主动实现翻译偏好和高质量结果。

 

语言资产管理是 Smartling 提供的一项全面专业服务，旨在通过建立和优化词汇表和风格指南来帮助翻译人员创作高质量的内容。

19429

我们的方法可带来高质量的成果。

当今的产品和消费者体验都是由文字驱动的。 我们认为，您在跨语言、跨内容类型和跨设备使用的每个词都可能成就或破坏您的用户体验。 这就是 Smartling 提供语言资产管理的原因。


我们使用经过专业培训的翻译人员和软件来识别关键术语并记录您的内容体验，以确保您取得长期成功。 最终结果如何？ 优化的词汇表和风格指南有助于提供高质量的内容。

两个简单的计划

无论您是第一次开始使用翻译还是希望优化您的程序，Smartling 的语言资产管理计划都可以让您轻松主动地管理翻译偏好。

基本的

自信地推出新语言。

起价

500美元

+ 翻译和本地化版本，价格为 150 美元/地区

英语词汇表
20 个术语

基础英语风格指南
分析您的内容以记录语气、形式和风格。 输出是一份两页的样式指南。

优质的

策略性地提高翻译质量。

起价

2,000 美元

+ 翻译和本地化版本，价格为 950 美元/地区

英语词汇表
100 个术语，采用算法方法获取术语

综合英语风格指南
为翻译人员如何管理专业行业或小众内容提供专业指导。 输出是一份 5-10 页的样式指南，其中考虑了每个地区的本地化要求。

为什么语言资产很重要。

您的内容体验就是您的产品体验，包括英语和您支持的所有其他语言。 语言资产是一种廉价而积极主动的方法，可以减轻将精心制作的英文内容交给翻译所固有的风险。

两项资产。 一个结果。

词汇表和风格指南是翻译人员依赖的参考资料，可帮助您以任何语言展现您的品牌个性。
什么是词汇表？

词汇表是确保术语一致性的工具。 添加术语的细节可以提高质量和效率。

什么是风格指南？

风格指南是内容格式、写作风格和风格的偏好集合，以确保每种语言的一致性。

我们的译员竭诚为您服务，用文字改变世界

凭借 5% 的筛选通过率，Smartling 确保只有全球最优秀的译员才能与您合作，为您提供影响深远的内容。人工翻译提供人情味。我们在 50 个垂直业务领域拥有丰富的行业经验，覆盖 150 种语言，可以为您交付高质量的译文。友好而可靠？您说对了。
 
 
72410

 

“译员不是字典。我们远超字典。文字拥有强大的力量，将人们凝聚起来。”

Smartling 法语翻译Oana
认识 Oana

认识我们的译员

立即体验更智能的翻译

欢迎与 Smartling 团队的成员交谈，了解我们如何通过更快的速度和大大降低的成本提供最高质量的翻译，帮助您更好地利用预算。
预约详谈
Cta-Card-Side-Image