经济实惠的翻译服务：如何获得高质量服务而无需支付过高费用

Affordable professional translation is no longer a contradiction as AI has closed the gap between quality and cost.

Smartling offers five tiers to match different budgets and accuracy requirements: translation memory reuse, AI Translation (AIT), AI Human Translation (AIHT), Smartling Translate for instant document translation, and certified translation services for legal and medical content.

For context on what "affordable" means concretely, human translation typically runs $0.15–$0.30 per word according to the American Translators Association, while AI-assisted workflows bring that cost down significantly at scale.

Go deeper below into what each service includes, what it costs, and which use cases it best fits. 

您能获得高质量、低成本的翻译服务吗？

从历史上看，企业必须在翻译质量和可承受性之间做出选择。专业翻译人员翻译准确，但手动文档翻译会使大型项目缓慢且昂贵。机器翻译 (MT) 为公司提供了一种比人工语言学家更快、更便宜的替代方案，但质量往往有所欠缺。机器翻译与后期编辑（MTPE）将自动化与人工审核和改进相结合，提高了质量，但又引入了一些成本。

新的人工智能翻译服务改变了这种动态，因此企业不再需要平衡质量和成本。在线翻译公司通过融合神经机器翻译、大型语言模型和适量的人类专业知识来实现这两者。

Smartling 的AI 翻译服务可确保企业以可承受的每字费用快速获得高质量的翻译。借助 LLM 支持的翻译记忆库和严格的语言质量保证(LQA) 检查，AI 翻译工具包甚至可以处理高度技术性的内容和官方文件的认证翻译服务。

Smartling 提供的 5 项经济实惠的翻译服务

Smartling 提供一系列适合任何预算的翻译服务。以下解决方案可帮助公司实现专业化、本地化的内容，同时最大限度地降低成本：

翻译记忆库 (TM)

翻译记忆库是一个自定义数据库，其中包含先前批准的翻译，人工翻译和机器翻译服务在处理未来内容时可以参考。TM 通过重复使用过去的字符串来节省时间和金钱，使其成为扩展全球内容的重要工具。Smartling 的大多数客户都实现了 60% 的重复使用率，从长远来看，这意味着巨大的节省。

翻译记忆库还保持语气和风格的一致性，帮助翻译人员（无论是人工语言学家还是机器翻译引擎）了解公司如何使用特定语言。翻译后的文本片段有时可以在项目之间逐字重复使用。

此外，翻译记忆库对于认证文件翻译服务很有用。当翻译的文件具有法律约束力或使用行业特定语言时，自定义数据库可确保关键短语始终使用目标语言中经过审查的措辞。

神经机器翻译（NMT）

神经机器翻译服务使用深度学习算法来理解句子的更广泛的上下文——类似于人类语言学家——而不是逐字翻译文档。

Smartling 的AutoSelect 解决方案使用人工智能从众多机器翻译引擎中选择最高质量的翻译，以人工翻译机构成本的一小部分提供高质量的翻译。有超过 15 种 LLM 和 MT 引擎可供选择，企业也可以选择最适合他们的解决方案。

自动后期编辑功能可校对内容，以提供符合品牌独特声音的优质输出。企业甚至可以根据其内容训练定制引擎，从而提高质量和成本效率。

人工智能翻译（AIT）

人工智能翻译使组织能够以经济实惠的方式翻译大型内容库，而不会牺牲质量。此选项利用 MT 引擎的准确性和 LLM 技术的流畅性，几乎可以立即提供与人工审核的机器翻译相当的结果。

企业将享受：

• 通过可选的后期编辑增强功能获得即时结果
• 与人工语言学家审核的机器翻译相比，成本节省 50%
• 通过 Smartling 的 AI 驱动工作流程优化一致的质量。如果您对翻译不满意，我们将免费为您修改。

AIT is a strong choice for businesses managing large-scale online translation projects, such as e-commerce product descriptions and customer support content. By combining machine translation with automated quality assurance and post-editing, AIT makes sure businesses receive accurate translations at an unbeatable speed and affordable price.

