SumUp：通过自动化消除 200 多项手动操作

SumUp overview

SumUp 是一家金融科技公司，帮助各种规模的企业在店内和网上快速、简单地接收付款。 被《Inc.》评为欧洲发展最快的公司。 5000”，每天有超过4000家公司加入SumUp平台。

挑战

随着 SumUp 在全球拓展新市场，本地化的必要性变得愈发明显。 但他们面临许多本地化障碍，包括零内容文档、五个办事处的分散流程以及缺乏内容管理系统。 SumUp 计划扩展到 13 个新国家，并且已经推出了 8 种语言的产品，因此需要围绕内容统一性开发流程并实施新的翻译管理方法。

解决方案

SumUp 通过采用 Contentful 并将其与 Smartling 的翻译管理系统相结合，增强了其内容管理和本地化策略。 利用这项技术，他们实施了一种新的翻译流程，为翻译人员提供了视觉背景并确保了跨渠道信息的一致性。 所有这些都大大提高了质量并缩短了出版时间，使 SumUp 实现了在短短 3 个月内推出 13 种新语言的目标。