.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.jpg)
Alex Timin 是Bumble的首席软件工程师，Bumble 是运营全球两大约会和联谊应用程序 Badoo 和 Bumble 的母公司。
亚历克斯现居莫斯科，过去 6 年来一直在 Bumble 工作。 最初，他从事功能性工作，但当获得本地化部门的职位时，他毫不犹豫地接受了，尽管他对整个流程一无所知。 Bumble 在全球拥有数百万用户，其目标是在全球范围内建立健康、平等的关系。 通过移动应用程序和桌面界面，Alex 和他的团队必须保持翻译质量，同时跟上更新发布周期。 我们了解了 Bumble 如何将其应用程序本地化到全球数十个市场和语言。
进入剧集：
[01:25] 关于亚历克斯和他的背景。
[02:08] Alex 是如何进入 Bumble 本地化领域的。
[03:15] 关于 Bumble 社交媒体公司及其托管的应用程序。
[06:10] 为什么翻译对 Bumble 如此重要以及哪些内容需要翻译。
[07:15] 实施本地化面临的技术挑战。
[08:51] 翻译内容发布周期。
[10:00] 创建一致的翻译数据库。
[12:03] Alex 和他的团队以不同的方式向不同平台提供翻译。
[13:10] Bumble 的一般本地化流程是怎样的。
[14:50] Alex 和他的团队如何努力加快和简化本地化流程。
[15:45] 实现翻译记忆库。
[16:40] Alex 自加入部门以来在翻译过程中做出了创新。
[18:12] Bumble 如何进行翻译质量保证。
[19:25] 用户如何为 Bumble 应用的最终体验做出贡献。
[21:07] Bumble 本地化的未来。
资源和链接：