人工智能人工翻译（AIHT）

AI 人工翻译是 Smartling 为那些需要以极低的成本获得人工翻译质量的企业提供的创新解决方案。它利用与 AIT 相同的 AI 功能，并由专业翻译人员进行额外审查以提高质量。AIHT 还确保法律、医疗和技术文件的合规性和准确性，使其成为寻求最佳认证翻译服务的企业以及一般用途的绝佳选择。

借助 AIHT，企业可以期待：

• 与传统翻译公司相比，成本降低 50%
• 速度是传统人工翻译服务的两倍
• 人工翻译的准确性，保证准确性和文化相关性

AIHT 非常适合准确性至关重要的特殊用例，例如法律文件的认证翻译。

Smartling Translate

Smartling Translate是一款革命性的 LLM 机器翻译门户，可让企业立即创建准确的品牌翻译，质量最高可提高 350%。

由 Smartling 的 LanguageAI ™提供支持，它将机器翻译的速度与您独特的声音和风格相结合。结果如何？始终如一的高质量、符合品牌的内容，而成本仅为人工翻译的一小部分。

Smartling Translate 是最好的商业材料文档翻译服务，无需配置新的工作流程或培训用户。只需粘贴文本或拖放文件即可在几秒钟内获得翻译后的文档。得益于 Smartling 强大的数据保护控制，企业可以放心，法律文件和其他敏感信息将保持安全。

使用 Smartling 降低本地化成本并最大限度提高效率

Smartling 的 Language AI ™平台提供了多种高质量、价格合理的翻译选择。利用人工智能工具和适量的人为干预进行翻译，而不会影响速度或准确性。

准备好简化您的本地化工作了吗？下载我们的免费电子书“人工智能驱动的本地化：实现质量、成本和速度目标”。您将学习到优化翻译项目并在全球市场中获得竞争优势的宝贵策略。

常见问题解答

1000字的翻译要花多少钱？

1000 字专业翻译的费用根据翻译服务的类型和内容的复杂程度而有所不同。

人工翻译服务通常每字收费 0.20 美元，这意味着一份 1000 字的文档可能要花费 150 至 300 美元。然而，与传统翻译机构相比，Smartling 的人工智能解决方案显著降低了每个单词的成本。Smartling 通过 AIHT 进行人工质量翻译的费用低至 0.12 美元。

机器翻译更加便宜，通常每个字符只需花费几分钱。然而，受监管行业的公司可能需要人工后期编辑来保证准确性和细微差别。

我怎样才能降低翻译成本？

您可以通过保持源内容清晰简洁来降低成本。专业翻译公司通常按字数收费，因此，预先编辑以缩短长度并消除歧义将减少开支。

您还可以利用人工智能和机器翻译工具。翻译记忆库存储以前批准的翻译，以便在适当的时候重复使用，从而保持翻译内容的一致性和价格合理。

翻译不是免费的，但它是一项投资。最好的翻译服务将为企业带来远超成本的投资回报。 

为什么翻译这么贵？

传统的翻译服务需要熟练的专业翻译人员，他们对源语言和目标语言有深入的了解。翻译人员还必须了解文化差异和行业特定术语。

最便宜的翻译服务使用机器翻译，机器翻译随着时间的推移而不断改进，并且对于许多任务来说都是可靠的。然而，具有精确语言或合规性要求的项目仍然需要人工审查以确保准确性。

人工智能翻译服务为企业提供了一种不会花费太多的替代方法。这些技术融合了大型语言模型、神经机器翻译和人类专业知识的力量，提供快速、可扩展且经济高效的在线翻译。

翻译费用如何计算？

翻译费用通常按字数或文件计算。影响利率的因素包括：

• 语言对：广泛使用的语言对，例如英语到西班牙语的翻译，由于有大量的专业翻译人员，往往更便宜。不太常见的语言可能花费更多。
• 主题和复杂性：法律、医疗或技术文件等专业内容需要具有行业特定知识的认证翻译人员。这通常会增加成本。
• 周转时间：紧急项目通常价格较高。
• 文件格式：翻译具有复杂格式、图形或嵌入文本的文档可能需要额外的工作。