.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.jpg)
纽约——2021 年 12 月 2 日——领先的云翻译技术平台公司Smartling今天宣布从专注于技术的全球投资公司Battery获得 1.6 亿美元的增长投资。
Smartling 的企业翻译云被数百个 B2B 和 B2C 品牌使用，包括IHG 、Shopify、 Momentive（原为 SurveyMonkey）和Lyft 。 该公司将利用注入的资金来扩大其市场份额和领导地位。
Battery Ventures 长期以来一直支持软件即服务 (SaaS) 和云计算公司，它认为 Smartling 是行业领导者，因为它拥有全面的翻译平台，既利用了人工智能和机器学习技术的强大功能，又利用了其翻译人员市场的直观技能。 机器翻译可以高效地处理大量、低优先级的内容，而人工翻译则可以提供更高的质量和更高的准确性，并考虑到上下文、细微差别和用户体验。 Smartling 的翻译管理系统使客户能够管理端到端翻译流程，从控制和合规到集成和分析。
据麦肯锡公司统计，全球有超过3.61亿人参与跨境电子商务。 欧洲银行集团渣打银行的一项研究发现，目前近一半的美国企业表示，它们最好的增长机会在美国以外，而这一数字在短短一年内就增长了近 30%。 此外，根据行业分析机构Common Sense Advisory 的调查，76% 的买家同意或非常同意，当面临两种类似产品的选择时，他们倾向于购买以他们自己的语言提供产品信息的产品。
Smartling 联合创始人兼首席执行官杰克·韦尔德 (Jack Welde) 表示：“关于当今的企业，已经出现了两个真理：所有业务都是全球性的，内容推动全球业务。” “这张凳子的第三条腿就是翻译，因为几乎所有顾客都希望用自己的语言来购物。 这是一个巨大的机会，我们很高兴能与 Battery 一起实现它。”
Smartling 与数千名专家级专业翻译人员合作，确保翻译内容不仅准确，而且针对相关市场进行本地化。 内容本地化可确保在翻译时，其预期含义和内涵在不同语言中保持一致，从而避免无意的冒犯并保护公司及其受众免受误解。
“企业的成功通常依赖于技术、供应链、人才和工作流程的力量。 由于内容已经成为市场进入战略的关键，内容分发在某种意义上已经成为其自身的供应链和工作流程，”Battery Ventures 的普通合伙人 Morad Elhafed 表示。 “而且，随着内容供应链在全球范围内延伸，大规模翻译已成为全球企业增长的关键最后一英里”。
“这是一个重要的市场机遇，Smartling 已做好准备利用它。 我们一直在关注杰克的领导力和公司的发展轨迹，对公司的进步和潜力印象深刻，”即将加入 Smartling 董事会的 Elhafed 先生继续说道。 “我们很高兴能够利用我们的云计算专业知识来帮助 Smartling 发展到新的水平并扩大其市场领导地位。”
KeyBanc Capital Markets 担任 Smartling 的独家财务顾问。
关于Smartling
Smartling 是一家语言翻译公司，帮助客户跨设备和平台本地化内容。 该公司被 CSA Research 评为 2019 年 MarketFlex 语言导向 TMS 领域第一领导者，并被 G2 用户评为第一翻译管理系统。 Smartling 建立了企业翻译云，一种数据驱动的本地化方法，使客户能够以更低的总成本实现更高质量的翻译。 Smartling 是数百个 B2B 和 B2C 品牌的首选平台，包括 IHG、Shopify、Survey Monkey 和 Lyft。 Smartling 总部位于纽约，在都柏林和伦敦设有办事处。 欲了解更多信息，请访问smartling.com 。
关于Battery Ventures
Battery 与杰出的创始人和管理团队合作，在软件和服务、企业基础设施、在线市场、医疗保健 IT 和工业技术等市场开发类别定义的业务。 该公司成立于 1983 年，为处于种子期、早期、成长期和收购期的各个阶段的公司提供支持，并从六个战略地点在全球进行投资：波士顿、加利福尼亚州旧金山和门洛帕克、以色列赫兹利亚、伦敦和纽约。 在 Twitter 上关注该公司@BatteryVentures，访问我们的网站www.battery.com并在此处查看 Battery 投资组合公司的完整列表。
媒体联系人
Eric Becker 104 West Smartling 合作伙伴eric.becker@104west.com
Rebecca Buckman电池投资公司becky@battery.com
