经济实惠的翻译服务：比较 5 种经济实惠的选择

现在，价格实惠的专业翻译起价为每字 0.12 美元，因为人工智能翻译已经缩小了质量和成本之间的差距。相比之下，根据美国翻译协会（2023 年）的数据，人工翻译的价格通常为每字 0.15 美元至 0.30 美元。

Smartling 提供五种价格实惠的选项，以满足不同的预算和准确度需求：翻译记忆库 (TM) 重用、神经机器翻译 (NMT)、人工智能翻译 (AIT)、人工智能人工翻译 (AIHT) 和 Smartling Translate，用于即时文档翻译。

AIHT 能够以传统人工翻译两倍的速度提供媲美人工翻译的质量，并且比传统翻译公司的成本低 50%。正确的选择取决于您的内容类型、数量和准确性要求。

深入了解每项服务包含的内容、费用以及最适合的使用场景。 

您能获得高质量、低成本的翻译服务吗？

 是的。像 Smartling 的 AI 人工翻译这样的 AI 辅助工作流程，每字只需 0.12 美元即可提供人工审核的质量，而传统人工翻译的价格为每字 0.15 美元至 0.30 美元。

专业译员翻译准确，但人工翻译文件会使大规模项目进展缓慢且成本高昂。机器翻译 (MT) 为企业提供了一种比人工翻译更快、更便宜的替代方案，但质量往往不足。机器翻译与人工校对相结合（MTPE）将自动化与人工审校和润色相结合，提高了翻译质量，但也带来了一些成本。

新的人工智能翻译服务改变了这种动态，因此企业不再需要平衡质量和成本。在线翻译公司通过融合神经机器翻译、大型语言模型和适量的人类专业知识来实现这两者。

Smartling 的AI 翻译服务可确保企业以可承受的每字费用快速获得高质量的翻译。借助 LLM 支持的翻译记忆库和严格的语言质量保证(LQA) 检查，AI 翻译工具包甚至可以处理高度技术性的内容和官方文件的认证翻译服务。

最经济实惠的翻译方案有哪些？

Smartling 提供一系列翻译服务，以满足各种预算需求。

以下解决方案可帮助企业在最大限度降低成本的同时，获得专业、本地化的内容：

翻译记忆库 (TM)

翻译记忆库是一个自定义数据库，其中包含先前批准的翻译，人工翻译和机器翻译服务在处理未来内容时可以参考。TM 通过重复使用过去的字符串来节省时间和金钱，使其成为扩展全球内容的重要工具。Smartling 的大多数客户都实现了 60% 的重复使用率，从长远来看，这意味着巨大的节省。

翻译记忆库还保持语气和风格的一致性，帮助翻译人员（无论是人工语言学家还是机器翻译引擎）了解公司如何使用特定语言。翻译后的文本片段有时可以在项目之间逐字重复使用。

此外，翻译记忆库对于认证文件翻译服务很有用。当翻译的文件具有法律约束力或使用行业特定语言时，自定义数据库可确保关键短语始终使用目标语言中经过审查的措辞。

神经机器翻译（NMT）

神经机器翻译服务使用深度学习算法来理解句子的更广泛的上下文——类似于人类语言学家——而不是逐字翻译文档。

Smartling 的AutoSelect 解决方案使用人工智能从众多机器翻译引擎中选择最高质量的翻译，以人工翻译机构成本的一小部分提供高质量的翻译。有超过 15 种 LLM 和 MT 引擎可供选择，企业也可以选择最适合他们的解决方案。

自动后期编辑功能可校对内容，以提供符合品牌独特声音的优质输出。企业甚至可以根据其内容训练定制引擎，从而提高质量和成本效率。

人工智能翻译（AIT）

人工智能翻译使组织能够以经济实惠的方式翻译大型内容库，而不会牺牲质量。此选项利用 MT 引擎的准确性和 LLM 技术的流畅性，几乎可以立即提供与人工审核的机器翻译相当的结果。

企业将享受：

• 通过可选的后期编辑增强功能获得即时结果
• 与人工语言学家审核的机器翻译相比，成本节省 50%
• 通过 Smartling 的 AI 驱动工作流程优化一致的质量。如果您对翻译不满意，我们将免费为您修改。

对于管理大规模在线翻译项目（例如电子商务产品描述和客户支持内容）的企业而言，AIT 是一个不错的选择。AIT 将机器翻译与自动质量保证和后期编辑相结合，确保企业能够以无与伦比的速度和实惠的价格获得准确的翻译。

人工智能人工翻译（AIHT）

AI 人工翻译是 Smartling 为那些需要以极低的成本获得人工翻译质量的企业提供的创新解决方案。它利用与 AIT 相同的 AI 功能，并由专业翻译人员进行额外审查以提高质量。AIHT 还确保法律、医疗和技术文件的合规性和准确性，使其成为寻求最佳认证翻译服务的企业以及一般用途的绝佳选择。

借助 AIHT，企业可以期待：

• 与传统翻译公司相比，成本降低 50%
• 速度是传统人工翻译服务的两倍
• 人工翻译的准确性，保证准确性和文化相关性

AIHT 非常适合准确性至关重要的特殊用例，例如法律文件的认证翻译。

Smartling Translate

Smartling Translate是一款革命性的 LLM 机器翻译门户，可让企业立即创建准确的品牌翻译，质量最高可提高 350%。

由 Smartling 的 LanguageAI ™提供支持，它将机器翻译的速度与您独特的声音和风格相结合。结果如何？始终如一的高质量、符合品牌的内容，而成本仅为人工翻译的一小部分。

Smartling Translate 是最好的商业材料文档翻译服务，无需配置新的工作流程或培训用户。只需粘贴文本或拖放文件即可在几秒钟内获得翻译后的文档。得益于 Smartling 强大的数据保护控制，企业可以放心，法律文件和其他敏感信息将保持安全。

使用 Smartling 降低本地化成本并最大限度提高效率

Smartling 的 Language AI ™平台提供了多种高质量、价格合理的翻译选择。利用人工智能工具和适量的人为干预进行翻译，而不会影响速度或准确性。

准备好简化您的本地化工作了吗？下载我们的免费电子书“人工智能驱动的本地化：实现质量、成本和速度目标”。您将学习到优化翻译项目并在全球市场中获得竞争优势的宝贵策略。