Smartling 的全球流畅度平台可直接在 SAP hybris Commerce 内实现快速、高效且经济实惠的翻译，帮助客户推动全球增长。

纽约——2015 年 10 月 29 日——Smartling今日宣布其适用于 SAP ® hybris ® Commerce 的翻译连接器现已上市。利用这一新产品，用户可以从 SAP hybris Commerce 解决方案中更无缝地连接到 Smartling 的全球流畅度平台，以提交内容进行翻译和本地化，并由其首选的语言服务提供商完成。由此产生的高质量多语言内容使组织能够提供本地化的数字体验，从而提高客户获取率和保留率，同时推动全球增长。

Smartling 产品副总裁 Andrew Saxe 表示：“许多财富 500 强公司都采用 SAP 客户互动解决方案来改善每个接触点的客户体验。 “这些组织明白，使用客户的语言是提供终极用户体验的关键部分，而我们针对 SAP hybris Commerce 的翻译连接器使他们能够轻松、高效且经济高效地创建内容，以支持其全球客户参与和增长目标。”

Smartling 的 SAP PartnerEdge ®计划成员资格和hybris Extend为 SAP hybris Commerce 的翻译连接器提供支持。 SAP 旗下公司 hybris 推出的 hybris Extend 合作伙伴计划是一个在线集成市场，让客户可以访问由 hybris 合作伙伴开发的最佳应用程序、扩展和网络服务，所有这些服务都针对与 SAP hybris Commerce 解决方案的配合使用进行了优化。 Smartling 针对 SAP hybris Commerce 的翻译连接器的优势包括：

翻译过程完全自动化——从内容提交到完成，整个翻译过程通过简单的非技术界面自动完成。 Smartling 的翻译管理系统会自动收集需要翻译的内容，并通过完全可定制的工作流程发送。一旦审核完成，内容就会自动出现在本地化网站上。
电子商务网站所需的最大灵活性——电子商务网站的翻译可能具有挑战性。内容通常分为不同的类别，不同的资产需要不同的周转时间。 SAP hybris Commerce 的翻译连接器使组织能够选择任何翻译方法和资源，以任意组合，以最适合其需求和预算。
翻译项目管理的控制和可视性——用户可以更轻松地监控翻译项目的活动和进度，以完全控制管理流程。
“上下文内”翻译，实现高质量的多语言内容——Smartling 独特的“上下文内”翻译界面使翻译资源能够根据用户的商店体验布局发挥作用，帮助从一开始就确保内容的质量和准确性。

Smartling 的技术正在改变全球内容的创建和管理方式，使公司能够快速进入新市场并创造本土品牌体验，成功吸引本地潜在客户和客户。 SAP hybris Commerce 的翻译连接器是 Smartling 提供的不断增长的企业平台连接器套件的最新成员，其中包括 Adobe Experience Manager (AEM)、HubSpot 和 Sitecore - 全部基于 Smartling 的 restful API 构建。

有关 Smartling 针对 SAP hybris Commerce 的翻译连接器的更多信息，请访问：https: //www.smartling.com/translation-software/hybris-translation-plugin/。要了解有关Smartling的更多信息，请访问： smtlng.dev。

关于Smartling

Smartling 利用技术改变全球内容的创作和消费方式。 Smartling 的全球流畅度平台可帮助品牌进入新市场、获得更多客户并创造更大价值。全球流畅度平台使雄心勃勃的品牌能够取得更主导的全球地位。 Smartling 使英国航空、洲际酒店集团、Uber、AdRoll、Shinola、Spotify、Pinterest、Hasbro 和 SurveyMonkey 等品牌能够提供真正的本土品牌体验。 Smartling 总部位于纽约，拥有 100 多名员工。欲了解更多信息，请访问 smtlng.dev。

#

SAP、hybris、PartnerEdge 和本文提及的其他 SAP 产品和服务以及它们各自的标识是 SAP SE（或 SAP 附属公司）在德国和其他国家的商标或注册商标。请参阅http://www.sap.com/corporate-en/legal/copyright/index.epx以获取更多商标信息和声明。

提及的所有其他产品和服务名称均为其各自公司的商标。

媒体联系人：Jackie Gerbus Davies Murphy Group 508-479-2786 smartling@daviesmurphy.com