面向各种语言的内容管理

集中管理全部翻译。

Smartling 的翻译管理系统是您内容的存储库,也是功能强大的管理套件,可以控制与本地化相关的所有内容。
全球交付网络

翻译就像一块千层蛋糕。

您支持的语言越多,烘焙就越复杂。

Smartling 的翻译管理方法消除了看似无穷无尽的复杂问题。我们的平台支持您实现配置自动化,以及准确查看跨内容类型的所有翻译工作情况。

将内容分配给翻译工作流程。
通知用户新内容。
监测翻译进度和成本。
上传和优化语言资源。

所有内容均在翻译平台上集中管理,您可以随时显露数据以简化流程,或者只回答基础问题,例如谁在翻译内容、费用是多少以及何时会完成翻译?

机器翻译图示

配置,沟通,规划。

齿轮

翻译设置

集中管理工作流程、翻译记忆库利用情况和工作订单。

博客

与译员沟通

通过 Smartling、Slack 或电子邮件,在字符串层面上直通译员,以优化并获享高质量成果。

表现分析

表现分析

从成本估算到翻译工作流程洞察,准确了解全球内容管道中发生的情况。

在文字方面,管理很重要。

Smartling 面向帐户管理和项目管理的控制面板是 G2 用户评选第一名的翻译管理系统。原因如下。
团队产品

加快上市时间。

您的内容创建者、设计人员、开发人员、项目经理、译员和内部审稿人员都是您“上市”团队的一部分。将他们的工作流程引入 Smartling 的 TMS,并插入工具以提早开启翻译流程。

每个渠道的单一数据源。

在快照中查看您的网站、移动应用、电子邮件等实时翻译进度。完全掌舵全自动翻译管理系统,在每个接触点准确得知需要了解的内容。

工作 UI
工作自动化技术

自动化项目任务。

消除点击次数。将 Smartling 配置为根据一组预定条件(例如您的预算、工作流程要求和时间表)自动提交翻译内容。从翻译中解脱,专注于更重要的事情。

按例外情况进行管理。

Smartling 的 AI 翻译管理系统可以支持您将规则编入翻译工作流程,尽可能提高质量结果。每当违反其中一项规则,您都会收到通知和建议,以便您轻松解决遇到的任何问题。
质量检查

质量检查?看看!

对数十种质量检查选项进行编程,无需自行检查全部内容,即可确保所有内容的翻译一致性。例如,您可以自动阻止译员引入讨厌的拼写错误或标签错乱,这些会导致较差的用户体验。

集成的预算工具。

在提交翻译工作之前,了解您的翻译成本。按工作流程步骤配置每个字词的翻译费率,然后静待 Smartling 利用翻译记忆库自动调整您的每次工作支出。

成本估算
望远镜图标

眼见为实

了解我们产品的最好方法就是亲眼看看。索取演示或联系聊天。

打包您的所有语言资源库。

Smartling 的翻译管理平台可以将您的所有指南集中纳入套件包,应用于任何项目,以便译员始终按照您的标准翻译内容。
内容

风格指南

为您的品牌设定愿景,影响译员使用的文字。
了解更多
文档

词汇表

精准管理您的品牌术语和关键字。
了解更多
翻译云

翻译记忆库

导入您现有的翻译记忆库,Smartling 将通过新的翻译不断优化。
了解更多
内容

利用设置

通过高级设置,您可以配置 Smartling 以优先考虑如何将每个翻译记忆库应用于新内容。
了解更多
钻石

质量检查

Smartling 的技术有超过 25 种设置可供选择,它会像人类一样自动审阅您的内容,为您找出翻译不一致的地方。
了解更多
齿轮

可定制

因为您的要求各不相同,所以 Smartling 语言资源库的每个组成部分都会进行相应调整。
了解更多

直通译员。

Smartling 的翻译管理系统让您在字符串层面上直通译员,以便于其提供高质量内容。

Oana 访谈录

更好的工具。
更好的成果。

可视化上下文

翻译界面

与内容伴生。我们的翻译工作平台功能丰富,专为您打造意义深远的内容。迎接可视上下文、实时翻译记忆库和现代工作空间等全新体验。

鼠标单击

项目管理

与时间赛跑。实现更有效的沟通,自动化工作流程,管理可交付内容和截止日期,与时间赛跑。

Pi

分析

与效率同行。使用数百个数据集,确定每个决策点上的最佳解决方案。

将项目管理工作量减少 75%。

通过实时更新和报告,British Medical Journal (BMJ) 的内容团队能够自动化执行翻译流程并专注于开发新的英语源内容。
BMJ 徽标
轻而易举完成引导流程

轻而易举完成引导流程。

在 30 天内准备就绪、完成设置、开始翻译!我们的客户引导团队将帮助您快速从 Smartling 的解决方案中发掘价值。

托管服务

托管服务:服务周到且质量上乘的体验。

供应商管理、个性化服务、持续不断的培训。借助托管服务,让我们为您打理一切。

深受用户信任。CSA Research 评选第一名。

欢迎切身感受 Smartling 的翻译管理系统!

使用市场上最灵活、排名第一的 TMS 部署内容,成为上万名日常用户的一份子。