人工智能时代领导本地化工作的实际情况

人工智能（AI）改变本地化的速度超过了大多数团队的评估速度。许多问题都没有明确的答案，无论是哪些工作流程值得信赖，还是如何大规模控制质量。在许多情况下，本地化专家依靠的是早期证据和来之不易的经验教训，大多数人仍在实时摸索。

5 月 20 日，全球准备就绪大会将这些从业人员聚集在一起。一天时间，十场会议，关于人工智能引领的本地化的坦诚对话，只有当在场的人真正经历过才会发生。以下是您今天就应 RSVP 的原因：

1.角色正在发生变化，这实际上意味着

开幕主题演讲为全天的活动定下了基调。安娜-施莱格尔（Anna Schlegel）曾在财富 500 强企业中将本地化打造为一项战略职能，并在国家政府层面开展业务，她谈到了大多数本地化领导者已经感觉到但尚未完全意识到的转变：标准已经提高，在人工智能时代茁壮成长的领导者将是那些不再以节约成本为导向，而是开始掌控全局的人。

这并不是说人工智能会降低本地化专业技术的相关性。恰恰相反。经验丰富的本地化领导者多年来积累的文化流畅性、跨职能影响力和质量直觉，正是人工智能时代最需要的--如果这些领导者愿意用它们来领导的话。

2.实践团队提供的实用建议和可操作的收获

这一天的大部分时间都围绕着实践者分享真实的决策，包括在压力下坚持下来的框架、在成功之前失败的事情，以及只有在大规模实践中才能获得的经验教训。这些不是安全的小组对话。这种具体、真诚的交流在其他地方很难找到。

例如，了解 IBM 的 SkillsBuild 团队如何从手动复制粘贴工作流程到翻译 13 种语言的 2000 小时内容。此外，IHG 的产品转型总监还分享了当一家咨询公司建议他们只使用通用大型语言模型 (LLM) 时发生的事情，以及那一刻所揭示的现成人工智能对于复杂、大量内容的真正限制。来自 DoorDash 和 Tinder 的实践者还将介绍他们如何将本地化从支持功能重新定位为增长的战略驱动力，以及他们如何用业务成果的语言来证明这一点。此外，Docusign 的本地化负责人还介绍了大多数团队都会跳过的上游工作：在人工智能接触内容之前对其进行适配，以及为什么这一步决定了您的程序是扩展还是停滞不前。此外，来自 Spotify、SAS、Rover 和 SumUp 的本地化领导者组成了一个完整的实践者小组，讨论人工智能在哪些方面扩展得好、哪些方面扩展得不好，以及如果他们今天重新开始，会采取哪些不同的做法。

3.2026 年 Smartling 的发展方向初探

Smartling 路线图会议涵盖了现在和即将推出的内容：人工智能的 RAG 和样式规则、将翻译引入团队已使用工具的新连接器，以及 Smartling 对人工智能翻译量和质量监督之间日益扩大的差距的回应。如果您是现有客户，本环节将展示平台的下一步发展。如果您正在评估 Smartling，那么它是企业人工智能翻译发展方向的最明确信号，也是专门构建的翻译平台与普通人工智能解决方案的区别所在。

一天时间，无限见解

在 2026 年全球准备就绪大会上发言的团队都有在真实压力下做出真实决策的经验。5 月 20 日，他们将分享自己的心得体会。确保你是对话的一部分！ 全球准备就绪大会是免费的在线大会，面向各个阶段的从业人员。