的风险。 一旦一个环节断裂，整个系统就会崩溃。 在新冠肺炎疫情期间，中国和其他国家的工厂停工导致电子产品、服装和医疗用品的生产停止。 结果，商店的商品售罄，企业纷纷寻找新的供应商。

与 Smartling 一起走向全球：在全球化市场中运用您的本地化战略

全球扩张的经济吸引力很难被忽视。 全球化的好处包括创新的机会、扩大客户群的机会以及多样化收入来源的机会。

全面的全球本地化战略需要谨慎的翻译管理。 依靠电子邮件和电子表格等手动流程来管理翻译可能会导致沟通错误、信息不一致以及错过最后期限。 

幸运的是，Smartling 的翻译管理系统 (TMS)可以简化您的本地化工作。 它使您的企业能够从中央枢纽准确、高效地本地化内容。

现代技术使全球化比以往任何时候都更加容易；本地化也是如此。 我们的电子书“人工智能本地化：实现质量、成本和速度目标”提供了有关如何使用人工智能和神经机器翻译 (NMT)方面的进步来翻译您的内容同时获得高质量结果的见解。

探索我们的专家资源，迈出全球化的第一步。