.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.jpg)
您与您的翻译已经疏远了。 这是有原因的。 在过去的二十年里，语言服务提供商已经收购了其他 LSP。 它给非以买方为中心的关系带来了更多的复杂性、层次和成本。 Smartling 则有所不同。
.svg)
一个几十年的老问题。
解决方案？ 了解您的翻译。
通过 Smartling，您不仅可以接触到优秀的翻译人员，还可以通过 Slack 和平台内直接与他们沟通。 当您剥离层层束缚时，您还可以节省时间、成本以及不必要的人为工作流程，而如果采用传统方法，这些工作流程会导致您的计划延误。
告别旧路。 👋
未知译者 vs 已知译者
您和翻译者之间的层次是故意设计的。 典型的 LSP 不希望您认识翻译人员——他们担心您会直接与他们签约。 我们将您直接与翻译人员联系起来，以便您能够更快、更轻松地完成工作。
95% 由人管理 VS 95% 由软件管理
语言服务提供商就是服务提供商。 他们不是科技公司。 Smartling 是排名第一的翻译管理系统，同时还提供翻译服务。 我们的软件消除了翻译相关的所有手动工作，并加快了翻译过程。
批量处理内容以避免最低限额与无最低限额
由于没有软件，机构必须进行手动工作。 他们管理 5 个单词的项目所花的时间与管理 500 个单词所花的时间相同，因此他们会收取最低字数的费用，以确保他们不会在项目管理上亏本。 由于 Smartling 的项目管理几乎完全自动化，所以没有理由设置最低限度——所以我们不设置！
欢迎来到智能方式。 😁
猜测与数据
您的翻译机构对翻译人员的实际表现几乎一无所知，因为他们没有强大的技术来评估他们出色完成工作的频率。 Smartling 的技术和项目管理团队会不断评估每个人的表现，如果他们的工作速度和接受率受到影响，则会对我们的名册进行调整。
离线翻译与云端翻译
大多数翻译人员都会使用自己的 CAT 工具来工作。 这对他们来说很好，但对你来说却不是很好，因为他们会给你的工作流程带来另一层复杂性。 它消除了任何数据捕获、翻译记忆库利用等的可能性。 每位 Smartling 翻译人员都是我们软件和 CAT 工具的专家。 他们定期利用基于云的翻译记忆库、词汇表和风格指南。 通过将视觉环境融入到体验中，他们已准备好每天投入工作，为您提供出色的工作。
这是一场跨越时代的数字战争。
由于2020年的事件加速了世界的数字化转型，对翻译的需求正在迅速增长。 这意味着您必须管理更多内容和更复杂的翻译要求。 每一个优势都很重要，而您的语言服务提供商是这场游戏中极其重要的参与者。
“我们最终与 Smartling 的日语翻译和翻译服务团队进行了通话，讨论了我们对日语内容的偏好。 这对于行业来说并不常见，能够直接与翻译交谈；我印象非常深刻。”
Jessica Birenz, Yext
